Terms for subject Natural sciences containing A

French	Danish
abats marqués à l'encre ou au feu	slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
acajou à pommes	elefantlustræ (Anacardium occidentale)
acajou à pommes	anakardietræ (Anacardium occidentale)
acajou à pommes	akajoutræ (Anacardium occidentale)
accélérateur d'électrons à impulsion	impulselektronaccelerator
adaptation à la chaleur	varmetålende
agaric à grandes spores	storsporet champignon (Agaricus macrosporus, Agaricus villaticus sensu Bres. Lg., Psalliota macrosporus, Psalliota villaticus sensu Bres. Lge.)
agaric à soupe	foranderlig skælhat (Kuehneromyces mutabilis, Pholiota mutabilis)
aide à la recherche et au développement	støtte til forskning og udvikling
aide à la reconversion	støtte til omstilling
aide à la réadaptation	støtte til omskoling
aide à la vendange	arbejdsbesparelse ved vinhøsten
ambrosie à feuilles d'armoise	bynkeambrosie (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.)
amplificateur luminescent à fibres optiques	lysdannende lyslederforstærker
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge	ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge	analyseapparatur af den ikke dispersive infrarødabsorberende type
analyseur à chimiluminescence	analyseapparatur af kemoluminescenstypen
analyseur à ionisation de flamme	analyseapparatur af flammeioniseringstypen
ancre à bâton	pæleanker
anoures à griffes	tungeløse tudser (Pipa)
antilopes à fourches	gaffelbukke (Antilocapridae)
anémomètre à fil chaud	varmetrådsanemometer
anémomètre à thermistance	varmetrådsanemometer
appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant	kamera med mekanisk roterende spejl
appareil de prises de vues à vitesse rapide	ultrahurtigt kamera
appareil à colonnes générateur d'isotopes	isotopgeneratorsøjle
appareil à fumigation	anordning til jorddesinfektion
appareil à fumigation	anordning til jordbundsdesinfektion
appareil élévateur installé à demeure	fast installeret løfteapparat
application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe	anvendelse af systemer til energimåling på moduler i amorft silicium
aralie à papier	risplante (Aralia papyrifera, Tetrapanax papyriferum)
arbre à basse-tige	lavstammet træ
arbre à basse-tige	lavstammet plante
arbre à basse-tige	buskformet træ
arbre à caoutchouc	parakautsjuktræ (Hevea brasiliensis)
arbre à chapelets	paternostertræ (Melia azedarach)
arbre à cire	vokspalme (Ceroxylon andolicum)
arbre à gutta	guttaperkatræ (Palaquium gutta)
arbre à gutta-percha	guttaperkatræ (Palaquium gutta)
arbre à laque	japansk laktræ (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua)
arbre à perruque	gultræ (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.)
arbre à perruque	paryktræ (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.)
arbre à perruque	fisettræ (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.)
arbre à suif	talgtræ (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera)
assise à aleurone	aleuronlag
atomiseur à volume très réduit	ultra low volume sprøjtning
attelage à dispositif élévateur	kobling til løfteudstyr
avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques	akustisk frostadvarselssignal
avoine à deux barbes	havre (Avena barbata Brot., Avena strigosa Schreb. ssp. barbata Thell)
barre de coupe à chaine	kædeklippebjælke
barre à mulch	nedfældningsknivtromle
bouleau à feuilles de peuplier	poppelbirk (Betula populifolia)
bouleau à papier	papirbirk (Betula papyrifera)
bouton à bois	vegetativ knop
bouton à bois	endeknop
bulbe à fleur	blomsterløg
buse à jet droit	stråledyse
cadre-porteur monté pour caisse à vendange	fastmonteret transportør til druekasser
calibre à mâchoires	målegaffel
campanule à feuilles rondes	liden klokke (Campanula rotundifolia L.)
campanule à feuilles rondes	blåklokke (Campanula rotundifolia L.)
