Terms for subject Mechanic engineering containing A

French	Danish
actionné à la main	manuelt betjent
agrafe à charnières	clipper-remsamler
agrafe à griffes	clipper-remsamler
aiguille à charnière	klapnål
aiguille à charnière	hængselnål
allumage à étincelle	gnisttænding
allumage à étincelle	styret tænding
allumage à étincelle	elektrisk tænding
alésage à épaulements	aftrappet hul
aléseuse à commande numérique	numerisk styret rømmemaskine
aléseuse à montant mobile	planboreværk
alésoir creux à lames rapportées	indstillelig skalrival
alésoir de finition à cannelures droites	finishbor med lige skær
alésoir de finition à cannelures hélicoidales	finishbor med skrueformet skær
alésoir à hélice à gauche	rival med snoet skær
alésoir à lames rapportées	rivalbor med påsatte skær
alésoir à main	håndrival
alésoir à taille vrille	rival med snoet skær
amortisseur à accumulation d'énergie	energiakkumulerende buffer
amortisseur à air comprimé	trykluftstøddæmper
amortisseur à air comprimé	luftbuffer
amortisseur à course réduite	reduceret bufferslag
amortisseur à dispersion d'énergie	energiabsorberende buffer
amortisseur à fluide	oliedæmper
amortisseur à fluide	oliestøddæmper
amortisseur à fluide	dæmper
amortisseur à friction	friktionsstøddæmper
amortisseur à friction réglable	regulerbar friktionsstøddæmper
amortisseur à huile	oliestøddæmper
amortisseur à huile	oliebuffer
amortisseur à huile du cylindre	cylinder-oliebuffer
amortisseur à huile hydraulique	oliestøddæmper
amortisseur à huile hydraulique	oliebuffer
amortisseur à multi-ressorts	multifjeder buffer
amortisseur à piston	stempelstøddæmper
amortisseur à ressort	fjederbuffer
anneau d'arrêt à ressort	spændring
anneau d'arrêt à ressort	pakring
anneau d'obturation à gorge	V-formet tætningsring
anneau plat à vis	øjebolt
anneau à griffe	kloring
anneau à griffes	kloring
anneau à vis	øjebolt
anneau à vis	ringhovedbolt med krave
appareil à agrafer	hæftemaskine
appareil à cartouches	ventilpatron
appareil à copier	kopianordning
appareil à copier	anordning til mekanisk kopiering af varer efter mønster eller skabelon
appareil à copier à rayons infra-rouges	kopieringsmaskine der virker ved infrarød varmestråling
appareil à distiller à multiple effet	flerdobbelt virkende fordamper
appareil à diviser	deleanordning
appareil à diviser universel	universal delehoved
appareil à diviser universel	delehoved med differentialindretning
appareil à faucarder les herbes aquatiques	mekanisk redskab til mejning af vandplanter
appareil à jet de vapeur	dampstråleblæser
appareil à obturateur	ventil
appareil à pointer	nivelleringsapparat
appareil à pression soumis à la flamme	trykbeholder,som udsættes for flammepåvirkning
appareil à retomber dans les pas	gevindur
appareil à stériliser	sterilisationsapparat
appareil à tarauder	gevindskærehoved
appareil à écraser	stukningsapparat
appareils à pression à virole multicouche du type multiwall	trykbeholdere med flerlagsvægge - multiwall-systemet
arbre à gradins	formaksel
arbre à échelons	formaksel
arbre à épaulements	formaksel
articulation à boule de caoutchouc	gummikugleled
articulation à fourche	gaffelled
articulation à genou	kugleled
articulation à rotule	kugleled
articulation à rotules	kugleled
articulation à tourillon	taphængsel
assemblage par boulons travaillant à la friction	friktionsforbindelse
assemblage par boulons à haute résistance	boltesamling med bolter med stor styrke
assemblage soumis à pression	samling udsat for tryk
assemblage à l'état solide	faststofsammenføjning
assemblage à tenon	tapsamling
assemblage à tenon	forbindelse med tappe
avance à contresens	parallel tilspænding
bac à copeaux	spånbeholder
bague d'arrêt à ressort	pakring
barre à butées	anslagstromle
barre à six pans coudée	Unbrako-nøgle
benne preneuse à griffes	grab
