| French | Danish |
| abri à baromètre | barometerkasse |
| absorbeur à tubulure | rørristabsorber |
| absorbeur à tubulure | rør-pladeabsorber |
| Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | aftale om beskyttelse af europæiske flagermuspopulationer |
| Accord-cadre sur le travail à temps partiel | Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde |
| additif à composter | komposteringsmiddel |
| aiguillat à nez court | kortsnudet pighaj (Squalus megalops) |
| ail à cheval | vild perleløg (Allium ampeloprasum) |
| airelle à fruits rouges | tyttebær (Vaccinium vitis-idaeae) |
| amendement à une prévision | udsigtsændring |
| anguillule à kyste de la pomme de terre | Kartoffelål |
| anguillule à kyste de la pomme de terre | Kartoffelcystenematod |
| anémomètre à contacts | kontaktanemometer |
| anémomètre à coupelles | kopanemometer |
| anémomètre à laser | laser anemometer |
| anémomètre à main | håndanemometer |
| anémomètre à moulinet | skålanemometer |
| anémomètre à moulinet | kopanemometer |
| anémomètre à plaque | trykpladeanemometer |
| anémomètre à pression | trykanemometer |
| anémomètre à tube de Pitot | trykanemometer |
| anémomètre à tube de pression | trykrørsanemometer |
| appareil de mesure de distance à microondes | mikrobølgedistancemåler |
| appareil destiné à la composition des écritures | skriftmaskine |
| appareil à produire la houle | bølgemaskine |
| arbre à glu | almindelig kristtorn (Ilex aquifolium) |
| arbre à soie | silkerosentræ (Albizia julibrissin Durazz.) |
| asperseur à faible débit | sprinkler med lille kapacitet |
| atmosphériques irréguliers à haute fréquence | irregulær højfrekvent type af lynradiostøj |
| autres pays à commerce d'Etat | andre statshandelslande |
| avertisseur automatique de gelées à signaux optiques | optisk frostalarmsapparat |
| aérateur à diffuseur | luftningsklods |
| bac à secousses | sold |
| bac à évaporation | fordampningsbassin |
| baleine à toquet | sildehval (Balaenoptera physalus) |
| baleine à toquet | finhval (Balaenoptera physalus) |
| ballon à altitude constante | ballon i konstant højde |
| ballon à niveau constant | konstant niveau ballon |
| barographe à flotteur | flydebarograf |
| baromètre à mercure à réservoir et à deux tubes | Fortin kviksølvbarometer |
| baromètre à mercure à réservoir à un tube | kviksølvbarometer |
| barrage à pertuis multiples | dæmning med flere sluser |
| bassin de décantation à plusieurs compartiments | sedimenteringsbassin med flere afdelinger |
| bassin de décantation à plusieurs compartiments | bundfældningsbassin med flere afdelinger |
| bassin à évaporation | fordampningsbassin |
| besoins en eau d'irrigation à la distribution | nettovandingsbehov |
| besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte | vandbehov for stort vandingssystem |
| bette à cardes | sølvbede (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| bette à cardes | hvidbede (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| bette à cardes | snitbede (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| bette à cardes | stikbladbede (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| bette à cardes | bladbede (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| betterave à sucre | sukkerroe |
| binaire à éclipses | fotometrisk dobbeltstjerne |
| blé à grains durs | hård hvede (Triticum durum) |
| bonite à ventre rayé | bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis) |
| boîte à baromètre | barometerkasse |
| brochet-lance à long nez | langnæset pansergedde (Lepisosteus osseus) |
| brochet-lance à nez plat | kortnæset pansergedde (Lepisosteus platostomus) |
| bussole à prismes | Schmalkalder boussole |
| bébé-phoque harpé "à manteau blanc" | grønlandssælunge whitecoat |
| bébé-phoque à capuchon "à dos bleu" | klapmydsunge blueback |
| calcul de la valeur à répartir | værdiberegning af jordfordelingssektioner |
| calmar à courtes nageoires | nordlig blæksprutte (Illex illecebrosus) |
| canard à ailes blanches | hvidvinget-and (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| canne à sucre | sukkerrør (Saccharum officinarum) |
| capteur à caloducs | heat-pipe-solfanger |
| capteur à coussin plastique | plastpudesolfanger |
| capteur à focalisation | fokuserende solfanger |