caméra à grande vitesse	ultrahurtigt kamera
canal à couche fertile	kappekanal
canal à gomme	gummikanal
canal à gomme	gummigang
canon à gènes	biolistik
capitaine à quatre rayons	stor trådfinnefisk (Polynemus quadrifilis)
capitaine à quatre rayons	firstrålet trådfinnefisk (Polynemus quadrifilis)
cardinal à bouche noire	japansk kardinalfisk (Synagrops japonicus)
casque de protection avec filtre à air	beskyttelseshjelm med luftfilter
caucalis à feuilles de carotte	fodangel (Caucalis daucoides L., Caucalis lappula Grande)
caucalis à grandes feuilles	burreskærm (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.)
ceraiste à fleurs agglomérées	opret hønsetarm (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.)
cerisier à fruits acides	surkirsebær (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus)
cession de vignes à bail	vingårdsforpagtning
chambre à brouillard	Wilsons tågekammer
chambre à brouillard	Wilson-kammer
chambre à brouillard	ekspansionskammer
chambre à condensation	Wilsons tågekammer
chambre à condensation	Wilson-kammer
chambre à condensation	ekspansionskammer
chambre à détente	Wilson-kammer
chambre à détente	Wilsons tågekammer
chambre à détente	ekspansionskammer
chambre à nuage	Wilsons tågekammer
chambre à nuage	Wilson-kammer
chambre à nuage	ekspansionskammer
chiendent ou herbe à brosses	græsrod
chinchard à dos vert	grønrygget hestemakrel (Trachurus declivis)
chlorops à pieds articulés	bygflue (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
chromatographie en phase gazeuse à haute résolution	gaschromatografi med høj opløsningsevne
chromatographie en phase liquide à haute performance	væskekromatografi
chromatographie en phase liquide à haute performance	højtryksvæskekromatografi
chromatographie liquide à haute performance	væskekromatografi
chromatographie liquide à haute performance	højtryksvæskekromatografi
chénopode à feuilles de figuier	figenbladet gåsefod (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.)
chénopode à graines nombreuses	mangefrøet gåsefod (Chenopodium polyspermum L.)
chénopode à grappe	gåsefod (Chenopodium botrys L.)
cirse à feuilles lancéolées	horsetidsel (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw)
ciseaux à égrener	drueudtyndingssaks
ciseleur à raisins	drueudtyndingssaks
citerne à moût	mosttankvogn
civette à bandes	båndet linsang (Prionodon linsang)
collybie à pied velouté	fløjlsfodet fladhat (Collybia velutipes, Flammulina velutipes)
collybie à pied velouté	fløjlsfod (Collybia velutipes, Flammulina velutipes)
colonne de distillation cryogénique à hydrogène	hydrogen-kryogen destillationskolonne
colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression	højtryks ammoniak-hydrogenbytningstårn
Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie"	Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren"
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Ornis-Udvalget
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne
compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux	hydrogensulfidgaskompressor
comptage à scintillation liquide	væskescintillationstælling
compteur proportionnel à circulation de gaz	proportionaltæller med gennemflydende gas
concentration entraînant un effet de toxicité à long terme	koncentration, som medfører en langtidstoksicitetseffekt
conduit de lumière souple à fibres optiques	fleksibel fiberoptisk lysleder
conduite de la plante à rejet unique	enkeltstammet plante
conduite de long bois à deux étages	toetages fladt espalier
conduite à arcure	buetiltrækning
conduite à branches angulaires	dobbeltskudstiltrækning
conduite à courson et baguette	lav grensporeformning
conduite à deux troncs	dobbeltskudstiltrækning
conduite à double rideau	dobbelt gardinformning
conduite à moût	mostrør
conduite à palissage sur fils	trådrammetiltrækning
conduite à treillis	trådrammetiltrækning
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr
coupe à cheval inverse	sadelpodesnit
coupe à lamelle	lamelskæring
croissance de solution à haute température	dyrkning ved høj temperatur
création à combinaison	kombinationsforædling
culture à gibier	vildtager
culture à long cycle végétatif	lang vækstperiode
cynosure à crête	almindelig kamgræs (Cynosurus cristatus)
cytomètre à flux	strømingscytometer
cytomètre à flux analytique	analytisk flowcytometer
céraiste à 5 étamines	femhannet hønsetarm (Cerastium semidacandrum L.)
