| French | Danish |
| Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | den internationale hvedeoverenskomst af 1986: konventionen om hvedehandel af 1986, konventionen om fødevarehjælp |
| action d'appui à la sécurité alimentaire | aktion til støtte for fødevaresikkerheden |
| aliment de sevrage à base de céréales | overgangskost på basis af korn |
| aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål |
| au départ de la zone d'exploitation | ab bedrift |
| bière résistante au froid | chillproof beer |
| bière à faible teneur en alcool | øl med lavt alkoholindhold |
| bière à la pression | fadøl |
| boisson aromatisée à base de vin | aromatiseret vinbaseret drikkevare |
| boisson aromatisée à base de vin | aromatiseret vinbaseret drik |
| boisson spiritueuse au carvi | spiritus med kommensmag |
| boisson spiritueuse au genièvre | spiritus med enebæsmag |
| boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter | spiritus med bitter smag eller bitter |
| boisson à base de caféine | coffeinholdig limonade |
| boissons chocolatées et maltées à base de produits laitiers | chokolade- og maltdrikkevarer på basis af mejeriprodukter |
| bonbons moulés à base de gélifiants | støbt vingummi |
| bouteille à boissons | flaske til drikkevarer |
| boîte à bière | øldåse |
| camembert fabriqué à partir de lait cru | Camembert-ost fremstillet af råmælk |
| caramel au sulfite d'ammonium | E 150 d |
| caramel au sulfite d'ammonium | ammonieret sulfiteret karamel |
| caramel au sulphite d'ammonium | ammonieret sulfieret karamel |
| casserole à pression | trykkoger |
| casserole à pression | dampkogeapparat |
| caséine à la présure | parakasein |
| caséine à la présure | løbekasein |
| cerises au sirop | kirsebær konserveret i sukkerlage |
| cerises au sirop | kirsebær i sukkerlage |
| cerises conservées au sirop | kirsebær konserveret i sukkerlage |
| charbon à usage oenologique | aktivt kul |
| chocolat au lait et aux noisettes gianduja | mælkechokolade med Gianduja-hasselnødder |
| chocolat de couverture au lait | overtræksmælkechokolade |
| Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire | Codex Alimentarius, Volume A. Anbefalet international sædvanekodeks. Generelle principper for levnedsmiddelhygiejne |
| colonne à rectifier | rektifikationskolonne |
| colonne à rectifier | modstrømstårn |
| colonne à rectifier | modstrømskolonne |
| Comité danois d'assistance aux réfugiés afghans | Den Danske Komité for Bistand til Afghanske Flygtninge |
| confiseries à base de cacao | kakaobaseret konfekture |
| confiseries à base de cacao | kakaobaseret konfekt |
| confitures, gelées et marmelades à faible teneur en sucre | gelé og marmelade med lavt sukkerindhold |
| confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite | gelé og marmelade, energireducerede |
| congélateur à racleur | tromlefryser |
| conserves de produits à base de viande | kødkonserves |
| conserves de produits à base de viande | konserverede kødprodukter |
| crème à fouetter | flødeskum |
| céréales aromatisées aux fruits pour petit déjeuner | morgensmadscerealier med frugtsmag |
| céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner | morgenmadscerealier |
| de la ferme à l'assiette | fra jord til bord |
| denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål |
| denrée composée diététique destinée à un régime hypocalorique | diætetisk, sammensat levnedsmiddel bestemt til slankekost |
| denrée destinée à l'alimentation humaine | fødevare |
| denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires | levnedsmidler bestemt til levering til restauranter, hospitaler, marketenderier og andre lignende institutioner |
| denrées alimentaires prêtes à la consommation | spiseklare levnedsmidler |
| denrées alimentaires prêtes à la consommation | levnedsmidler, der er klar til fortæring |
| denrées alimentaires prêtes à être consommées | spiseklare levnedsmidler |
| denrées alimentaires prêtes à être consommées | levnedsmidler, der er klar til fortæring |
| dessert aromatisé aux fruits | dessert med frugtsmag |
| dessert à base de céréales | dessert på basis af cerealier |
| dessert à base de fruits et légumes | dessert på basis af frugt og grøntsager |
| dessert à base de matières grasses | dessert på basis af fedtstoffer |
| dessert à base d'oeufs | dessert på basis af æg |
| destiné à la consommation humaine | til menneskeføde |
| destiné à la consommation humaine | til konsum |
| destiné à la consommation humaine et animale | til brug for mennesker og dyr |
| destiné à l'alimentation humaine | til menneskeføde |
| destiné à l'alimentation humaine | til konsum |
| du producteur au consommateur | fra jord til bord |
