| French | Danish |
| action à finalité structurelle | strukturforanstaltning |
| anneau à sens de rotation contraire | modsatrettet ring |
| annonciateur d'appel à volets | kaldetavle med klapper |
| antenne à rayonnement zénithal réduit | antifadingantenne |
| antenne à réflecteur dièdre | hjørnereflektorantenne |
| appareil antimaculage à jet | apparat til sprøjtning mod tilsmudsning |
| appareil avertisseur à cellule photo-électrique | apparat på basis af fotoceller |
| appareil de fac-similé à enregistrement direct | direct-recording facsimile apparatus |
| appareil de prise de vue à balayage | streak-kamera |
| appareil destiné à une utilisation intérieure générale | apparat til generel indendørs brug |
| appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation | smalbåndsradiotelexudstyr til modtagelse af maritime, meteorologiske og navigationsmæssige meddelelser |
| appareil radiotéléphonique à modulation de fréquence | FM-radiotelefon-udstyr |
| appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction | høreapparatsystem med induktionssløjfe |
| appareil téléphonique à boutons-poussoirs | telefonapparat med taleknap |
| appareil téléphonique à cadran | drejetelefonapparat |
| appareil téléphonique à clavier | tastatur-telefonapparat |
| appareil téléphonique à jetons | mønttelefon |
| appareil téléphonique à prépaiement | mønttelefon |
| appareil téléphonique à prépaiement | møntboks |
| appareil téléphonique à trois fils | apparat med tre tråde |
| appareil à arrondir le dos des couvertures | rygrundingsmaskine |
| appareil à arrondir les angles | hjørnerundemaskine |
| appareil à bande étroite | smalbåndsudstyr |
| appareil à commutation vocale | taleomkoblet udstyr |
| appareil à confectionner des stencils | stencilbrænder |
| appareil à contre-coller les formulaires en continu | klæbemaskine til endeløse baner |
| appareil à copier | kopiermaskine |
| appareil à courte portée | apparat med kort rækkevidde |
| appareil à dilatation | detektor baseret på udvidelse af en bimetalstrimmel |
| appareil à encaissement | mønttelefon |
| appareil à encaissement | møntboks |
| appareil à pièces de monnaie | mønttelefon |
| appareil à produit fusible | apparat som styres af smeltelegemer |
| appareil à prépaiement | mønttelefon |
| appareil à prépaiement | møntboks |
| appareil à tirer les feuilles | bladeapparat |
| appareil à transmission automatique | automatisk sender |
| appareil à vidéodisques | apparat til videoplader |
| appareil électronique à clavier | elektronisk flerknapsapparat |
| avertisseur de ballonnet à gaz | gastryksalarm |
| avertisseur d'incendie à ionisation | brandmelder |
| avertisseur d'incendie à ionisation | brandalarmeringsapparat |
| avertisseur radio à décodeur/unité d'affichage | radioalarm og indtil dekoderer/display |
| avertisseur à air comprimé | kompressorhorn |
| avertisseur à capacité | tyverialarm med kapacitive virkninger |
| avertisseur à dispositif photo-électrique | tyverialarm med fotoelektrisk anordning |
| avertisseur à distance | afstandsmeldeapparat |
| avertisseur à grande puissance | kraftigt horn |
| avertisseur à sons multiples | flertonehorn |
| baie à multiplage partiel | graderingsfelt |
| bande des mises à jour du logiciel | programopdateringsbånd |
| bande fermée à la circulation | spor,der er lukket for trafikken |
| bande à images holographiques | halografisk billedbånd |
| bande à modulation d'amplitude | amplitudemodulationsbånd |
| bande à un tiers d'octave | tredjedelsoktavbånd |
| blocage de ligne à distance | fjernblokering |
| boîte à lettre vocale | talemeddelelsesboks |
| canal de trafic vocal à demi-vitesse | half-rate trafikkanal for tale |
| canal de trafic vocal à pleine vitesse | full-rate trafikkanal for tale |
| capacité à pleine charge | fuld belastningskapacitet |
| carte de téléphone à pré-paiement | forudbetalt telefonkort |