| capteur à miroir cuspidal | parabolsk solfanger af cirkelafviklertypen |
| capteur à miroir cuspidal | parabolsk cusp-solfanger |
| capteur à tubes | rørristabsorber |
| capteur à tubes | rør-pladeabsorber |
| caractérisation géochimique à bord | geokemisk karakterisering anbord |
| cartographie des zones à risque | kortlægning af risikoområder |
| chaleur à basse température | lavtemperaturvarme |
| charge disponible à la parcelle | afløbshøjde over terræn |
| chaudière de type à cavité | solkedel med hulrumsabsorber |
| chaudière à foyer intérieur | solkedel med hulrumsabsorber |
| chaînage à plat | længdemåling langs jorden |
| cheminement graphiqué à la boussole | grafisk boussoletræk |
| cheminement rattaché à une extrémité | blind polygon |
| cheminement à la boussole | boussoletræk |
| cheminement à la boussole | boussolepolygon |
| chicorée à café | cikorierod (-) |
| chicorée à larges feuilles | bredbladet cikorie italiensk cikorie (-) |
| chimère à gros yeux | storøjet havmus (Hydrolagus mirabilis) |
| chimère à nez mou | spydnæset havmus (Rhinochimaera atlantica) |
| circulation des substances d'une mer à l'autre | materialetransport fra det ene hav til det andet |
| classe 3,pays à commerce d'Etat | klasse 3,statshandelslande |
| code à référence cartographique | kortreferencekode |
| coffre à neige | snebeholder |
| collecteur en verre à vide | kollektor af vakuumglasrør |
| collecteur en verre à vide | kollektor af evakuerede glasrør |
| collimateur à directions multiples | kredsdelingskollimator |
| comparateur à interférences | interferenskomparator |
| compteur à scintillateur liquide | væskescintillationstæller |
| compteur à scintillateur liquide | tæller med flydende scintillator |
| compteur à scintillation liquide | væskescintillationstæller |
| compteur à scintillation liquide | tæller med flydende scintillator |
| concentration correspondant à une pression osmotique | osmotisk koncentration |
| concentration de l'ozone à l'équilibre | ligevægt i ozonkoncentrationen |
| contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne | baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur |
| Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | konvention om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Bonnkonventionen |
| coque à coquille molle | sandmusling (Mya arenaria) |
| coque à coquille molle | almindelig sandmusling (Mya arenaria) |
| correction de réduction à la corde | retningskorrektion |
| correction à apporter aux indications d'un bâton lesté | korrektion for stavstrømmåleren |
| couche à ossements fossiles | knoglelag |
| couche à tracer | gravurefolie |
| courbes à l'effet | formlinjer |
| cours d'eau à crues soudaines | flod med hurtigt stigende vandspejl |
| croquis de levé pouvant être mis à jour | måleblad |
| croquis à main levée | skitse |
| croquis à main levée | krokis |
| crue à crête aplatie | bred flom |
| crue à crête pointue | toppet flom |
| cycle de la mise à jour | revisionsfrekvens |
| cycle de la mise à jour | ajourføringsinterval |
| dauphin à long bec | snurredelfin (Stenella longirostris) |
| Decca à mesure de deux distances | Two-range-Decca |
| demi-bec à longues nageoires | langfinnet halvnæb (Hemiramphus saltator) |
| diffusion due à la neige fondante | spredning på grund af smeltende sne |
| diffusion relative à un hémisphère | hemisfærisk udsendelse |
| direction du fil à plomb | lodlinjens retning |
| direction observée des points de réseau à un point à déterminer | retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt |
| direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau | retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt |
| directions observées des points de réseau à un point à déterminer | retninger fra kendte mod ukendte punkter |
| directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau | retninger målt i ubekendt punkt mod kendte punkter |
| dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle | libelleprøver |
| distance réduite à l'horizon | afstand reduceret til vandret |
| distillateur solaire incliné à gradins | soldestillationsanlæg af trintypen |
| dommage à l'ADN | DNA-skade |
| débit à pleins bords | bankful discharge |
| débitmètre à diaphragme | måleblænder |