| E 470 a | natrium-, kalium- og calciumsalte af fedtsyrer |
| E 150 a | E 150 a |
| E 150 a | karamel |
| E 479 a | termisk oxideret sojaolie |
| E 407 a | forarbejdet Eucheuma-tang |
| E 407 a | E 407 a |
| E 479 a | E 479 a |
| E 470 a | E 470 a |
| E 160 a i | blandede carotener |
| E 553 a i | E 553 a i |
| E 553 a i | magnesiumsilikat |
| E 160 a i | E 160 a i |
| E 160 a ii | beta-karoten |
| E 160 a ii | β-caroten |
| E 553 a ii | E 553 a ii |
| E 553 a ii | magnesiumtrisilikat |
| E 553 a ii | magnesiumtrisilikat asbestfrit |
| E 160 a ii | beta-caroten |
| E 160 a ii | E 160 a ii |
| enrobage de gelée pour produits à base de viande | gelélag på kødprodukter |
| enrobage des confiseries au sucre | overtræk på sukkervarer |
| enrobages pour fruits à coque | overtræk til nødder |
| enrobages pour fruits à coque | coating til nødder |
| entraînement à froid | uddrivelse i kulden |
| esprot et sardine en sauce aux tomates | brisling og sildesardinen i tomat |
| esprot et sardine à l'huile | brisling og sildesardinen i olie |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene |
| facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses | fedtforbrugsreduktionsfaktor |
| facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses | fedtreduktionsfaktor |
| facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses | fedtforbrugsreduktionsfaktor |
| farine avec poudre à lever | selvhævende mel |
| feuilleté aux amandes | bogstavformet kage |
| filtre à Kieselgur | kiselgurfilter |
| filtre à Kieselgur | diatomitfilter |
| fontaine à soda | iscreme-soda apparat |
| fromage a pâte molle | blød ost |
| fromage au lait aigre | surmælksost |
| fromage persillé à pâte rouge | rød marmoreret ost |
| fromage persillé à pâte rouge | ost med rød marmorering |
| fromage à moisissures internes | ost med skimmeldannelse i ostemassen |
| fromage à moisissures internes | blåskimmelost |
| fromage à moisissures internes | blå ost |
| fromage à pâte bleue | ost med skimmeldannelse i ostemassen |
| fromage à pâte molle affiné provenant de lait de vache | blød ost fremstillet af komælk |
| fromage à pâte molle affiné provenant de lait de vache | blød ost af komælk |
| fromage à pâte persillée | ost med skimmeldannelse i ostemassen |
| fruits à coque enrobés | coatede nødder |
| gite à la noix | klump |
| glace de consommation à l'eau | konsumis på basis af vand |
| glace à emporter | take home-is |
| godet pour moulin à café mural | beholder til kaffemølle |
| gomme à mâcher | tyggegummi |
| gomme à mâcher du genre chewing gum | tyggegummi |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | OECD-taskforce vedrørende Nye Levnedsmidlers og Foderstoffers Sikkerhed OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales | Den Europæiske Sammenslutning af Kædeforretninger inden for Levnedsmiddelbranchen |
| harengs au vinaigre | kryddersild |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | E 479 b |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | thermisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| huiles et matières grasses destinées à la friture | stegeolie og stegefedt |
| industrie du vin et des boissons à base de vin | fremstilling af druevin og drikkevarer på basis af druevin |
| infusions à base de fruits et de plantes | frugt- og urtete |
| jus de raisin non fermenté à usage de vin de messe | ugæret druesaft til brug ved kirkelige handlinger |
| lait liquide destiné à la boisson | flydende mælk til drikkebrug |
| lait à caillé doux | peptoniseret mælk |
| machine à couper le jambon | pålægsmaskine |
| manche à gigot | forskærertang |
| marron de panellet au chocolat | kastanjeformet panellet med chokoladeovertræk |
| matière grasse allégée à tartiner | smørbart, fedtreduceret fedtstof |
| matière grasse composée à tartiner allégée | smørbart, fedtreduceret blandingsprodukt |
| matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse | smørbart, fedtfattigt blandingsprodukt |
| matière grasse jaune à tartiner | gult smørbart fedtstof |
| matière grasse laitière à tartiner allégée | fedtreduceret mælkefedtprodukt |
| matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse | smørbart, fedtfattigt mælkefedtprodukt |
| matière grasse à tartiner pauvre en matière grasse | smørbart, fedtfattigt fedtstof |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materiale i kontakt med fødevarer |
| mise à mort sans saignée | aflivning uden afblødning |
| moule à pâtés | postejform |
| moulin à café | kaffemølle |
| moulin à poivre | pebermølle |
| moulin à poivre | krydderimølle |
| moulin à épices | pebermølle |
| moulin à épices | krydderimølle |
