| French | Danish |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA |
| Accord de Palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante dans le Pacifique occidental | Palauaftalen om forvaltning af notfiskeriet i det vestlige Stillehav |
| accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner |
| accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean |
| Accord relatif à la protection du saumon dans la Baltique | overenskomst angående beskyttelse af laksebestanden i Østersøen |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| accès aux ressources | adgang til ressourcerne |
| accès aux ressources | adgang til fiskeressourcerne |
| activité de pêche subordonnée à l'octroi de licence | fiskeri betinget af licenser |
| aiguille de mer à large nez | almindelig tangnål |
| aliments destinés aux poissons | fiskefoder |
| alose à gésier | amerikansk kråsesild (Dorosoma cepedianum) |
| alose à museau court | kinesisk kråsesild (Clupanodon thrissa) |
| alose á museau court | kinesisk kråsesild (Clupanodon thrissa) |
| anchois à queue jaune | atlantisk ansjos (Cetengraulis edentulus) |
| anguille à museau pointu | spidssnudet ål (-) |
| anguille à tête large | bredsnudet ål (-) |
| anguille à tête large | bredpande (-) |
| arrivée au port | ankomst i havn |
| au cours d'une activité de pêche | under fiskeri |
| au sens strict | i snæver forstand (stricto sensu) |
| banane à longues nageoires | langfinnet damefisk (Pterothrissus belloci) |
| bassin d'essai à circulation | strømningstank |
| bassin d'essai à circulation | prøvetank |
| bateau de pêche à la traîne | fartøj der driver dørgefiskeri |
| bateau de pêche à la traîne | dørgefartøj |
| bateau de pêche à moteur | motor-fiskebåd |
| bateau pêchant au filet soulevé | fartøj, der fisker med løftenet |
| bateau qui pêche à la ligne | linefartøj |
| bateau qui pêche à la ligne | linebåd |
| bateau qui pêche à la ligne | fartøj, der fisker med line |
| bateau équipé de chalut à panneaux | fartøj udstyret med skovltrawl |
| bateau-filet soulevé, n.c.a. | fartøjer, der fisker med løftenet i.a.n. |
| bateau-filet soulevé, n.c.a. | andre fartøjer, der fisker med løftenet |
| bateaux de pêche, n.c.a. | fiskerfartøjer i.a.n. |
| bateaux de pêche, n.c.a. | andre fiskerfartøjer |
| black bass à grande bouche | stormundet ørredaborre (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| "black-bass" à grande bouche | stormundet ørredaborre (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| bocasse de Patagonie à queue courte | patagonisk stentorsk (Patagonotothen brevicauda) |
| bocasse de Patagonie à queue courte | korthalet isfisk (Patagonotothen brevicauda) |
| bonite à dos raye | rygstribet pelamide (Sarda sarda) |
| bonite à dos rayé | rygstribet pelamide (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch)) |
| bonite à dos tacheté | plettet bonit (Cybiosarda elegans) |
| bonite à ventre raye ou listao | bugstribet bonit (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis) |
| boucot pour peche à la crevette | bomtrawl |
| brochet lance à long nez | langnæset pansergedde (Lepisosteus osseus) |
| brochet lance à nez plat | kortnæset pansergedde (Lepisosteus platostomus, Lepisosteus platystomus) |
| brochet à points noirs | sortplettet gedde (Esox reicherti, Esox reichertii) |
| brochet à points noirs | amurgedde (Esox reicherti) |
| cannes à pêche | fiskestænger |
| capture des baleines à des fins dites scientifiques | fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål |
| cardine à quatre taches | firplettet glashvarre (Lepidorhombus boscii) |
| cardine à quatre taches | fireplettet glashvarre (Lepidorhombus boscii (Risso)) |
| carpe à grosse tête | marmorkarpe (Hypophthalmichthys nobilis) |
| casier calé au fond | tejne |
| casier calé au fond | rusekurv |