| débitmètre à tuyère | måleblænder |
| débitmètre à variation de pression | differentialtrykmåler |
| dépendance à la densité | tæthedsafhængighed |
| déplacements du sol de crête à crête | afstand mellem maksimale forskydninger |
| eau douce apte à la vie des poissons | hvori fisk kan leve |
| eau douce apte à la vie des poissons | ferskvand |
| eider à duvet | Ederfugl (Somateria mollissima) |
| encre à dessin | tegnetusch |
| enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique | selvregistrerende måler |
| esturgeon à barbillons frangés | glatdick (Acipenser nudiventris) |
| esturgeon à nez court | Acipenser brevirostrum (Acipenser brevirostrum) |
| esturgeon à ventre nu | glatdick (Acipenser nudiventris) |
| Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat | østeuropæiske statshandelslande |
| exploitation d'un réservoir à but unique | drift af et reservoir med et formål |
| exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles | udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten |
| fermenteur à membrane | membranbioreaktor |
| fermenteur à écoulement piston | stempelstrømningsreaktor |
| fidélité quant à l'échelle | målestokstro |
| filtre à moyennes | filtreret gennemsnit |
| flotteur à manche | strømflyder med rebbare sejl |
| formation à microporosité | vandstandsende lag |
| formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes | artsrigt græsland med Nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne |
| forêt nordique subalpine/subarctique à Betula pubescens ssp. czerepanovii | nordiske subalpine/subarktiske skove med Betula pubescens ssp. czerepanovii |
| forêts de conifères sur, ou reliées à, des eskers fluvioglaciaires | nåleskove på eller ved åse aflejret af smeltevand |
| fracturation à l'acide | tryksyring |
| fracturation à l'acide | syreopsprækning |
| fracture superficielle du sol due à une faille | overfladeforkastning |
| fracture superficielle du sol due à une faille secondaire | sekundær bruddannelse i overfladen |
| fraise à neige | snefræser |
| "fusil à gènes" | gen-pistol |
| fusée à détonateur fixe | raket med fast tændladning |
| fusée à explosif amovible | raket med aftagelig sprængstofkappe |
| féverole à grains moyens | storfrøet hestebønne (Vicia faba var. equina) |
| féverole à petits grains | småfrøet hestebønne (Vicia faba var. minuta, Vicia faba var. minor) |
| galerie à ciel ouvert | stolle |
| galerie à ciel ouvert | skakt |
| gisement à basse énergie | varmtvandsforekomst |
| givrage dû à l'évaporation du carburant | karburatoris |
| glace soudée à la terre | landis |
| glace soudée à la terre | fastis |
| glace soumise à pression | ispres |
| glace à demi fondue | snesjap |
| glace à la dérive | drivis |
| glissement de terrain destructeur à grande échelle | ødelæggende jordskred |
| gorge limitée à une section | punktvis indsnævring |
| graduation à double traits | dobbeltstreg inddeling |
| grondins à tête plate | fladhovedulke (Platycephalidae) |
| grondins à tête plate | fladhovedet ulkefamilie (Platycephalidae) |
| grondins à tête plate | fladhovedulkefamilien (Platycephalidae) |
| grondins à tête plate | fladhovedede ulke (Platycephalidae) |
| groseilles à grappes noires | solbær (Ribes nigrum) |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Arbejdsgruppen vedrørende Biosikkerhed |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Adgang og Fordeling af Fordele |
| gyroscope à grande vitesse | highspeed gyroskop |
| hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe | infiltrationsmængde |
| hauteur d'un repère par rapport à un plan | højde af et fikspunkt over nul-niveau |
| hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent | pluviograf |
| indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé | solskinsmåler med lysfølsomt papir |
| indicateur à la carte défilante | bevægelig kortpræsentation |
| indice de réaction à l'effet de serre | drivhuseffektindeks |
| injection à débit constant | kontinuerlig injektion |
| injection à débit constant | injektion med konstant ydelse |
| instrument à lecture directe | instrument til direkte aflæsning |
| irradiation à longues ondes | langbølget udstråling |
| irradiation à longues ondes | langbølget stråling |