demi bec à longues nageoires	langfinnet halvnæb (Hemiramphus saltator)
dendrocygne à bec noir	træand (Dendrocygna arborea)
densification isostatique à chaud	varm isostatisk densifikation
dent rigide avec soc à pointe	fast tand med skarpt skær
direction à une roue	enkelthjulsstyring
dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique	udstyr til integration på mikro/nano-skala
dispositif supraconducteur à interférence quantique	superledende kvante-interferensmaskine
dispositif supraconducteur à interférence quantique	superledende elektromagnetisk føler
dispositif à vendanger avec barre de coupe	druehøster med skærebjælke
dosimètre individuel à thermoluminescence	termoluminescensdosimeter
dosimètre individuel à thermoluminescence	termoluminescens persondosimeter
déclencheur à cellule de Kerr	Kerrcellelukker
détecteur chauffé à ionisation de flamme	opvarmet flammeionisationsdetektor
détecteur chauffé à ionisation de flamme	opvarmet flammeiondetektor
détecteur à capture d'électrons	elektronindfangningsdetektor
détecteur à cellule de Golay	detektor med Golay-celle
détecteur à ionisation de flamme	flammeiondetektor
détecteur à ionisation de flamme	analyseapparatur af flammeioniseringstypen
détecteur à ionisation de flamme chauffé	opvarmet flammeionisationsdetektor
détecteur à ionisation de flamme chauffé	opvarmet flammeiondetektor
détecteur à semi-conducteur	faststofdetektor
détection à capture d'électrons	elektroncapturedetektion
détection à réseau de diodes	diodearray-detektion
eider à lunettes	brilleederfugl (Somateria fischeri)
ellébore à fleurs verts	grøn nyserod (Helleborus viridis)
empereurs à gros yeux	lethrinid-slægt (Gymnocranius)
enfonceur à air comprimé	trykluftsrambuk
engin à grande vitesse	højhastighedsfartøj
enrouleur à rappel automatique	automatisk slangetromle
entrepôt à viandes condamnées	konfiskatrum
faisceau à douze aiguilles	12-pins bundt
faucheuse avec barre à mulch	grøntsnitter
fiole jaugée à un trait	måleflasker
formage à l'état de superplasticité	superplastisk formning
formation stable à Buxus sempervirens	stabil formation med Buxus sempervirens
formation à deux troncs	dobbeltstammetiltrækning
formation à Genista purgans montagnarde	bevoksning af Genista purgans i bjergene
formation à l'Aquilea	Aquilea-espaliering
formation à piquets inclinés	skråopbinding
fourré littoral à génévriers	kystnære enebærkrat (Juniperus)
fourré à Myrica gale	krat bestående af Myrica gale
fraiseuse à lamelles	lamelskæreapparat
fraiseuse à lamelles	lamelfræser
fraisier à gros fruits	havejordbær (Fragaria vesca cv. hortensis)
fruit à baies	bærfrugt
fruit à baies	bær
fruits à coques	nød (nux)
fruits à couteau	spisefrugt
frênaie à Fraxinus angustifolia	askeskov med Fraxinus angustifolia
frêne à fleurs	mannaask (Fraxinus ornus)
frêne à fleurs	ask (Fraxinus ornus)
galaxie à rayonnement radioélectrique	radio-galakse
genévrier à l'encens	røgelsesene (Juniperus thurifera)
genêt à balais	kostgyvel (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius)
genêt à balais	gyvel (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius)
ginkgo à deux lobes	japansk ginkgo (Ginkgo biloba)
gobelet à mesurer	målebæger
gobies à tête plate	fladhoved-familien (Percophidae)
gouttière à sève	saftrende
graminée à tiges isolées	stængelgræs
graphite recristallisé à grain fin	finkornet,genkrystalliseret grafit
graphite recristallisé à grain fin en vrac	finkornet, genkrystalliseret bulk-grafit
géométrie à points de rebroussement	cusp-geometri
géranium à feuilles rondes	rundbladet storkenæb (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.)