| moût de raisins frais muté à l'alcool | most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol |
| mélange déshydraté prêt à l'emploi pour desserts | tørpulverblanding til desserter |
| objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | keramiske genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler |
| panellet au café | kaffepanellet |
| panellet au citron | citronpanellet |
| panellet au marron glacé | kastanjepanellet |
| panellet aux amandes | mandelpanellet |
| panellet aux pignons | pinjepanellet |
| panellet à la fraise | jordbærpanellet |
| panellet à la noisette | nøddepanellet |
| panellet à la noix de coco | kokospanellet |
| panellet à l'oeuf | æggeblommepanellet |
| panellet à l'orange | appelsinpanellet |
| pelle à crème glacée | isske |
| pelle à pâtisserie | kageske |
| pelle à tarte | kageske |
| petit déjeuner aux céréales de Kollath | Kollath's fiberrige morgenmad |
| pic à glace | ishakke |
| pointe de/au filet | slag |
| poire conservée au sirop | pære nedlagt i sukkerlage |
| pommes de terre de conservation destinées à la transformation industrielle | industrikartofler |
| poudre à lever | hævemiddel |
| poêle à frire | bradepande |
| pressoir continu à vis d'Archimède | kontinuerlig vinpresse |
| pressoir continu à vis hélicoïdale | kontinuerlig vinpresse |
| pressoir à vis sans fin | kontinuerlig vinpresse |
| produit à base de viande en conserve | konserverede kødprodukter |
| produit à base de viande en conserve | kødkonserves |
| produit à base d'oeufs de poisson | fiskerognsprodukt |
| produit à valeur énergétique réduite | produkt med lavt kalorieindhold |
| produit à valeur énergétique réduite | kaloriefattigt produkt |
| produit à valeur énergétique réduite | energireduceret produkt |
| produits à base de lait fermenté au moyen de ferments vivants, non aromatisés | ikkearomatiserede, syrnede mælkeprodukter med levende mikroorganismer |
| produits à valeur énergétique réduite ou sans sucre | produkter med lavt kalorieindhold eller uden sukker |
| prunes à noyau adhérent | blomme med sten |
| préparation à base de céréales | kornprodukt |
| préparation à base de céréales | forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier |
| préparation à base de sauge | salviepræparat |
| préparations à base de céréales | forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier |
| pâte brisée au beurre | smørmørdej |
| pâte à tartiner | smørepålæg |
| pâte à tartiner allégée | smørbart blandingsprodukt med fedtindhold under 40 % |
| pâtes à tartiner à base de cacao, de lait, de fruits secs ou de graisses | smørepålæg på basis af kakao, mælk, tørrede frugter eller fedtstoffer |
| pâtes à tartiner à faible teneur en matières grasses | smørbare fedtprodukter med lavt fedtindhold |
| pâtes à tartiner à teneur en lipides réduite | smørbare fedtprodukter med reduceret fedtindhold |
| pâtés à la viande | kødpostejer |
| pâtés à la viande | kødpier |
| pâtés à la viande | kød indbagt I dej |
| riz décortiqué à grains longs | afskallet langkornet ris |
| riz à cuisson rapide | hurtigtkogende ris |
| râpe à fromage | osteriver |
| régime à base de soja | sojadiæt |
| salage à sec | tørsaltning |
| saucisse de porc à rotir | medisterpølse |
| saucisse à frire | stegepølse |
| saucisse à griller | stegepølse |
| saucisse à tartiner | smørepølse |
| saucisson à tartiner | smørepølse |
| saumurage à sec | tørsaltning |
| service à table | servering ved bordene |
| sirop de glucose a haute teneur en fructose | glucosesirup med højt fructoseindhold |
| sonde à beurre | smørsøger |
| sonde à beurre | prøvesøger |
| sorbet aux fruits | sorbet |
| stabilisation de la bière contre le trouble au froid | stabilisering mod kuldeuklarhed |
| succédané de fromage à base de produits laitiers | ostelignende produkt på basis af mejeriprodukter |
| séchoir à saucisson | pølsetørrerum |
| tarte aux fruits | frugttærte |
| titrage à blanc | blindværdititrering |
| titrage à blanc | blindtitrering |
| titration à blanc | blindværdititrering |
| titration à blanc | blindtitrering |
| tuiles aux amandes | mandelspåner |
| tuiles aux amandes | mandelkrumkager |
| verre à bordeaux | rødvinsglas |
| verre à madère | sherryglas |
| verre à madère | hedvinsglas |
| verre à vin rouge | rødvinsglas |
| verre à xérès | sherryglas |
| verre à xérès | hedvinsglas |
| viande de gibier sauvage à plumes | kød af vildtlevende fjervildt |
| à consommer jusqu'au | sidste anvendelsesdato |
| à teneur réduite en matière grasse | fedtreduceret |
| à usage alimentaire | til konsum |
| à usage alimentaire | til brug i levnedsmidler |
| édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires | sødestof til brug i levnedsmidler |