| jalons à voyant fixe | mire |
| jumelles à dispositif télémétrique | dobbeltbilleddistancemåler |
| jumelles à dispositif télémétrique | distancemåler med prismeanordning |
| jumelles à prismes | prismekikkert |
| la marée commence à monter | flod sætter ind |
| la marée commence à tomber | ebbe sætter ind |
| laissée souvant à nu par la marée descendante | sand |
| laissée souvant à nu par la marée descendante | flak |
| laitue à couper | pluksalat (Lactuca sativa Cutting group) |
| lame à faces parallèles | planplade |
| lame à faces parallèles | planparallel plade |
| lame à plan parallèle | planplade |
| lame à plan parallèle | planparallel plade |
| le temps est à la pluie | regnfuldt vejr |
| lecture à deux cercles | dobbeltkredsaflæsning |
| levé à la boussole | boussolemåling |
| levé à la planchette | målebordsmåling |
| limande à queue jaune | gulhalet ising (Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea) |
| limnimètre à flotteur | svømmervandstandsmåler |
| limnimètre à flotteur | flydervandstandsmåler |
| lion de mer à crinière | Stellers søløve (Eumetopias jubatus) |
| Livre Vert sur la préparation à la menace biologique | Grønbog om biologisk beredskab |
| loup à tête large | bredpandet havkat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| loup à tête large | blå havkat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| légume à cosse | frøgrøntsag |
| légume à cosse | bælgplante |
| manche à air | luftpose |
| manche à air | vindpose |
| manche à vent | vindpose |
| marais calcaire à Cladium mariscus et espèces du Caricion davallianae | kalkrige moser og sumpe med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae |
| marais calcaire à Cladium mariscus et espèces du Caricion davallianae | kalkrig mose eller sump med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae |
| marteau à rebond | slagstyrkemåler |
| matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation | observationsmatrix |
| mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles | vinkelmåling i alle kombinationer |
| mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles | VIAK metoden |
| micromètre à coïncidence | koincidensmikrometer |
| micromètre à déviateur | optisk mikrometer med forskydelig linse |
| micromètre à lame à faces parallèles | planplademikrometer |
| micromètre à plaque plano-parallèle | planplademikrometer |
| micromètre à traits | trådmikrometer |
| microscope à déviateur | optisk mikrometer med prisme |
| microscope à micromètre | skalamikroskop |
| microscope à micromètre | skruemikroskop |
| microscope à réticule | skønmikroskop |
| microscope à réticule gravé | skalamikroskop |
| microscope à traits | skønmikroskop |
| microscope à vernier | noniemikroskop |
| microscope à vis | skruemikroskop |
| microscope à échelle | skalamikroskop |
| mire à coulisse | sammenskydeligt stadie |
| mire à coulisse | teleskopisk nivellerstav |
| mire à double face | dobbeltsidet stadie |
| mire à traits | stadie med stregskala |
| miroir à concentration linéaire | lineær koncentrator |
| miroir à facettes | facetteret koncentrator |
| miroir à échelons | facetteret koncentrator |
| modèle relatif à l'atmosphère | atmosfærisk model |
| modèle relatif à l'atmosphère | atmosfæremodel |
| moteur solaire à air chaud | varmluftsolmotor |
| mouche à viande | spyflue |
| mécanisme à la source | kildemekanisme |
| mûrier à papier | papirmorbærtræ (Broussonetia papyrifera) |
| navigation à l'aide des hyperboles de position | hyperbelnavigation |
| navire à position fixe | fast skib |
| neige à demi fondue | snesjap |
| neige à moitié fondue | toesne |
| niveau à collimateur | nivelleringsinstrument med kollimator |
| niveau à coïncidence | koincidenslibelle |
| niveau à fourche | rytterlibelle |
| niveau à lunette | nivelleringsinstrument med kikkert |
| niveau à lunette pour ingénieurs | ingeniørnivellerinstrument |
| niveau à pattes | rytterlibelle |
| niveau à équerre | hjælpemiddel med lod til vandretstilling af målestænger |
| nivelle à chambre | kammerlibelle |
| nivelle à coïncidence | koincidenslibelle |
| nivelle à double face | vendelibelle |
| nivelle à réversion | vendelibelle |
| normale à une surface | normalvektor til flade |
| normale à une surface | fladenormal |