| carton à dessins | tegnemappe |
| central à magnéto | central for magneto-telefoner |
| centre de tri à l'arrivée | modtagelsessorteringskontor |
| centre de tri à l'expédition | afsendelsessorteringskontor |
| centre à audiofréquence | kontrolcenter |
| centre à basse fréquence | kontrolcenter |
| centre à vidéo fréquence | kontrolcenter |
| chevauchement à la réception | tilstanden "overlap receiving" |
| chevauchement à la réception | N25 |
| chevauchement à l'envoi | tilstanden "overlap sending" |
| chevauchement à l'envoi | N2 |
| choix de programmes à la convenance de l'usager | randomisering |
| circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire | analoge kredsløb med båndbredde til almindelig talekvalitet |
| circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spéciale | analoge kredsløb med båndbredde til særlig talekvalitet |
| circuit à deux fils | parkabler |
| circuit à deux fils | to-trådskabel |
| circuit à deux fils | parledning |
| circuit à deux fils | lederpar |
| clicheur à poudre | elektrostatisk platemaker |
| clicheur à poudre | elektrostatisk pladefremstillingsmaskine |
| cliché de photogravures typographique à plat | kliché til fladtryk |
| cliché de photogravures typographique à plat | bogtrykkliché |
| collecte à la demande | indsamling ved henvendelse |
| collecte à l'adresse du client | indsamling hos kunden |
| commande pas à pas | trinændringskommando |
| commutateur à structure décentralisée | distribueret system |
| compartiment réservé à la poste | postkupe |
| composition typographique à la main | håndsætning |
| composition à chaud | blysætning |
| composition à commande vocale | talestyret nummervalg |
| composition à distribuer | sats til aflægning |
| composition à longues lignes | enspaltet sats |
| compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition | båndbreddereduktion tilHDTV |
| connaissance à l'étage inférieur | bottom-end viden |
| connaissance à l'étage supérieur | højniveau viden |
| connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées | PBX ledningsvælger |
| connecteur de réseau à baïonnette | BNC-stik |
| connecteur de réseau à baïonnette | BNC-konnektor |
| connexion point à multipoint | punkt-til-multipunkt forbindelse |
| connexion point à point | fast opkoblet forbindelse |
| connexion RNIS point-à-multipoint | ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter |
| connexion RNIS point-à-point | ISDN-forbindelse fra punkt til punkt |
| connexions à intervalles de temps multiples | forbindelser med mange tidsintervaller |
| conteneur à roulettes pour colis | rullecontainer til pakker |
| conteneur à roulettes pour colis | pakke-rullebeholder |
| conteneur à roulettes pour colis | gitterpalle |
| contrôle à distance | fjernregulering |
| contrôle à distance | fjernkontrol |
| contrôleur terminal à processeur doublé | terminalstyreenhed med dobbelt processor |
| contrôleur terminal à processeur doublé | terminalkontrolenhed |
| convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe | Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats |
| correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes | båndpaslavpastransformation |
| coupe-circuit à fusible | smeltesikring |
| coupe-circuit à fusible | sikring |
| coupe-circuit à fusibles | smeltesikring |
| coupe-circuit à fusibles | sikring |
| coupeuse à cisailles pour carton | kartonskæremaskine |
| coupleur à ligne triplaque | stripline-koblingsanordning |
| couplé à | fastgøre |
| câble à fibres optiques | lyslederkabel |
| câble à fibres optiques | fiberoptisk kabel |
| câble à fibres optiques | fiberkabel |
| degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages | bilisternes grad af opmærksomhed over meldinger |
| dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund |
| différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | spændingsforskel mellem stabile signalforhold |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides | flydende monochrom krystaldisplay |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active | flydende krystaldisplay med aktiv matrix |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | alarmanlæg med hvilestrøm |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | alarmanlæg med arbejdsstrøm |
| dispositif de contact à permutation | skiftekontakt |
| dispositif de poursuite à infrarouge | infrarødt sporingsinstrument |
| dispositif de prise à l'unité des envois | en-for-en gribeanordning |
| dispositif de prise à l'unité des envois | en-for-en brevgribeanordning |
| dispositif de signalisation à message variable | tavle med variabel information |
| dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide | udstyr til opbevaring af mundtlige meldinger |
| dispositif multiplex à antenne mobile | multiplekser til mobile antenner |
| dispositif à bande étalée | båndspredning |
| dispositif à injection de charge | charge injection device |
| disposition FT à FT | FT til FT opstilling |
| disposition PT à PT | BT til BT opstilling |
| disposition à canaux intercalés | arrangement med indskudte frekvenser |
| disque à l'arrêt | skivesignal i stopstilling |
| disque à voie libre | skivesignal på "kør" |
| diélectrique à faibles pertes | dielektrisk medium med lavt tab |
| dorure à chaud | guldtryk |
| dorure à chaud | prægetryk |
| dorure à chaud | guldciselering |
| dorure à froid | blindtryk |
| dos à dos | back to back |
| dos à dos | ryg til ryg |
| droit à la facturation détaillée | ret til detaljeret regning |
| DVD à laser bleu | Blue-ray-disk |
| découvert,à découvert | åben forsendelse |
| démodulateur à talon | restsidebåndsdemodulator |
| démodulateur à verrouillage de phase | faselåst demodulator |
| dérangement dû à une fausse manoeuvre | fejl på grund af fejlmanøvre |
| détecteur à capacité | der registrerer ved elektrisk kapacitetsændring |
| déviateur à bords surélevés | højkantglideafviser |
| déviation de crête à crête | frekvenssving |
| déviation de fréquence de crête à crête | frekvenssving |
| erreur de procédure à l'extrémité opposée | fjern procedurefejl |
| essuyeur automatique à froid pour films | automatisk filmtørrer |
| expédition à domicile | dør-til-dør forsendelse |
| faisceau hertzien à large bande | bredbåndsradiokæde |
| faisceau à cosécante carrée | cosec2 stråle |
| feu à occultations | fyr med formørkelser |
| feu à occultations | blinklys |
| fiche 431A | 431A-stik |
| fiche à vide | fanekort |
| fonctionnement à une seule fréquence | enfrekvensforbindelse |
| fonctionnement à une seule fréquence | enfrekvensdrift |
| fournisseur d'accès à l'Internet | Internetudbyder |
| gain par rapport à un doublet demi-onde | forstærkning i forhold til en halvbølgedipol |
| garde jusqu'à libération complète | tilbagegående spærring |
| horaire de radiodiffusion à ondes décamétriques | HF-radiofoni-timeplan |
| horaire provisoire de radiodiffusion à ondes décamétriques | foreløbig HF-radiofoni-timeplan |
| identificateur de message de personne à personne | IPM-identifikator |
| ignorer l'assignation à une autre SM | ignorering af en til en anden MS bestemt tildeling |
| image à niveaux de brut | gråtonebillede |
| image à niveaux de gris | gråtonebillede |
| imprimante à matrice de points | matrixskriver |
| information à la presse | pressemeddelelse |
| information à la presse | kommuniké |
| installation d'abonnée à lignes groupées | privat automatisk bicentral |
| installation d'abonnée à lignes groupées | omstillingsbord |
| interdiction de passage à la bosse | forbud mod kørsel over rangerbjerg |
| jonction à horloge centrale | grænseflade for central taktgiver |
| jonction à horloge centrale | centraltakt-grænseflade |
| latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | breddegrad for en satellits projektion på jorden |