bloc d'éléments à effet Peltier	peltierelement
bloc d'éléments à effet Peltier	peltierelementbatteri
bloc d'éléments à effet Peltier	peltierbatteri
bloc à semelle	lejeunderdel
boulon à tête bombée	bolt med rundt hoved og firkantet hals
bouée anneau à air comprimé	Masudabøje
bras à coulisse	plejlstang
bras à coulisse	krumtapsløjfe
bras à coulisse oscillante	svingende krumtapsløjfe
cage à billes	kugleholder
carter de turbine à basse pression	lavtryksturbinehus
centrale à cycle mixte	kombineret kraftværk
chariot élévateur tous terrains à fourche	gaffeltruck med kontravægte til terrænkørsel
chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique	mekanisk løftevogn
chasse-neige à fraises	sneplov med fræser
chasse-neige à turbine	sneplov med turbine
chasse-neige à étrave	sneplov med blad
cisaille à balancier	pladeklipper
cisaille à guillotine	parallelsaks
cisaille à guillotine	klippemaskine med parallelsaks
cisaille à guillotine	guillotinesaks
cisaille à levier	klippemaskine med vægtstang
cisaille à levier	guillotineformet pladesaks
cisaille à molettes	klippemaskine med skærehjul
cisaille à métaux	metalsaks
cisaille à métaux	bliksaks
cisaille à tailler les haies	hækkesaks
cisaille à tailler les haies	hækkeklipper
cisailles d'établi à levier	maskinpladesaks
cisailles à molette	rundsaks
ciseaux à déballer	kasseåbner
ciseaux à gazon	græssakse
clé à canon	rørtopnøgle
clé à doubles mâchoires	skiftnøgle
clé à douille	rørtopnøgle
clé à pipe	rørtopnøgle
clé à tube	rørtopnøgle
clé à vis de réglage	skiftenøgle
collecteur à bagues	kontaktring
collecteur à bagues	slæbering
collecteur à bagues	kollektor
commande à huile	hydraulisk styring
commande à manivelle	flerledsmekanisme
compresseur centrifuge à arbre flexible	centrifugalkompressor med fjedrende aksel
compresseur centrifuge à arbre rigide	centrifugalkompressor med stiv aksel
compresseur fixe à l'exploitation agricole	stationær kompressor på landbrugsbedrift
compresseur rotatif à deux arbres ou plus	flerakslet kompressor
compresseur rotatif à palette unique	enbladet lamelkompressor
compresseur rotatif à palettes multiples	flerbladet lamelkompressor
compresseur volumétrique rotatif à plusieurs arbres	flerakslet kompressor
compresseur à basse pression	lavtrykskompressor
compresseur à contre-courant	vekselstrømskompressor
compresseur à double vis	dobbeltskruekompressor
compresseur à déplacement positif	volumetrisk kompressor
compresseur à flux inversé	vekselstrømskompressor
compresseur à grande puissance	højtrykskompressor
compresseur à haute pression	højtrykskompressor
compresseur à hélicoïde	skruekompressor
compresseur à piston alternatif	skivestempelkompressor
compresseur à piston rotatif	rullestempelkompressor
compresseur à piston-disque	rullestempelkompressor
compresseur à plusieurs étages de compression	flertrinskompressor
compresseur à un seul étage	ettrinskompressor
compresseur à vis	skruekompressor
compresseur à écoulement mixte	aksial-radial-kompressor
conditionneur d'air à condenseur séparé	split-system
conditionneur d'air à condenseur à air	luftkølet luftkonditioneringsaggregat
conditionneur d'air à condenseur à eau	vandkølet luftkonditioneringsaggregat
conditionneur d'air à deux blocs	split-system
conditionneur d'air à soufflage direct	luftkonditioneringsaggregat med frit luftkast
conditionneur d'air à travers le mur	luftkonditioneringsaggregat for montering i væg
conduite à dépression	sugerør
coude à petit rayon	r rknæ
coude à petit rayon	r rb jning
coupe-tube à molette	rørskærer med skærerulle
couple conique à denture hélicoïdale	koniske tandhjulssæt med spiraltænder
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif	minimumsmoment
couple à rotor bloqué	startmoment ved blokeret rotor
couple à vis sans fin	snekkeudveksling
couple à vis sans fin	snekkegear