| nuage à grande teneur en eau liquide | skyer med højt vandindhold |
| nuages à développement vertical | stakkede skyer |
| néphoscope à grille | netnephoskop |
| néphoscope à miroir | spejlnephoskop |
| néphoscope à miroir | Fineman nephoskop |
| observation dite "à l'oeil et à l'oreille" | øje-øre metoden |
| occlusion à caractère de front chaud | okklusion af varmfrontkarakter |
| occlusion à caractère de front froid | okklusion af koldfrontkarakter |
| orbite à ensoleillement constant | solsynkroniseret kredsløb |
| orbite à ensoleillement constant | solsynkron bane |
| organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé | levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning |
| oscillateur à cristal | krystalstyret oscillator |
| otarie à crinière | Stellers søløve (Eumetopias jubatus) |
| otarie à fourrure d'Amérique | Guadeloupepelssæl (Arctocephalus townsendi) |
| otarie à fourrure des Falklands | sydamerikansk pelssæl (Arctocephalus australis) |
| otarie à fourrure du Cap | sydafrikansk pelssæl (Arctocephalus pusillus) |
| otarie à fourrure du Cap | afro-australsk pelssæl (Arctocephalus pusillus) |
| pailona à long nez | langsnudet fløjlshaj (Centroscymnus crepidater, Centroselachus crepidater) |
| papier à carte | papir til kortfremstilling |
| partie inclinée d'un canal à forte pente | udvidet overgang |
| passage du courant d'une rive à l'autre | strømmen skifter fra bred til bred |
| passage à distance minimale | mindsteafstand ved passage |
| passe à marée | tidevandssluse |
| pavot à opium | opiumsvalmue (-) |
| pavot à opium | Papaver somniferum album (-) |
| pavot à opium | opiatvalmue (-) |
| pegmatite à davidite | daviditpegmatit |
| pellicule monomoléculaire à deux constituants | lag af to molekyler |
| phoque à crête | blæresæl (Cystophora cristata) |
| phoque-moine à ventre blanc | munkesæl (Monachus monachus) |
| photographie prise avec un appareil à objectifs multiples | fotografi taget med flere linser |
| phénomène météorologique à risque extrême | særlig katastrofal meteorologisk beginvenhed |
| picarel à points noirs | haleplettet pikarel (Spicara melanurus, Pterosmaris melanurus) |
| pivot à douille | tappen |
| piézomètre à pierre poreuse | porevandstrykmåler med filtersten |
| plan des apports mis à jour | kort over oprindelig situation |
| planche à piquer | kvadratnetplade med gradnet |
| plomb à main | håndlod |
| plume à dessin | tegnepen |
| point à déterminer | nypunkt |
| pointeau à marquer | kørnerprik |
| pois à écosser | skalært |
| poisson à nageoires | fisk (Pisces) |
| poisson à nageoires | finnefisk (Pisces) |
| pompe à eau solaire | solpumpeanlæg |
| pompe à eau solaire | solvandpumpeanlæg |
| pompe à eau solaire | solpumpe |
| potentiel dû à la pression hydrostatique | hydrostatisk trykpotential |
| pression à la station | stationstryk |
| prisme à coïncidence | koincidensprisme |
| prisme à 4 faces | Wollastons prisme |
| prisme à trois faces | Bauernfeinds tresidede prisme |
| procédé à plusieurs étapes | flertrinsfremgangsmåde |
| projecteur à nuages | skyprojektør |
| prospection à mailles | prospektering i net |
| Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| prévision du temps à l'échelle mondiale | verdensomspændende verjrforudsigelsessystem |
| prévision météorologique à très court terme | vejrudsigt for de nærmeste timer |
| prévision à courte échéance | kortfristet udsigt |
| prévision à courte échéance | kortfristet prognose |
| prévision à longue échéance | langtidsprognose |
| prévision à moyenne échéance | middelfrist-udsigt |
| prévision à moyenne échéance | middelfrist-prognose |
| puits artésien à colonne ascensionnelle isolée | artesisk boring til lag |
| puits à drains rayonnants horizontaux | ranney-brønd |
| puits à drains rayonnants horizontaux | brønd suppleret med vandrette boringer |
| puits à galets | stenbrønd |
| pyrhéliomètre à compensation | ångstrømpyrheliometer |
| pélargonium à feuille de lierre | vedbendbladet pelargonium |
| période des passages à zéro | middelbølgeperiode |
| période des passages à zéro | opkrydsningsperiode |
| période des passages à zéro | nulopkrydsningsperiode |
| période des passages à zéro | gennemsnitlig bølgeperiode |
| période qui va de-24 à-5 millions d'années | miocæn |