haricot à gousses jaunes	voksbønne
haricot à gousses jaunes	månebønne
haricot à rames	stangbønne (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
herbe à cochon	vejpileurt (Polygonum aviculare)
herbe à taupe	korsvortemælk (Euphorbia lathyris)
hippocrépide à toupet	hesteskokløver (Hippocrepis comosa)
histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum	epizootisk lymfangitis hos hest (Lymphangitis epizootica)
humidité par rapport à la matière sèche	vandindhold
hémipode à collier	slettevandrer (Pedionomus torquatus)
infrarouge à transformée de Fourier	Fourier Transformation infrarød
interrupteur électromécanique à action brusque	elektromekanisk momentkontakt
inverseur d'image à fibres optiques	fiberoptik billedinverter
inverseur à ciseaux	Peaucellierinversor
jonc à fleurs obtuses	butblomstret siv (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank)
jonction moléculaire à l'état solide	faststof molekulær samling
koelérie à crête	dansk kambunke (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata)
laiche à feuilles étroites	trådstar (Carex filiformis Good., Carex lasiocarpa Ehrh.)
laiche à fruits poilus	star (Carex filiformis L., Carex tomentosa L.)
lande méridionale à Erica ciliaris	sydlig hedestrækning med Erica ciliaris
lande oro-méditerranéenne à ajoncs	oro-mediterran hedestrækning med torngyvel
lande septentrionale à Erica tetralix	nordlig hedestrækning med Erica tetralix
lande sèche à Erica mackaiana	tør hedestrækning med Erica mackaii
lande sèche à Erica mackaiana	tør hedestrækning med Erica mackaiana
lande sèche à Erica mackaii	tør hedestrækning med Erica mackaii
lande sèche à Erica mackaii	tør hedestrækning med Erica mackaiana
lande sèche à Erica vagans	tør hedestrækning med Erica vagans
laser à gaz carbonique	carbondioxidlaser
laser à l'anhydride carbonique	carbondioxidlaser
liane à caoutchouc	kautsjuklian (Landolphia spp.)
liane à réglisse	paternosterbønne (Abrus precatorius L.)
lysimaque à grappes	duskfredløs (Lysimachia thyrsiflora L., Naumburgia thyrsiflora Reinh.)
lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule	gaffeltruck med tippeanordning
légume à fleurs alimentaires	blomstergrønsag
légume à tiges alimentaires	stængelgrønsag
légumes à cosse	bælgfrugter
légumes à feuilles alimentaires	bladgrønsager
légumes à feuilles alimentaires	bladede grønsager
manomètre à contact	kontaktmanometer
marisque à feuilles en soie	avneknippe (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl)
mauve à feuilles rondes	småblomstret katteost (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
mauve à petites fleurs	lille katteost (Malva parviflora)
maçonnerie à couches irrégulières	mur med varierende stenformater
maçonnerie à couches régulières	mur med vandrette stenbånd
maïs à éclater	popcorn (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox)
maïs à éclater	småmajs (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox)
maïs à éclater	springmajs (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox)
maïs à éclater	perlemajs (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox)
merisier à grappes	majtræ (Cerasus padus, D.C., Prunus padus)
merisier à grappes	hæg (Cerasus padus, D.C., Prunus padus)
mesurage à l'infrarouge non dispersif	ikke-dispersiv infrarød måling
microscope électronique à balayage	scanning
microscope électronique à balayage	elektronmikroskop
microscope électronique à grilles	elektronrastermikroskop
microscope électronique à objet absorbant	elektronabsorptionsmikroskop
morille à tête ronde	morkel (Morchella esculenta)
morve rouge de la canne à sucre	sukkerrør-rødråd (Physalospora tucumanensis)
moteur Diesel à aspiration naturelle	indsugningsdieselmotor
moteur Diesel à chambre de turbulence	Dieselmotor med hvirvelkammer
moteur Diesel à préchambre	Dieselmotor med forkammer
moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle	stationær forbrændingsmotor med styret tænding
moteur linéaire à double inducteur	tosidigt virkende lineærmotor
moteur linéaire à double inducteur	tosidigt lineærmotor
moteur linéaire à doubles faces	tosidigt virkende lineærmotor
moteur linéaire à doubles faces	tosidigt lineærmotor
moteur à cycle Brayton	Brayton-kraftsystem
moteur à faible taux de dilution	fanjetmotor med lavt fanluftforhold
moteur à réluctance	relektansmotor
moutarde de Chine à feuilles de chou	sareptasennep (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
moutarde de Chine à feuilles de chou	brun sennep (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew)
mouton à grosse queue	fedthalefår (Ovis aries platyura)
mouton à laine	uldfår
mouton à laine	får af uldrace
mouton à laine fine	finuldsfår
mouton à laine fine	finuldfår
mouton à poil	pelsfår
mouton à poil	får med grov uld
mouton à queue courte	korthalefår
mouton à queue grasse	fedthalefår (Ovis aries platyura)
mouton à tête noire	sorthovedet får
mouton à viande	kødfår
moyenne géométrique de résistance à la traction	geometrisk gennemsnitlig trækstyrke
mur en cages à pierres	stenkurvsmur
myriophylle à fleurs alternes	hårtusindblad (Myriophyllum alterniflorum DC.)