couronne à diamants	diamantborekrone
couronne à diamants	diamantborehoved
couronne à diamants	diamantbor
couronne à diamants	diamantbit
degré de l'angle de l'arbre à cames	knastvinkel
diamètre à fond du filet	bunddiameter
diode à gaz	gasfyldt diode
diode à polarisation inverse de blocage	spærrediode
dispositif anti-effluves à haute résistance	resistiv glimbeskyttelse
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement	anordning aktiveres automatisk ved enhver koblingsoperation
dispositif d'accouplement à broches automatiques	automatisk trækstangskobling
dispositif de commande pas-à-pas	trinregulator
dispositif de commande à distance	fjernbetjeningsanordning
dispositif de débrayage à ressort	fjederudløser
dispositif de mesure à étranglement	måleindsnævring
dispositif de mise à taquets	buffer
dispositif de réglage pas-à-pas	trinregulator
dispositif de traction à mobilité verticale	trækanordning,der kan bevæges lodret
dispositif à bascule	vippeanordning
dispositif à came mobile	bevægelig oplukkerskinne-anordning
dispositif à compensation de moment cinétique	angular momentum-exchange device
dispositif à copier	anordning til mekanisk kopiering af varer efter mønster eller skabelon
dispositif à croix de Malte	malteserkorsmekanisme
dispositif à détalonner	kopidrejebænk
dispositif à fileter à la volée planétaire	gevindhvirvleværktøj
dispositif à inertie	påløbsanordning
dispositif à reproduire	anordning til mekanisk kopiering af varer efter mønster eller skabelon
dispositif à reproduire à commande mécanique	mekanisk kopiindretning
dispositif à rochet	skralde
dispositif à rochet	klinkemekanisme
dispositif à souder le ruban	båndsavklingesvejse-apparat
dispositif à sublimation massive de titane	titanstangpumpe
dispositif à surfacer	plandrejehoved
dispositif à vis d'Archimède	mekanisme med arkimedesskrue
disposition en chambre à siphon	hævertanordning
disque destiné à la rupture	sprængplade
disque destiné à la rupture	sikkerhedsskive
disque à cames	kamskive
disque à trous	hulskive
disque à trous	delskive
dièdre à houle	tragtformet bølgerampe
dièdre à houle	bølgekraftværk med skråplan og konvergerende sider
dresseur à diamants multiples	flerkornsafretter
dresseur à molette	roletafretter
dresseur à molettes	afriver
dresseur à profiler les meules	radius-og tangentafretter
débrayage de sûreté à friction conique	konisk friktions kobling
déflecteur de jet à arête centrale	jetafbøjer
déversoir à crête courbe	bueformet overløb
déversoir à crête oblique	skråt overløb
déversoir à loi de débit linéaire	lineært overløb
déversoir à profil triangulaire	trekantoverløb
déversoir à profil triangulaire	Thomson-overløb
embrayage à disques	lamelkobling
embrayage à disques	flerpladekobling
embrayage à disques multiples	lamelkobling
embrayage à disques multiples	flerpladekobling
encliquetage à rochet	klinkemekanisme
engrenage cylindrique à axes parallèles	cylindriske hjul
engrenage à axes parallèles	cylindriske hjul
engrenage à vis sans fin	hyperboloidetandhjulsgear
ensileuse à tablier d'alimentation	kastehjulsblæser med injektor
ensileuse à tablier d'alimentation	kornblæser med fødesystem
ensileuse à tablier d'alimentation	kornblæser med cellefødeapparat
ensileuse à tablier d'alimentation	injektorblæser
entraînement par accouplement à manchon	drev med muffekobling
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction	friktionsgear
entraînement par poulies à gradins	trappeskiveremtræk
entraînement par réducteur à roue	skråtskårne hjul
entraînement par réducteur à roue	drev med spiralhjul
entraînement à courroie de la pompe	pumpe-kileremtræk
entraîneur à cliquet	klinkemedbringer
entraîneur à griffes	medbringer
entraîneur à mors	selvspændende patron
fente d'aération à persienne	gæller
fentes d'aération à persienne	gæller