| chabot à dix-huit épines | amerikansk ulk (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| chalut de fond à grande ouverture verticale | trawl med høj åbning |
| chalut de fond à grande ouverture verticale | bundtrawl med høj åbning |
| chalut de fond à la crevette | bundtrawl til rejefiskeri |
| chalut de fond à panneaux | bundtrawl med skovle |
| chalut de fond à panneaux latéral ou pêche arrière, non spécifié, OTB | bundtrawl side- eller hæktrawling, ikke specificeret |
| chalut de fond à panneaux | skovlbundtrawl |
| chalut de fond à panneaux | enbåds bundtrawl |
| chalut de fond à perche | bomtrawl |
| chalut pélagique à panneaux | skovltrawl |
| chalut pélagique à panneaux | pelagisk skovltrawl |
| chalut pélagique à panneaux | pelagisk ottertrawl |
| chalut pélagique à panneaux latéral, OTM 1 | flydetrawl til sidetrawling |
| chalut pélagique à panneaux | énbåds flydetrawl |
| chalut pélagique à panneaux | flydetrawl med skovle |
| chalut pélagique à un seul bateau | enbåds-flydetrawl |
| chalut pélagique à un seul bateau | énbåds flydetrawl |
| chalut pélagique à un seul bateau | flydetrawl med skovle |
| chalut à cordes | stræbertrawl |
| chalut à crevette | rejetrawl |
| chalut à crevettes | rejetrawl |
| chalut à deux bateaux | dobbeltspand |
| chalut à deux bateaux | trawl slæbt af to både |
| chalut à deux bateaux | trawl slæbt efter to fartøjer |
| chalut à deux bateaux | partrawl |
| chalut à faible ouverture verticale | trawl med lav åbning |
| chalut à faible ouverture verticale | bundtrawl med lav åbning |
| chalut à grande ouverture verticale | trawl med høj åbning |
| chalut à grande ouverture verticale | bundtrawl med høj åbning |
| chalut à l'étalage | hamme fortøjet til pæle |
| chalut à panneaux | trawl med skovle |
| chalut à panneaux | skovltrawl |
| chalut à perche | bomtrawl |
| chalut à évolution variable | pelagisk trawl |
| chalut à évolution variable | flydetrawl |
| chalutage de fond à panneaux | fiskeri med skovlbundtrawl |
| chalutage à deux bateaux | tvillingslæb |
| chalutage à deux bateaux | partrawling |
| chalutage à double halage | tvillingtrawling |
| chalutage à double halage | spansk trawling |
| chalutage à double halage | partrawling |
| chalutier congélateur à pêche arrière | hæktrawler med fryseanlæg |
| chalutier à crevettes | rejetrawl |
| chalutier à gréement double | bomtrawler |
| chalutier à perche | bomtrawler |
| chalutier à perches | fiskerfartøj med bomtrawl |
| chalutier à perches | bomtrawler |
| chalutier à pêche arrière | hæktrawler |
| chalutier à pêche latérale | sidetrawler |
| chalutier à tangons | bomtrawler |
| chalutier-bateau aux filets dérivants | trawler der også fisker med garnredskaber |
| chalutier-bateau à filets dérivants | trawler, der også fisker med garnredskaber |
| chalutiers, n.c.a. | trawlere i.a.n. |
| chalutiers, n.c.a. | andre trawlere |
| chalutier-senneur à senne coulissante | not-og-vodfartøj der også fisker med trawl |
| chalutier-senneur à senne coulissante | not- eller vodfartøj med snurpenot |
| chalutier-usine à pêche arrière | hæktrawler-fabriksskib |
| chalutier-usine à pêche arrière | fabrikstrawler |
| chalutier-usine à rampe arrière | fabrikstrawler |
| chaluts jumeaux à panneaux | skovldobbelttrawl |
| chaluts jumeaux à panneaux | dobbelttrawl |
| charax à museau pointu | spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
| chasse à la baleine | hvalfangst |
| cheval au frein | bremsehestekraft |
| cheval au frein | bremseeffekt |
| chinchard à queue jaune | middelhavshestemakrel (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central | den multilaterale konference på højt plan MHLC om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| congre à points blancs | stillehavshavål (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| contrat à la part | partsfiskeri |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | international konvention angående regulering af hvalfangst |
| convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | konventionen om tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean |
| cotre chalutier à perche | bomtrawler-kutter |
| criée au poisson | fiskeriauktion |
| croc à largage rapide | slipkrog |
| croc à échappement | slipkrog |
| cul de chalut à mailles carrées | fangstpose med kvadratiske masker |
| cul à abouture centrale | fangstpose med midtsøm |
| dauphin à flancs blancs | hvidskæving (Lagenorhynchus acutus) |
| dauphin à flancs blancs | hvideside (Lagenorhynchus acutus) |
| dauphin à gros nez | øresvin (Tursiops truncatus) |
| dauphin à nez blanc | hvidnæse (Lagenorhynchus albirostris) |
| destiné à des fins industrielles | til industriel fremstilling |
| destiné à des utilisations industrielles | til industriel fremstilling |
| destiné à la fabrication industrielle | til industriel fremstilling |
| destiné à la réduction | til fremstilling af fiskemel |
| dispositif fixé aux engins de pêche | anordning fastgjort til net |
| dispositif fixé aux engins de pêche | anordning fastgjort til fiskeredskaber |
| dragage à la volée | fly-shooting |
| drague à bras | håndtrukken skraber |
| drague à main | håndtrukken skraber |
| drague à main | håndbetjent skraber |
| dragueurs, n.c.a. | fartøjer, der fisker med skrabende redskaber i.a.n. |
| droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources | suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne |
| délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer | delegation til overvågning af fiskeriet og kontrol til havs |
| eau de mer réfrigérée au moyen de la glace | iskølet havvand |
| empereurs à gros yeux | lethrinidslægt (Gymnocranius spp.) |
| empereurs à gros yeux | lethrinidarter (Gymnocranius spp.) |
| espèce pêchée à des fins commerciales | art omfattet af kommercielt fiskeri |
| Etat procédant à l'inspection | inspicerende stat |
| farine de poisson propre à l'alimentation humaine | fiskemel, egnet til menneskeføde |
| fenêtre à mailles carrées | kvadratmasket vindue |
| filet maillant à monofilament | enkeltgarnsnet |
| filet maillant à petit maillage | finmasket drivgarn |
| filet résistant aux phoques | sælsikkert net |
| filet à grands maillages | stormasket redskab |
| filet à l'étalage | forankrede hammer |
| filet à l'étalage | forankret hamme |
| filet à l'étalage de surface | sakse-ketsjer |
| filet à maille carrée | netstykke med kvadratiske masker |
| filet à maille carrée | kvadratisk maske |
| filet à maille en forme de losange | garn med rudemasker |
| filet à mailles en losange | diamantmasket net |
| filet à mailles en losange | diagonalmasket net |
| filet à petites mailles | finmasket redskab |
| filet à petits maillages | finmasket redskab |
| filet à poche | poseformet net |
| fileyeur à filets dérivants | drivgarnsfartøj |
| force à la rupture | belastning ved brud |
| fusil à harpon subaquatique | undervandsharpun |
| garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg |
| garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg |
| gobie à grosse tête | kæmpekutling (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| gobie à haute dorsale | sort kutling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| gobies à tête plate | fladhovedfamilien (Percophidae) |
| gobies à tête plate | fladhoveder (Percophidae) |
| grenadier à tête rude | nordlig skolæst (Macrourus berglax) |
| grondin à museau pointu | spidssnudet knurhane (Pterygotrigla polyommata) |
| groupe de travail relatif aux "problèmes de la pêche" | arbejdsgruppe om fiskerispørgsmål |
| hale-à-bord | frelserline |
| hameçon double à thon sans ardillons | dobbelt tunkrog uden modhager |