myriophylle à épis	akstusindblad (Myriophyllum spicatum L.)
mésembryanthème à fleurs noueuses	middagsblomst (Mesembryanthemum nodiflorum L.)
navire à grande vitesse	højhastighedsfartøj
oeil à bois	endeknop
oignon à fleur	blomsterløg
oignon à planter	sætteløg
oignon à planter	stikløg
oiseau qui niche à terre	jordrugende fugle
orchis à deux feuilles	bakke-gøgeurt (Platanthera bifolia (L.)Rich.(f. bifolia))
orchis à larges feuilles	maj-gøgeurt (Dactylorhiza majalis (Rchb.f.)Hunt et Summerh.(ssp. majalis))
organisme à reproduction sexuée	organisme med kønnet formering
orge à grains nus	nøgen byg
oscillateur à quartz	kvarts-oscillator
outil à greffer	forædlingsværktøj
pagre à points bleus	blåplettet havrude (Sparus caeruleo-stictus)
peigne à pollen	strigle
peigne à pollen	kam
pelouse siliceuse à Festuca eskia	siliciumholdig græsareal med Festuca eskia
pelouse siliceuse à Festuca indigesta	siliciumholdig græsareal med Festuca indigesta
pergola à un bras	enarmet pergolapæl
perte due à l'évaporation	tab ved fordampning
pesticide à usage non agricole	pesticid til ikke-landbrugsmæssigt brug
petit chevalier à pattes jaunes	gulbenet klire (Tringa flavipes)
peuplement à Petasites	Petasites-bestand
phylloxéra à trompe longue	vinlus (Phylloxera vastatrix)
phylloxéra à trompe longue	phylloxera (Phylloxera vastatrix)
picatharte à cou blanc	hvidstrubet kragedrossel (Picathartes gymnocephalus)
picatharte à cou gris	gråstrubet kragedrossel (Picathartes oreas)
pin à bois dur	gul fyr (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa)
pin à crochets	dværgfyr (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra)
pin à crochets	bjergfyr (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra)
pince à agrafes	klemmetang
pistolet et revolver avec cartouches à blanc	pistol og revolver med knaldpatron
plantation à large écartement	plantning med stor afstand
plantation à traction directe	plantning for direkte tilkørsel
plantation à traction funiculaire	plantning for tovbanetransport
plante non conforme à la variété	ikke sortsægte plante
plante à feuilles	bladplante
plante à fibre dure	taveplante med hårde fibre
plante à fleurs	fanerogam
plante à fleurs	frøbærende plante
plante à fleurs	frøplante
plante à fleurs	blomsterplante
plante à fécule	stivelsesplante
plante à fécule	stivelsesholdig plante
plante à gomme	gummiplante
plante à graines	fanerogam
plante à graines	frøplante
plante à graines	frøbærende plante
plante à graines	blomsterplante
plante à laque	lakplante
plante à teinture	farveplante
plante à tubercule	knoldvækst
plante à tubercule	knoldplante
plante à un porteur	enkeltstammet plante
plante à épices	krydderurt
plante à épices	krydderplante
plantes à graines	spermatofytter (spermatophyta)
plantes à graines	frøplanter (spermatophyta)
plaque à embase	sokkel
plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image	mikrokanalplade til elektron-billedforstærkning
platane à feuilles d'érable	hybrid platan (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica)
platane à feuilles d'érable	almindelig platan (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica)
plateau à calotte	boblekappebakke
plateau à soupape	ventilbakke
plateau à turbo-grille	turbogrid-bakke
plateau à turbo-grille	turbogrid-bakken
polarographie oscillographique, à vague carrée, à redissolution anodique	oscillografisk,firkantsignal-polarografi med anodisk stripping
pompe de recirculation à étages submersibles	neddykket trin-recirkulationspumpe
pompe à amalgame	kviksølvpumpe
pompe à dépression	vakuumpumpe
pompe à moût	mostpumpe
pompe à vide	vakuumpumpe
pompe à vin	vinpumpe
pompe à vis cellulaire	snekkecellepumpe
pompes à joints d'étanchéité multiples	flerdobbelttæt pumpe
poudreuse à dos simple	rygsækpudderblæser
pouillot à grands sourcils	hvidbrynet løvsanger (Phylloscopus inornatus)