fermeture à ressort	fjederbøjle
fil à freiner	sikringstråd
filière à étirer	trækkejern
fonctionnement sans à-coups	jævn gang
force à la périphérie des roues	kraften på hjulomkredsen
foret à canon	kanonbor
foret à canon	dybhulsbor
frein droit à ailerons	sikringsskive
frein d'écrou en tôle à bord relevé	sikringsskive
frein d'écrou à ergot extérieur	sikringsskive med udvendig flig
frein à air comprimé	pneumatisk bremse
frein à bande	båndbremse
frein à cames	bremse med kam
frein à collier	båndbremse
frein à commande mécanique	mekanisk bremse
frein à compression	trykbremse
frein à contraction	udvendig kontraktionsbremse
frein à courroie	båndbremse
frein à câble	tovbremse
frein à cône de friction	konusbremse
frein à disque avec étrier à griffe	modificeret skivebremse med flydende åg
frein à disque avec étrier à griffe	kompakt skivebremsekaliper
frein à disque à étrier fixe	skivebremse med fast åg
frein à disque à étrier flottant	skivebremse med flydende åg
frein à disque à étrier flottant modifié	modificeret skivebremse med flydende åg
frein à disque à étrier flottant modifié	kompakt skivebremsekaliper
frein à disques multiples	lamelbremse
frein à enroulement	båndbremse
frein à expansion	indvendig ekspansionsbremse
frein à friction interne	indvendig ekspansionsbremse
frein à grenouillère	bremse med kam
frein à levier à main	håndbetjent bremse
frein à machoires	bakkebremse
frein à mâchoires	bremse med udvendige bakker
frein à mâchoires intérieures	indvendig bakkebremse
frein à patins	bremse med bakker
frein à poulie à gorge en V	kileformet hjulbremse
frein à pression	trykbremse
frein à retombée automatique	faldbremse
frein à rochet	automatisk belastningsbremse
frein à rochet	palbremse
frein à sabot	bakkebremse
frein à sabots	bremse med udvendige bakker
frein à sabots	bakkebremse
frein à sangle	båndbremse
frein à segments flottants	bremse med flydende bakker
frein à serrage	trækbremse
frein à serrage externe	udvendig kontraktionsbremse
frein à tambour	indvendig ekspansionsbremse
freinage à commande électromagnétique	mekanisk elektromagnetisk bremsning
freinage à commande électromagnétique	elektromagnetisk bremsning
freinage à récupération	regenerativ bremsning
fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre	krympe
glissière à queue d'aigle	prismatisk føring
granulateur à grille perforée	sigtegranulator
grattoir à coussinets	halvrund skraber
grue à chevalet	galgekran
grue à chevalet	brokran
grue à portique fixe	galgekran
grue à portique fixe	brokran
générateur de gaz à l'eau	vandgasgenerator
générateur à arc	lysbuegenerator
générateur à pistons libres	fristempelgenerator
génératrice à excitation hypocompound	underkompounderet
génératrice à excitation shunt stabilisée	stabiliseret shuntgenerator
hélice à pas fixe	propel med fast bladvinkel
hélice à pas variable	propel med stilbare blade
isolant à parois multiples	flerlagsisoleringsmateriale
jauge à carburant	benzinmåler
lubrification à graisse perdue	smøring uden genindvinding af smøremiddel
lubrification à graisse récupérée	cirkulationssmøring
lubrification à huile perdue	smøring uden genindvinding af smøremiddel
lubrification à huile récupérée	cirkulationssmøring
lyophilisateur à tambour	tromlefrysetørrer
lyophilisateur à vibreur	vibrationsfrysetørrer
lève-palettes à tracteur	løftegaffel
lève-palettes à tracteur	gaffeltruck
lève-palettes à tracteur	gaffelløfter
machine à brocher duplex	dobbeltrømmemaskine
machine à excitation compound	kompound
machine à excitation shunt	shuntvikling
machine à rouler	bukkemaskine
machine à tronçonner au disque	afskæremaskine med tandløse friktionsskiver
manipulateur attaché à un pont mobile	manipulator fastgjort til mobil kran
manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome	manipulator fastgjort til et delvis autonomt fartøj