| liaison point à point | punkt-til-punkt forbindelse |
| liaison point à point | punkt-til-punkt-kommunikationslink |
| liaison point à point | punkt til punkt forbindelse |
| liaison poste à poste | fast opkoblet forbindelse |
| ligne spéciale à commutation instantanée | varm linje |
| lisse à sec | maskinglitte |
| machine à dicter | diktafon |
| machine à oblitérer | frimærkeafstemplingsmaskine |
| machine à oblitérer les timbres | frimærkeafstemplingsmaskine |
| marge à prévoir pour le trajet descendant | down-path-margen-krav |
| masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence | sendesensitivitet/frekvensmaske |
| masque efficacité/fréquence à la réception | modtagesensivitet/frekvensmaske |
| masque efficacité/fréquence à l'émission | sendesensitivitet/frekvensmaske |
| microphone à conduction osseuse | benledningsmikrofon |
| microphone à gradient de pression | trykgradientmikrofon |
| microphones associés à des amplificateurs | MIC Amp |
| mode bidirectionnel à l'alternat | halv dupleks |
| modulation d'amplitude à courant constant | Heising-modulation |
| modulation par impulsions et codage loi A | A-lovs-PCM |
| modulation par impulsions et codage loi A | A-lovs-impulskodemodulation |
| modulation à courant constant | Heising-modulation |
| modulation à enveloppe constante | konstant fyldningsmodulering |
| modulation à étalement du spectre | SS-modulation |
| multiple à batterie centrale | standardmultiplearrangement |
| multiple à batterie centrale | omstillingsbord med multiple |
| multiplex à division de fréquence | frekvensfordelt multiplex |
| multiplex à division de fréquence | frekvensfordeler |
| multiplex à répartition en fréquence | frekvensmultipleks |
| multiplexage à répartition en longueur d'onde | multiplexering på basis of bølgelængdeopdeling |
| multiplexage à répartition en longueur d'onde | bølgelængdemultiplexing |
| média à largeur de bande limitée | media med begrænset båndbredde |
| notation des opérations à distance | fjernkaldsnotation |
| obstacle à arête en lame de couteau | knivsæg-forhindring |
| offset à sec | vandfri offset |
| offset à sec | letterset |
| offset à sec | tøroffset |
| onde à polarisation elliptique | venstre-elliptisk eller-cirkulært polariseret bølge |
| onde à polarisation elliptique | venstredrejet polariseret bølge |
| onde à polarisation elliptique | elliptisk polariseret bølge |
| onde à polarisation linéaire | lineært polariseret bølge |
| onde à polarisation lévogyre | venstre-elliptisk eller-cirkulært polariseret bølge |
| onde à polarisation lévogyre | venstredrejet polariseret bølge |
| onde à polarisation lévogyre | elliptisk polariseret bølge |
| onde à polarisation monoplanaire | lineært polariseret bølge |
| onde à polarisation rectiligne | lineært polariseret bølge |
| orbite de transfert jusqu'à l'altitude des satellites géostationnaires | overførselsbane til geostationær bane |
| orbite à une seule projection sur la surface de la terre | bane med en projektion på jordoverfladen |
| paquet non prêt à recevoir | RNR packet |
| paquet prêt à recevoir | RR packet |
| PCM loi A | A-lovs-PCM |
| PCM loi A | A-lovs-impulskodemodulation |
| perte en puissance apparente due à une dérivation | bridging loss |
| perte en puissance apparente due à une dérivation | tilslutningsdæmpning |
| perte à l'audition | udslip ved øret |
| perturbation du signal à l'interface | signalinterferens i grænsefladen |
| perturbation ionosphérique à début brusque | kortvarig ionosfærisk støj |
| perturbation ionosphérique à début brusque | kortvarig ionosfærisk forstyrrelse |
| Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net |
| portage à domicile | direkte udbringning |
| poste tout relais à transit souple | relæsikringsanlæg |
| poste téléphonique à prépaiement | møntboks |
| poste à haut-parleur | medhørstelefon |