procédé à la peinture armée	pælebeskyttelse
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994	Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet
Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf
propulsion à pont arrière	bagakseltræk
puceron à galle conique de l'épinette	gul ananasgallelus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis)
puceron à galle conique de l'épinette	ananasgallelus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis)
pétrel à ailes blanches	goulds skråpe (Pterodroma leucoptera)
race à longue laine	languldsfår
radiobalise à orientation aléatoire	retningsuafhængigt radiofyr
radiodiffractomètre à poudre	røntgen-pulverdiffraktometer
radiographies, autres qu'à usage médical	røngtenfilm, indtagen til medicinske formål
rapport sustentation/résistance à l'avancement	opdrift/modstands-forholdet
recherche fondamentale et à long terme	langsigtet grundforskning
recherche à caractère intégrateur	integrationsfremmende forskning
recherche à long terme	langsigtet forskning
rendement à l'agnelage	lammeudbytte
renoncule à feuilles capillaires	ranunkel (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix)
renoncule à petites pointes	pigfrugtet ranunkel (Ranunculus muricatus L.)
rivière à débit intermittent	flod, der kun er vandførende en del af året
rivière à débit permanent	flod, der er vandførende hele året rundt
rivière à Glaucium flavum	flod med Glaucium flavum
robinetterie à vendange	vinmost-fittings
réaction comportementale à des modifications anthropogènes	adfærdsmæssig reaktion på antropogene forandringer
résistance limite à la rupture	trækbrudspænding
résistance spécifique à la traction	specifik trækstyrke
résistance à la sécheresse	tørkeresistens
résistance à la sécheresse	modstandsdygtighed mod udtørring
résistant à la chaleur	varmebestandig
résistant à la verse	resistent mod nedlag
salle blanche à flux laminaire	renrum med laminart airflow
salle blanche à flux laminaire	renrum med laminar gennemstrømning
sang battu à la main	blod, der er omrørt med hænderne
sapinière à Abies cephalonica	granskov med Abies cephalonica
sar à grosses lèvres	zebrahavrude (Diplodus cervinus, Diplodus trifasciatus)
sarcidiorne à crête	knopgås (Sarcidiornis melanotus)
scie à dépecer	opbrystningssav
scie à dépecer	opbrystesav
secteur à haut risque	højrisikoområde
sensible à la gelée	følsom over for frost
sensible à la gelée	frostpåvirkelig
soufflage à des fins esthétiques	oppustning af kosmetiske grunde
spectrographe magnétique à double focalisation	dobbeltfokuserende magnetisk spektrograf
spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie	energidispersiv røntgenfluorescensspektrometer
spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire	"secondary ionisation"-massespektrometer
spectromètre de masse à décharge luminescente	glimudladningsmassespektrometer
spectromètre de masse à décharge luminescente	Glow Discharge-massespektrometer
spectromètre de masse à faisceau moléculaire	molekylestråle-massespektrometer
spectromètre de masse à parcours trochoïde	trochoidalmassespektrometer
spectromètre de masse à parcours trochoïde	cykloidemassespektrometer
spectromètre de masse à plasma à couplage inductif	induktivt koblet plasmamassespektrometer
spectromètre de masse à plasma à couplage inductif	induktivt koblet plasmamassespektometer
spectromètre de masse à trajectoire cycloidale	trochoidalmassespektrometer
spectromètre de masse à trajectoire cycloidale	cykloidemassespektrometer
spectromètre d'émission à plasma couplé inductivement	induktivt koblet plasmastrålingsspektrometer
spectrométrie de masse à décharge luminescente	glødeudladningsmassespektrometri
spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif	induktiv koblet massespektrometri