| période qui va de-5 à-1,8 millions d'années | pliocæn |
| raie à queue de velours | glatrokke (Malacoraja senta, Raja senta) |
| rayonnement dû à l'albedo | albedostråling |
| reconnaissance à grande maille | grovmasket rekognoscering |
| reconstruction à haute résolution | rekonstruering med høj opløsning |
| reptation due à la pluie | regnerosion |
| requin à longue dorsale | kamhaj (Pseudotriakis microdon) |
| requin à pointes noires | sorttippet revhaj (Carcharhinus melanopterus) |
| rivière à lit alluvial | alluvial flod |
| rivière à marées | tidevandspåvirket flod |
| roche à structure feuilletée | folieret bjergart |
| roche à structure foliacée | folieret bjergart |
| rorqual à museau pointu | vågehval (Balaenoptera acutorostrata) |
| rorqual à museau pointu | sildepisker (Balaenoptera acutorostrata) |
| réacteur à membrane | membranbioreaktor |
| réacteur à écoulement piston | stempelstrømningsreaktor |
| réaction en chaine à la polymérase | polymerasekædereaktion |
| réaction en chaine à la polymérase | genforstærkning |
| réduction à la corde | højdereduktion af længder |
| région à fort potentiel commercial | region med et stort handelspotentiale |
| région à haut potentiel minier | område med muligheder for udstrakt mineraludvinding |
| répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | global ozonfordeling |
| répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | global ozonfordeling |
| réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée | klimatologisk net via telefonforbindelse |
| réservoir de régulation à débit non réglable | højvandebassin |
| réservoir de régulation à débit réglable | regulerbart reservoir |
| résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire | specifik modstand fra det molekylære lag |
| sagre porte-feu à queue courte | korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus) |
| sar à tête noire | tobåndet havrude (Diplodus vulgaris) |
| satellite à éclats | flash satellit |
| secousse à peine perceptible | næppe mærkbar |
| services liés à l'utilisation de l'eau | forsyningspligtydelse |
| siltomètre à air | luftsiltometer |
| sol noir à coton | vertisol |
| sondage au plomb à main | håndlodning |
| sonde à ailettes | vingebor |
| sonde à neutrons | neutronsonde |
| source à deux dimensions | fladekilde |
| source à terrasses | terrasserende kilde |
| source à trois dimensions | volumenkilde |
| source à une dimension | linjekilde |
| spectroscope à vapeur d'eau | vanddampsspektroskop |
| squale-chagrin à longue dorsale | portugisisk pighaj (Centrophorus lusitanicus) |
| stadimètre à fils | optisk distancemåling med distancestreger |
| stadimètre à image double | dobbeltbilleddistancemåler |
| stadimètre à image double | distancemåler med prismeanordning |
| station climatologique destinée à des fins spéciales | klimastation for særlige formål |
| station sur navire à position fixe | fast skibsstation |
| stromaté à fossettes | atlantisk smørfisk (Peprilus triacanthus, Poronotus triacanthus) |
| substrate pour culture à la tourbe | tørvekultursubstrat |
| sujet à l'érosion | eroderbar |
| surface à pression constante | isobarflade |
| sursaturation par rapport à l'eau | overmætning i forhold til vand |
| suspension à ressort | trækmåler |
| suspension à ressort | dynamometer |
| système de coordonnées à pression | trykkoordinatsystem |
| système de coordonnées à pression | p-system |
| système à billes isolantes | solvæg med isoleringskugler |
| système à billes isolantes | mobilisoleret vindue med isoleringskugler |
| système à chauffage direct | direkte system |
| système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur | indirekte system |
| système à courant continu | stempelstrømningssystem |
| système à haute résolution de cartographie des fonds marins | system til kortlægning af havbunden med høj opløsningsgrad |
| système à panneaux de cellules solaires et à batterie chimique | sol-/ kemisk-batterisystem |
| sébaste à queue jaune | gulhalet rødfisk (Sebastes flavidus) |
| tachéomètre auto-réducteur à levier | tachymeter med vertikal mikrometerskrue |
| tachéomètre à boussole | boussoletachymeter |
| tachéomètre à contact | kontakttachymeter |
| tachéomètre à diagramme | kurvediagramtachymeter |