| poste à leviers libres | relæsikringsanlæg |
| poste à prépaiement | møntboks |
| presse a epreuve | korrekturpresse |
| procedure de commande de chainon a haut niveau | høj-niveau-datalink-kontrol |
| procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu | driftsmåden LAPB-extended |
| programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier |
| programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication TEDIS | fællesskabsprogram for elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet Tedis |
| protocole d'accès à l'annuaire | oplysningstilgangsprotokol |
| protocole d'accès à l'annuaire | katalogadgangsprotokol |
| protocole de messagerie de personne à personne | person til person meddelelsesoverførende protokol |
| protocole de messagerie de personne à personne | IPM-protokol |
| publication à feuillets mobiles | løsblads-udgivelse |
| publication à feuillets mobiles | løsblads-publikation |
| quarte à paire combinales | multipel-firsnoning |
| radar à hyperfréquences | mikrobølger-radar |
| radiobalise à impulsions | impulsmoduleret radiofyr |
| radiobalise à largage hydrostatique | radiofyr,som er beregnet til hydrostatisk udkastning |
| radiocommunications européennes à ressources partagées | Trans European Trunked Radio |
| radiodiffusion directe à domicile | direkte rundspredning via satellit |
| radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude | amplitudemodulation-lyd-radiofoni |
| radiodiffusion sonore à modulation de fréquence | FM-lydradiofoni |
| radiodiffusion sonore à ondes décamétriques | HF-lydradiofoni |
| radiodiffusion sonore à ondes métriques | VHF-lydradiofoni |
| radiodiffusion à modulation d'amplitude | am radiofoni |
| radiodiffusion à ondes décamétriques | HF-radiofoni |
| radiodiffusion à ondes décimétriques | UHF-radiofoni |
| radiodétection par impulsions à effet Doppler-Fizeau | impuls Doppler-radar |
| radiodétection par ondes entretenues à effet Doppler-Fizeau | CW-Doppler-radar |
| radiodétection à basculement de diagramme | stråleskiftning |
| radiodétection à effet Doppler-Fizeau | Doppler-radar |
| radiodétection à goniométrie instantanée | øjeblikkelig stedbestemmelse af mål |
| radiodétection à goniométrie instantanée d'amplitude | splitstrålemetoden |
| radiodétection à impulsions | impulsradar |
| radiodétection à modulation de fréquence | frekvensmoduleret radar |
| radiodétection à élimination des échos fixes | MTI-radar |
| radiodétection à émission continue | CW radar |
| radiogoniomètre Adcock à équilibreurs | balanceret Adcock-pejler |
| radiogoniomètre à antenne circulaire | pejler med antenner placeret i cirkel |
| radiogoniomètre à antenne fixe | pejler med fast antenne |
| radiogoniomètre à antenne orientable | pejler med drejeligt antennesystem |
| radiogoniomètre à antennes espacées | flerantennepejler |
| radiogoniomètre à basculement du diagramme | pejling mellem to symmetriske signaler |
| radiogoniomètre à cadre | radiopejler med rammeantenne |
| radiogoniomètre à cadre | pejler med drejelig rammeantenne |
| radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation | antennekompenseret rammepejler |
| radiogoniomètre à cadres croisés | Bellini-Tosi-pejler |
| radiogoniomètre à cadres espacés | pejler med flere rammeantenner |
| radiogoniomètre à chercheur | pejler med fast antennesystem og drejelig søger |
| radiogoniomètre à double cadre | drejelig dobbeltrammepejler |
| radiogoniomètre à grande ouverture | bredbasispejler |
| radiogoniomètre à tube cathodique | oscilloskoppejler |
| radiogoniomètre à équilibreurs | balanceret Adcock-pejler |
| radiogoniométrie visuelle à deux canaux de réception | synlig pejling i dobbeltkanal |
| radiomètre à formation d'images | afbildende radiometer |
| radiophare omnidirectif à ondes métriques | VHF rundstrålende radioledefyr |
| ramassage à la demande | indsamling ved henvendelse |