manipulé à bras franc	til anvendelse i hånden uden anlæg eller støtte
manivelle coudée à main	forkrøppet håndsving
manivelle de frein à vis	håndtag til skruebremse
manivelle droite à main	lige håndsving
manivelle à bras	håndsving
manivelle à excentrique	ekcenterkrumtap
manivelle à main	håndsving
manivelle à maneton	krumtap og tap
marteau à devant	forhammer
matrice pour presse à filer les métaux	matrice til strengpresning af metal
moteur à allumage par compression APC	forbrændingsmotorer med kompressionstænding
moteur à allumage par compression APC	dieselmotor
moteur à combustion interne	forbrændingsmotor
moteur à combustion interne à allumage par compression	forbrændingsmotorer med kompressionstænding
moteur à combustion interne à allumage par compression	dieselmotor
moteur à huile lourde à allumage par compression	forbrændingsmotorer med kompressionstænding
moteur à huile lourde à allumage par compression	dieselmotor
moteur à réglage pauvre	motor med mager benzinblanding
moteur à turbine	petroleumsmotor
mécanisme de transmission à manivelle	flerledsmekanisme
mécanisme à ressort	fjederdreven motor
niveau à bulle	nivelleringsinstrument med libelle
niveau à bulle d'air	nivelleringsinstrument med libelle
palan à bras	hævebom
palan à bras	håndtalje
palan à bras	hejsebuk
pale à pas variable	drejeligt blad
peigne à dents coupantes	kamlignende skær
perte à la terre	tab til jord
petite pompe à vide	ansugningspumpe
pistolet à fixer les chevilles	dyvelpistol
piton à tige taraudée	ringhovedbolt med krave
plaques à bornes	klembræt
plateau à trous	delskive
pompe à croissant	halvmånepumpe
pompe à graisse	fedtpumpe
pompe à palettes	halvmånepumpe
pont à trompettes	pendulaksel
porte-outil á serrage mécanique	platteholder
portique à griffes	galgekran
portique à griffes	brokran
poulie à cone	konisk remskive
poulie à gradins	konisk remskive
poulie à étages	konisk remskive
presse à vis	skuepresse
relevage hydraulique à double effet	dobbeltvirkende hydraulisk lift
relevage hydraulique à simple effet	enkeltvirkende hydraulisk lift
relevage à main	håndlift
repasser à la lime	tilfile
river à chaud	varmnitte
river à froid	koldnitte
robinet à rappel automatique	hane der betjenes ved en trykknap
robinet à tournant	hane
roue conique à denture hélicoïdale	konisk skråtandhjul
roue conique à denture oblique	konisk skråtandhjul
roue à augets	spandehjul
roue à augets	overfaldshjul
roue à denture hélicoïdale	skråfortandet tandhjul
roue à denture hélicoïdale	skrueskåret tandhjul
roue à godets	spandehjul
roue à godets	overfaldshjul
roulement axial à billes	aksialkugleleje
roulement axial à rouleaux	aksialrulleleje
roulement à charge axiale	aksialtrykleje
roulement à charge axiale	stopleje
roulement à charge axiale	aksialleje
roulement à rouleaux autocentreurs	selvindstilleligt rulleleje
régulateur centrifuge pour machines à vapeur	centrifugalregulator til dampmaskiner
régulateur centrifuge à boules	centrifugalregulator med svinkugler
régulateur centrifuge à masselottes	centrifugalregulator med svingklods
régulateur de pression à déclic	snapventil
régulateur thermique à changement d'état	latent
régulateur à déversoir en bec de canard	stemmeværk med andenæbsoverløb
régulateur à masselottes	centrifugalregulator
régulation de trafic à programmes	program-manøvrering
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales	regulering v.h.a.drejelige bladspidser
régulation à pales fixes	regulering med fast bladvinkel
régulation à pales orientables	pitchregulering
régulation à pales orientables	bladvinkelregulering
régulation à troisième balai	motorkontrol med tredje kontaktkul
réservoir à carburant	benzintank
sensibilité à l'effet d'entaille	kærvfølsomhed
servo-frein pneumatique à commande hydraulique	hydraulisk vakuumbremse