| tachéomètre à diagramme circulaire | kurvediagramtachymeter |
| tachéomètre à double image | dobbeltbilledtachymeter |
| tachéomètre à duplication d'image | dobbeltbilledtachymeter |
| tachéomètre-réducteur à base | basisreduktionstachymeter |
| temps permettant le vol à vue | VFR-vejr |
| température à la surface du sol | jordoverfladetemperatur |
| tendance à la persistance du temps | persistenstendens |
| terrain à relief onduleux | bølgelandskab |
| terre impropre à la culture | ødemark |
| terre à anones | custard-apple jord |
| terre à coton | regur |
| terre à coton | sort bomuldsjord |
| terre à coton | vertisol |
| terres inondées à la marée haute | vader |
| thermomètre à boule noire | sorttermometer |
| thermomètre à maximum | maksimumtermometer |
| thermomètre à minimum | minimumstermometer |
| thermomètre à minimum | minimumtermometer |
| thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins | reversibelt termometer til brug ved dybhavspejlinger |
| thermomètre à signal sonore | akustisk termometer |
| thon à nageoires jaunes | gulfinnet tun (Thunnus albacares, Neothunnus albacora, Neothunnus macropterus) |
| théodolite à deux cercles | dobbeltkredsteodolit |
| théodolite à digital | digitalteodolit |
| théodolite à gyroscope | gyroteodolit |
| théodolite à microscopes | teodolit med aflæsningsmikroskop |
| théodolite à vernier | teodolit med noniusaflæsning |
| tige de sondage pour appareil de forage à percussion | borestamme |
| tilleul à grandes feuilles | storbladet lind (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| tilleul à grandes feuilles | sommerlind (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| tilleul à petites feuilles | skovlind (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| tilleul à petites feuilles | småbladet lind (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| tirage à la suite | trykoplag |
| tire-ligne à courbe | kurveridsefjeder |
| tortue à grosse tête | uægte karetteskildpadde (Caretta caretta) |
| tortue à grosse tête | uægte karette (Caretta caretta) |
| tortue à écailles | ægte karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| tortue à écailles | karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| tourbe à brûler | afvandet gytje |
| trajectoire à tourbillon absolu constant | konstant absolut rotations-trajektorie |
| travaux de recherches à haute altitude | undersøgelsesarbejde i stor højde |
| triangulation à flash | triangulation med flyvende signal |
| tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface | tripton - suspenderet ikke levende affaldsstof eller detritus |
| turbine à neige | sneslynge |
| turbine à neige | sneblæser |
| télémètre à image double | distancemåler med prismeanordning |
| témoin d'extraction à blanc | ekstraktionsblindkontrol |
| unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | semi-kontinuerlig aktiveret slamenhed |
| vanneau à queue blanche | sumpvibe (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| variété à stérilité mâle | hansteril sort |
| voyage à vide | kørsel uden ladning |
| vue à vol d'oiseau | fugleperspektiv |
| végétal destiné à la plantation | plante til plantning |
| véhicule de sauvetage à grande profondeur | redningsfartøj til neddykning i store dybder |
| à fleur d'eau | awash |
| à fleur d'eau | i overfladen |
| à moyenne échelle | mesoskala |
| à échelle sous-synoptique | mesoskala |
| à échelle sub-synoptique | mesoskala |
| écran à sédiments | sandsi |
| écrevisse à pattes blanches | hvidfodet flodkrebs (Austropotamobius pallipes, Astacus pallipes) |
| écrevisse à pattes rouges | krebs (Astacus astacus) |
| écrevisse à pattes rouges | flodkrebs (Astacus astacus) |
| écrevisse à pattes rouges | almindelig krebs (Astacus astacus) |
| émission de gaz à effet de serre | drivhusgasudledninger |
| émission de gaz à effet de serre | drivhusgasemissioner |
| équerre à griser | skraverapparat |
| équerre à miroirs | vinkelspejl |
| équerre à prisme | vinkelprisme |
| équerre à prisme double | dobbeltprisme |
| équerre à report | ortograf |
| équerre à reporter | ortograf |
| équerre à réflexion | vinkelprisme |
| étalon à bouts | normalmålestok med endemål |
| étalon à traits | normalmålestok med streginddeling |