| relier à neuf | genindbinde |
| relieuse à spirale | spiralhæftemaskine |
| représentation sur un diagramme à deux dimensions | todimensional fremstilling |
| retour à la ligne | ny linje |
| retour à zéro | return-to-zero |
| route à service consultatif | rådgivningsrute |
| récepteur à modulation d'amplitude | AM-modtager |
| réglage à distance | fjernregulering |
| réglage à distance | fjernkontrol |
| régulateur à commande par détection du trafic | trafikstyret styreapparat |
| réponse à une action impulsive unitaire | enhedsimpulsens kurveform på udgangen |
| réseau de données à commutation par paquets | pakkekoblet net |
| réseau de données à commutation par paquets | pakkekoblet datanet |
| réseau numérique à intégration de services transeuropéen | fælleseuropæisk ISDN |
| réseau public de données à commutation de paquets | pakkekoblede offentlige datanet |
| réseau public de données à commutation de paquets | offentlig pakkekoblet datanet |
| réseau public de données à commutation par paquets | pakkekoblede offentlige datanet |
| réseau public de données à commutation par paquets | offentlig pakkekoblet datanet |
| réseau à commutation | koblingsnet |
| réseau à commutation | koblet netværk |
| réseau à commutation | koblet net |
| réseau à commutation automatique | automatisk omkoblingsnet |
| réseau à commutation de paquets | pakkekoblet net |
| réseau à commutation de paquets | pakkekoblet datanet |
| réseau à fibres optiques | lysledernet |
| réseau à fibres optiques | fiberoptisk netværk |
| réseau à grande distance | Wide Area Network |
| réseau à satellite | satellit-net |
| réseau à synchronisation despotique | despotisk net |
| réseau à étages multiples | flertrinsvælgernet |
| résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet |
| résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet |
| satellite à défilement ordonné | satellit i fase |
| sensibilité à l'altitude | højdeafhængighed |
| sensibilité à l'erreur locale | standpladsfejlfølsomhed |
| sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence | sendesensitivitets-frekvensrespons |
| service de boîte à lettres | meddelelsesbakke |
| service de boîte à lettres | beskedlager |
| service de messagerie de personne à personne | meddelelsestjeneste |
| service de messagerie de personne à personne | meddelelsesservice |
| service de médias audiovisuels à la demande | ikkelineær audiovisuel medietjeneste |
| service de vidéo à la demande | selvvalgsvideo |
| service de vidéo à la demande | videobestilling |
| service de vidéo à la demande | bestillings-tv |
| service d'opérations à distance | fjernkaldstjeneste |
| service à tarif majoré | service 900-tjeneste |
| service à taux majoré | service 900-tjeneste |
| service à taux majoré | overtakseringstjeneste |
| signal de blocage à l'analyse | senderslukkeimpuls |
| signal de télévision à modulation de fréquence | FM-TV-signal |
| signal à cataphotes | reflekterende signal |
| signal à distance | advarselssignal |
| signal à fermeture automatique | signal med automatisk stopfald |
| sonnerie à bande sonore maîtresse | truetone |
| standard manuel à clés | manuelt omstillingsbord med tastatur |
| station téléphonique à monnaie | møntboks |
| station à modulation d'amplitude | AM-station |
| station à modulation de fréquence | FM-station |
| syntoniseur à modulation d'amplitude | AM-modtager |
| syntoniseur à modulation de fréquence | FM-modtager |
| systeme radioelectrique a appel selectif | bevægelige tjenester |
| système de détection à distance | telemålingssystem |
| système de détection à distance | fjernmålingssystem |
| système téléphonique à cadran | automatisk telefoni |
| système à cellules | cellesystem |
| système à structure décentralisée | distribueret system |
| sécurité relative à la transmission des données | kommunikationssikkerhed |
| sécurité relative à la transmission des données | telekommunikationssikkerhed |