| hareng norvégien à frai printanier | norsk vårgydende sild |
| hareng sale à la hollandaise | søsaltet sild |
| hareng à la moutarde | sennepssild |
| harpon lancé au canon | harpunkanon |
| harpon lancé au fusil | harpungevær |
| harpon à main | håndharpun |
| lesions aux écailles | skælskader |
| licence d'armement à la pêche | fiskerilicens |
| ligne avec canne manoeuvrée à la main | håndbetjent kasteline |
| ligne à la main | håndline |
| ligne à main | håndsnøre |
| ligne à main | håndline |
| ligne à main manoeuvrée à la main | håndbetjent håndline |
| ligne à main mécanisée | mekanisk håndline |
| lignes à main et lignes au lancer | håndliner og stangliner håndbetjente |
| lignes à main et lignes au lancer mécanisées | håndliner og stangliner mekaniske |
| ligneur, ligne à main | håndlinefartøj |
| ligneur à lignes à main | håndlinefartøj |
| ligneurs, n.c.a. | andre linefartøjer |
| limande à queue jaune | ising (Limanda ferruginea) |
| longueur de la mandibule à la fourche | længde fra underkæbe til haledeling |
| loup anarhique à peau mince | stribet havkat (Anarhichas lupus) |
| loup anarhique à peau mince | almindelig havkat (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | stribet havkat (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | almindelig havkat (Anarhichas lupus) |
| lépisostée à nez plat | kortnæset pansergedde (Lepisosteus platostomus, Lepisosteus platystomus) |
| lézard à dents en brosse | storskællet øglefisk (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| machine à glace | ismaskine |
| maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées | kvadratmaskede panelers eller vinduers maskestørrelse |
| maille brisée à river | samleled |
| maille à méplat | huggeled |
| maille à méplat | fladled |
| mettre à l'eau | udlægge |
| mise à terre | landing |
| montée à bord | bording |
| motelle à cinq barbillons | femtradet havkvabbe (Ciliata mustela, onos mustela) |
| motelle à quatre barbillons | firtraådet havkvabbe (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius) |
| motelle à trois barbillons | middelhavshavkvabbe (Gaidropsarus mediterraneus) |
| muge à grosse lèvre | tyklæbet multe (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| muge à grosses lèvres | tyklæbet multe (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| mulet à tête fine | guldmulte (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| mérou à museau pointu | havaborre-slægt (Mycteroperca rubra) |
| métrage au kg | l belængdem/kg |
| nappe de filet nouée à deux ensembles de fils | maskinknyttet net |
| nappe de filet nouée à un seul fil | håndbundet net |
| nappe à mailles carrées | kvadratmasket netstykke |
| nasse à anguilles | åleruse |
| nasse à anguilles | rusekurv |
| nasse à crevettes | rusekurv |
| navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche | fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde. |
| navire pêchant au chalut | trawler |
| navire pêchant au filet soulevé | løftenetsfartøj |
| navire pêchant au filet soulevé | fartøj, der fisker med løftenet |
| navire pêchant à l'aide de pompes | fartøj, der fisker ved hjælp af pumper |
| navire qui pêche à la ligne | linefartøj |
| navire qui pêche à la ligne | linebåd |
| navire qui pêche à la ligne | fartøj, der fisker med line |
| navire à un seul filet soulevé | fartøj, der fisker med et enkelt løftenet |
| navires polyvalents, n.c.a. | andre kombinationsfartøjer |
| navires pour pièges, n.c.a. | fartøjer, der benytter kurve og tejner i.a.n. |
| navires à moteurs à puissance réduite | fartøjer med motorer med nedsat maskineffekt |
| niveau total alloué à la pêche étrangère | samlet tilladt niveau for udenlandsk fiskeri |
| obstruction à la tâche des inspecteurs | obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne |
| petit serran à tache noire | en art havaborre (Serranus hepatus (Linnaeus)) |
| poids au débarquement | landet vægt |
| poisson "au naturel" | fisk i egen kraft |
| poisson "au naturel" | fisk naturel |
| poisson au vinaigre | syresaltet or marineret fisk |
| poisson des glaces à long nez | langsnudet isfisk (Channichthys rhinoceratus) |
| poisson des glaces à nageoires noires | Scotia-isfisk (Chaenocephalus aceratus) |
| poisson destiné à la consommation humaine | spisefisk |
| poisson fumé à chaud | varmrøget fisk |
| poisson fumé à froid | koldrøget fisk |
| poisson n'ayant pas la taille requise | undermålsfisk |
| poisson n'ayant pas la taille requise | undermåler |
| poisson sale à sec | tørsaltet fisk |
| poisson séché au vent | lufttørret fisk |
| poisson à chair blanche | hvidfisk |
| poisson à frai printanier | forårsgyder |
| poisson à la marinade | syrnet fisk |
| poisson-chat à barbillon blanc | hvid havmalle (Galeichthys feliceps) |
| poisson-lézard à grandes écailles | storskællet øglefisk (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| poissons à frai automnal | efterårsgyder |
| pompe à poisson | fiskepumpe |
| prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | oplægningspræmie |
| prise au moyen du chalut à double gaule | trawlfiskeri |
| prise au moyen du chalut à double gaule | fiske med trawl |
| pristiure à bouche noire | ringhaj (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
| pristure à bouche noire ou chien espagnol | ringhaj (Galeus melastomus, pristiurus melanostomus) |
| produit fabriqué à bord d'un navire-usine | produkt, som er fremstillet på flydende fabrikker |
| Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche | protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 |
| préparé ou conservé au vinaigre | tilberedt eller konserveret i eddike |
| pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | elektrofiskeri |
| pêche au chalut | trawlfiskeri |
| pêche au chalut démersal | fiskeri efter demersale arter |
| pêche au filet dérivant | drivgarnsfiskeri |
| pêche au harpon | harpunering |
| pêche au harpon | fiskeri med harpun |
| pêche au lamparo | lysfiskeri |
| pêche au large | fiskeri på åbent hav |
| pêche au large | højsøfiskeri |
| pêche au moyen de chaluts boeufs | tvillingtrawling |
| pêche aux chaluts à perche | bomtrawling |
| pêche aux chaluts à perche | bomtrawlfiskeri |
| pêche aux filets dérivants | drivgarnsfiskeri |
| pêche aux éponges | svampefiskeri |
| pêche destinée à la consommation humaine | konsumfiskeri |
| pêche du hareng au filet maillant | sildefiskeri med hildingsgarn |
| pêche hauturière au filet dérivant de grande taille | fiskeri med store pelagiske drivgarn |
| pêche à la caille | dørgning |
| pêche à la caille | trolling |
| pêche à la caille | dørgefiskeri |
| pêche à la canne | maddingfiskeri |
| pêche à la canne | stang-og-line-fiskeri |
| pêche à la civelle | glasålfiskeri |
| pêche à la dandinette | jigging |
| pêche à la dandinette | pirkefiskeri |
| pêche à la dandinette | jigfiskeri |
| pêche à la ligne | linefiskeri |
| pêche à la lumière | lysfiskeri |
| pêche à la palangre | krogfiskeri |
| pêche à la palangre | langlinefiskeri |
| pêche à la senne coulissante | notfiskeri |
| pêche à la traîne | trolling |
| pêche à la traîne | dørgning |
| pêche à l'appât | fiskeri med levende agn |
| pêche à l'appât vivant | maddingfiskeri |
| pêche à l'appât vivant | fiskeri med levende agn |
| pêche à pied | fiskeri fra land |
| pêcheur rémunéré à la part | partsfisker |
| pêcheur à la part | partsfisker |
| raie à queue épineuse | tornhalet rokke (Bathyraja spinicauda) |
| ratelier à anneaux | ringnål |
| registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention | register over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i konventionsområdet |