servo-frein à dépression à commande hydraulique	hydraulisk vakuumbremse
silencieux de filtre à air	lyddæmper til luftfilter
siège de soupape à sécurité	sikkerhedshoved
siège à suspension amortie	sæde med dæmpet fjedring
soupape à cloche	rørbrudsventil
soupape à cloche	afskæringsventil
soupape à flotteur	rørbrudsventil
soupape à flotteur	afskæringsventil
stencil encadré pour machines à imprimer les adresses	indrammede stencils til brug i adresseringsmaskiner
surchauffeur à tubes de fumée	røgrørsoverheder
tablier porte-fourche à déplacement latéral	sideskifter
thermomètre à couple thermo-électrique	termoelement
tracteur commandé à distance	fjernstyret traktor
tracteur commandé à distance	fjerbetjent traktor
traineau à fusée	raketslæde
transmission à manivelle	flerledsmekanisme
transmission à rapport de vitesse variable	variabelt gear
transmission à variation de vitesse	variabelt gear
transporteur pneumatique à grains	kornblæser
transporteur pneumatique à grains	kasteblæser
transporteur à vibrations	vibrationsføder
transporteur élévateur à vis	spiraltransportør
transporteur élévateur à vis	snegletransportør
turbine à augets	Pelton-turbine
turbocompresseur à gaz d'échappement	turbolader
turbocompresseur à gaz d'échappement	turbokompressor
tuyau flexible à spires jointives	bøjelig slange
tuyau à air	luftroer
tuyau à bride	flangsroer
tuyau à carburant	brændstofledning
tuyau à collet	betonmufferør
tuyau à emboîtement	betonmufferør
tuyau à emboîtement en terre cuite	ler-kapperør
tuyau à paroi épaisse	tykvægget rør
tuyau à plis	teleskopbuffer
tuyau à plis amortisseur	teleskopbuffer
tuyau à vapeur	damprør
tuyautage à combustible	brændstofledning
tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide	rørledninger, pumper og ventiler til transport af væsker
tuyère d'éjection à section fixe	udstødningsdyse med fast tværsnitsareal
tuyère à corps central	centralkegledyse
tuyère à détente interne	indvendig ekspansionsdyse
tuyère à flux chaud	jetrør
tuyère à noyau central	centralkegledyse
tuyère à paupières	indstillelig øjenlågsdyse
tuyère à spirale de giration	turbulensdyse
tuyère à surdétente	overekspanderende dyse
valve à papillon	drøvleventil
valve à papillon	drosselventil
vanne à glissière	enkelskivet skydeventil
vanne à guillotine	enkelskivet skydeventil
vanne à portage parallèle à obturateur monobloc	enkelskivet skydeventil
verrou éclipsable à ressort	rigel
vide à fond de dent	bundspil
vilebrequin à main	brystbor
vilebrequin à main	boorsving
vis à cornet	kørnerskrue
vis à filetage extérieur	bolt
vis à grains	snegl
vis à grains	snegletransportør
vis à grains	transportsnegl
vis à grains	skruetransportør
vis à oeil avec embase	ringhovedbolt med krave
vis à trois pans	trekantbolt
vis à tête bombée à collet carré	bolt med rundt hoved og firkantet hals
volant à croisillons	capstanhåndhjul
à entraînement	trukket
à entraînement	drevet
à l'abri de toute fausse manoeuvre	fejlsikker
écluse à registres	sluse med spjæld
égreneuse à coton	egreneringsmaskine
égreneuse à coton	bomuldsegreneringsmaskine
élévateur pneumatique à grains	kornblæser
élévateur pneumatique à grains	kasteblæser
élévateur à cloche d'air	dylinderelevator
élévateur à fourche	løftegaffel
élévateur à vis	omlæsningssnegl
élévateur à vis	elevatorsnegl
élévateur-gerbeur à palettes	løftegaffel
élévateur-gerbeur à palettes	gaffeltruck
élévateur-gerbeur à palettes	gaffelløfter
épurateur à eau de chaux	vandrensningsapparat der anvender kalkmælk
épurateur à lit de coke	renseapparat bestående af kokslag
étau à chanfrein	rejfeklo
étau à main	fileklo
étau à main	skruestik
étau à vis	spændeklup
étau à vis	skruetvinge
étau à vis	skruestok
étau à vis	skruestik
étau-limeur à usiner les poinçons	stempel-høvlemaskine
étau-presse à creuset	digelskruepresse