| sécurité relative à la transmission des données | kommunikationsbeskyttelse |
| sélecteur pas à pas | trinvælger |
| sélecteur pas-à-pas | trinvælger |
| sélecteur à double mouvement | strowgervælger |
| sélecteur à lames vibrantes | vibrerende reed-relæ |
| sélecteur à mouvement unique | drejevælger |
| sélecteur à 500 points | roterende radialvælger |
| sélecteur à 500 points | kulissevælger |
| sélecteur à relais | relævælger |
| sélection directe à l'arrivée | direkte indvalg |
| sélection directe à l'arrivée | direkte indgående tastning |
| sélection numérique sur poste à clavier | digitalapparat med trykknapsignalering |
| sélection à distance de l'abonné demandé | udenbys selvvalg |
| sélection à distance de l'abonné demandé | selvvalg for fjerntrafik |
| sélection à distance de l'abonné demandé | automatisk fjernvalg |
| sélection à distance de l'abonné demandé | abonnentselvvalg |
| séquence d'invitation à émettre | dirigeret afsøgning |
| séquence d'invitation à émettre | dirigeret aftastning |
| séquence d'invitation à émettre | afsøgningssekvens |
| tableau d'affichage à bord du véhicule | visuelt panel i køretøj |
| tableau à schéma | tavle med skema |
| temps de mise à jour | opdateringstid |
| temps de transfert à travers une section du réseau | transittid for netsektion |
| transfert de point à point | punkt-til-punkt-overføring |
| transfert et manipulation de travaux à distance | joboverførsel og-styring |
| transfert et manipulation de travaux à distance | overførsel og behandling af fjernopgaver |
| transfert et manipulation de travaux à distance | joboverførsel og-behandling |
| transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base | eksternt intra-BSS handover |
| transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base | internt intra-BSS handover |
| transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base | intra-BSS handover |
| transmission point à point | punkt-til-punkt-kommunikation |
| transmission à bande latérale résiduelle | sending med normalt samt beskåret sidebånd |
| transmission à bande latérale unique | enkeltsidebåndsemission |
| transmission à courant porteur | bærefrekvensoverføring |
| tri de programmes diffusés à l'antenne | randomisering |
| tube de télévision à faible niveau lumineux | fjernsynsrør til svagt lysniveau |
| tube à canons en delta | delta farvebilledrør |
| tube à canons en ligne | in-line billedrør |
| tube à réactance | reaktansrør |
| tube à trace sombre | skiatron |
| tube à trace sombre | mørksporsrør |
| télégraphie à fréquences vocales | tonetelegrafi |
| télégraphie à fréquences vocales | flertonetelegrafi |
| téléphone portable à carte bancaire | mobilkreditkortlæser |
| téléphone à accès direct | telefon med direkte indvalg |
| téléphone à appel sélectif | selektortelefon |
| téléphone à cadran | telefon med nummerskive |
| téléphone à cadran incorporé au combiné | håndsæt med tastatur |
| téléphone à haut-parleur | telefon med højttaler |
| téléphone à haut-parleur | medhørstelefon |
| téléphone "à mains libres" | "håndfri" telefon |
| téléphone à pièces | mønttelefon |
| téléphonie multiple à courants porteurs | multipleks-bærefrekvens-telefoni |
| téléphonie multiplex à plusieurs voies | multikanal-multipleks-telefoni |
| téléphonie multiplex à plusieurs voies | flerkanal-multipleks-telefoni |
| téléphonie multivoie à modulation angulaire analogique | analog-vinkelmoduleret multikanaltelefoni |
| téléphonie multivoie à modulation de fréquence | FM-multikanal-telefoni |
| téléphonie multivoie à modulation de fréquence | FM-flerkanal-telefoni |
| téléphonie à batterie centrale | centralbatterisystem |
| téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation | signalering med centralbatteri |
| téléphonie à batterie locale | lokalbatterisystem |
| téléphonie à modulation d'amplitude | amplitudemoduleret telefoni |