| rejeter à la mer | smide ud |
| renard à gros yeux | storøjet rævehaj (Alopias superciliosus) |
| requin à longues nageoires | hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) |
| requin à pointes blanches des récifs | sølvtippet haj (Carcharhinus albimarginatus) |
| requin à pointes noires | sorttippet haj (Carcharhinus melanopterus) |
| retour au port | ankomst i havn |
| rouffe à nez bleu | antarktisk sortfisk (Hyperoglyphe antarctica) |
| régime temporaire de surveillance communautaire a posteriori | midlertidig EF-ordning med efterfølgende kontrol |
| rémunération à la part | udbyttedeling |
| Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| salage à sec | forsaltning |
| salage à terre | landsaltning |
| salage à terre | landsaltet (fisk) |
| sale à bord | søsaltet fisk |
| salé à bord | søsaltet |
| sar à museau pointu | spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
| saumon à bosse | pukkellaks (Oncorhynchus gorbuscha) |
| schéma CICTA d'inspection au port | ICCAT-ordningen for inspektion i havn |
| secteur de pêche au tacaud norvégien | sperlingkasse |
| seine halée à bord | vod brugt fra fartøj |
| senne halée à terre | landvod |
| senne halée à terre | strandvod |
| senne halée à terre | landdragningsvod |
| senne hâlée à terre | landvod |
| senne hâlée à terre | landdragningsvod |
| senne à coulisse | ringnot |
| senne à coulisse | snurpenot |
| senne à coulisse | not |
| senneur à senne coulissante | notfartøj |
| senneur à senne coulissante | not- eller vodfartøj med snurpenot |
| senneur à senne danoise | snurrevodsfartøj |
| senneur à senne de fond | snurrevodsfartøj |
| senneurs, n.c.a. | not- eller vodfartøjer i.a.n. |
| senneurs, n.c.a. | andre not- eller vodfartøjer |
| shadine à yeux rouges | rødøjet rundsild (Etrumeus teres) |
| shadine à yeux rouges | en art rundsild (Etrumeus teres) |
| Sous-groupe " Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés " | Undergruppe vedrørende Fisk, bløddyr og krebsdyr samt produkter heraf |
| stock à quotas limitants | choke species |
| tablier à mailles larges, type polonais modifié | stormasket slidgarn af modificeret polsk type |
| tablier à volets multiples multiple flap | flerstykket slidgarn |
| thon à nageoires noires | sortfinnet tun (Thunnus atlanticus) |
| thon à pinnules jaunes | gulfinnet tun (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures | tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten |
| train de pêche au chalut | trawlsystem |
| train de pêche au chalut | trawlgrej |
| treuil d'apiquage à vide | hangerspil |
| triptérygion à bec | trehaleslimfisk (Tripterygion tripteronotus) |
| vente de bord à bord | omladning Klondiking |
| vente à la criée du poisson | fiskeriauktion |
| vivaneau à queue jaune | gulhalet snapper (Ocyurus chrysurus) |
| vivaneau à queue rouge | pletsnapper (Lutjanus synagris) |
| vivaneau à ventre d'argent | gul snapper (Lutjanus argentiventris) |
| vénus à verrues | amerikansk venusmusling (Venus verrucosa) |
| yeux vert à nez court | kortnæset grønøje (Chlorophthalmus agassizi, Chlorophthalmus productus) |
| yeux-verts à nez court | grønøje (Chlorophtalmus productus, Chlorophthalmus agassizi) |
| à l'arrière | agter |
| à l'avant | for |
| éperlan à petite bouche | ferskvandssmelt (Hypomesus olidus) |
| épervier à main | håndbetjent kastenet |
| épervier à main | håndkastenet |
| épervier à main | hånd/kastenet |
| épinoche à quinze épines | tangsnarre (Spinachia spinachia) |
| épinoche à trois épines | stor hundestejle (Gasterosteus aculeatus) |
| épinoche à trois épines | trepigget hundestejle (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
| épinoche à trois épines | kombikk (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
| étrille à trois pointes | gazamisvømmekrabbe (Portunus trituberculatus) |