| téléphonie à modulation d'amplitude | AM-telefoni |
| téléphonie à modulation de fréquence | FM-telefoni |
| téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence | frekvensmultipleks-telefoni |
| téléphonie à rayons infrarouges | infrarød telefoni |
| téléphonie/données à l'alternat | alternativt telefon/data |
| Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne | fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| vidéo quasi à la demande | near video on demand |
| vidéo "à la demande" | videobestilling |
| vidéo "à la demande" | selvvalgsvideo |
| vidéo "à la demande" | bestillings-tv |
| zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque | testområde inden for den pågældende stripline |
| zone à autonomie d'acheminement | område med automatisk ruteopkobling |
| zone à autonomie d'acheminement | lokalt telefonområde |
| zone à coût net probable | troligt nettoomkostningsområde |
| zone à faible trafic postal | område med svag posttrafik |
| zone à plan de numérotage national | landsnummereringsplan |
| zone à plan de numérotation national | landsnummereringsplan |
| zone à remplir | indtastningsfelt |
| à infrasons | subsonisk |
| à-propos | lejlighedsskrift |
| à sauts de fréquence | frekvenshoppende |
| à suivre | fortsættes |
| à vous | over |
| élément de service d'opérations à distance | fjernkaldstjenesteelement |
| élément de service d'opérations à distance | ROS-element |
| élément de service d'opérations à distance | fjernbetjeningsserviceelement |
| élément à aspect variable | optisk variabelt motiv |
| élément à aspect variable | optisk variabel anordning |
| émetteur radioélectrique à arc | Poulsen-sender |
| émetteur à arc | Poulsen-sender |
| émetteur à modulation d'amplitude | AM-sender |
| émission au clavier de signaux à fréquences vocales | tonefrekvenstastatursignalering |
| émission destinée à un public minoritaire | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen |
| émission radiotéléphonique à bandes latérales indépendantes | radiotelefoni-sending med uafhængigt sidebånd |
| émission radiotéléphonique à modulation d'amplitude | amplitudemoduleret radiotelefoni-sending |
| émission radiotéléphonique à une seule voie à double bande latérale | dobbelt-sidebånds-enkeltkanal-radiotelefoni-sending |
| émission sportive prête à la transmission | færdigt sportprogram |
| émission à bande latérale résiduelle | vestigal sidebåndstransmission |
| émission à bande latérale résiduelle | sending med normalt samt beskåret sidebånd |
| émission à bande latérale unique | enkeltsidebåndstransmission |
| émission à bande latérale unique | enkeltsidebåndsemission |
| émission à bande latérale unique | enkeltsidebåndssending |
| émission à bande latérale unique et onde porteuse complète | enkelt-sidebånds-sending med fuld bærebølge |
| émission à bande latérale unique à porteuse complète | enkelt-sidebånds-sending med fuld bærebølge |
| émission à bande latérale unique à porteuse réduite | enkeltsidebåndsemission med reduceret bærebølge |
| émission à bande latérale unique à porteuse supprimée | enkeltsidebåndsemission med dæmpet bærebølge |
| émission à bandes latérales indépendantes | sending med uafhængige sidebånd |
| émission à BLU | enkeltsidebåndstransmission |
| émission à BLU | enkeltsidebåndssending |
| émission à BLU | enkeltsidebåndsemission |
| émission à double bande latérale | dobbeltsidebåndssending |
| émission à double bande latérale | dobbelt sidebåndstransmission |
| émission "à l'imprévu" | blindsending |
| émission à porteuse réduite | sending med reduceret bærebølge |
| émissions dues à la modulation | emissioner som følge af modulation |
| émissions dues à l'intermodulation | emissioner som følge af intermodulation |
| épurateur à pression | knudefang |
| équipement de gestion à distance | afstandsstyreudstyr |
| état A | rum |