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif	koblet plasma-atomemissionsspektrometri
spectrométrie X à dispersion d'énergie	røntgenspektrometri med energidispersion
spectrométrie à résonance magnétique nucléaire	kernemagnetisk resonansspektrometri
spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression	absorptionsspektroskopi ved højt tryk
substance à effet pharmacologique	stof med farmakologiske virkninger
surface aérodynamique à géométrie variable	bæreplaner med variabel geometri
sylvette à croupion jaune	myrtesanger (Dendroica coronata)
sylvette à gorge noire	sortstrubet grønsanger (Dendroica virens)
sélar à bande dorée	guldstribet selar (Selaroides leptolepis)
sélar à rayures jaunes	guldstribet selar (Selaroides leptolepis (Cuvier))
thermomètre à tension de vapeur	pyrometer
tordeuse à tête noire de l'épinette	viklerlarve (Acleris variana)
tortues à carapace molle	blødskildpadder (Lissemys)
tortues à col de serpent	slangehalsskildpadder (Chelidae)
tortues à col de serpent	slangehalsskildpaddefamilien (Chelidae)
tortues à cou caché	skjulthalsede skildpadder (Pedocnemis, Pelomedusa, Pelusios)
tournepierre à collier	stenvender (Arenaria interpres)
tracteur à cabine fixe	traktor med fast førerhus
tracteur à cabine intégrée	traktor med fast førerhus
tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé	firehjulsdreven traktor med knæled
tracteur à quatre roues motrices inégales	firehjulsdreven traktor med uensartet hjulstørrelse
tracteur à quatre roues motrices égales	firehjulsdreven traktor med ensartet hjulstørrelse
transducteur à pression différentielle	differenstryktransducer
transistor bipolaire à grille isolée	isloleret gate bipolær transistor
treuil à tracteur interaxial	midtermonteret traktorspil
treuil à triple enroulement	trelagstrådrulle
tube compteur à trifluorure de bore	bortrifluoridtællerør
tube à cavités couplées	koblet hulrumsrør
tube à hélices	helix-rør
tube à latex	mælkerør
tube à ondes progressives	vandrebølgerør
tube à vide poussé	højvakuumrør
tube électronique à vide	elektronisk vakuumrør
tuyau de drainage à bandages	omvundet drænrør
tuyau de goutte-à-goutte	drypslange
tuyauterie à multiples parois	flervægget rør
type à fins multiples	flerformålstype
type à fleurs complètes	type med udviklede blomster
verger à basse-tiges	plantage med lavstammede frugttræer
verger à graines de familles	enkelttræfrøplantage
verger à graines non contrôlé	frøplantage
verre à faible dilatation	lav udvidelseskoefficient
vive à tête rayonnée	ru fjæsing (Trachinus radiatus)
voie de dérivation destinée à la réinspection	efterkontrolglidestang
vu-mètre à aiguilles	VU-meter med viser
zone des plantes à feuilles flottantes	zonen med flydebladsplanter
zone à barbeau	barbeområde
zone à brême	brasenområde
zone à ombre	stallingområde
zone à truite	forelzone
à chair blanche	hvidkødet
à chair jaune	gulkødet
à contre-saison	uden for normal årstid
à croissance rapide	hurtigvoksende
à deux roues motrices tandem	tohjulstandemtræk
à fleur retombante	med nedhængende blomst (penduliflorus)
à floraison précoce	tidligt blomstrende
à grande coupe	med lange bægre (corona)
à noyau adhérent	med sten
à noyau adhérent	der ikke let løsner sig
à noyau libre	med sten
à noyau libre	der let løsner sig
à petite fleur,2)à grande fleur	storblomstret
à petite fleur,2)à grande fleur	småblomstret
à poil dur	ruhår
à racines superficielles	øverligt rodsystem
à reproduction tardive	sen gydning
à tête noire	sorthovedet
élatine à six étamines	sekshannet bækarve (Elatine hexandra)
épinard à graines rondes	rundfrøet spinat (Spinacia oleracea var. inermis)
équipement de croissance épitaxiale à jet moléculaire	udstyr til epitaksial vækst med molekylestråle
équipement à commande par programme enregistré	programstyret udstyr
érable à fruits cotonneux	sølvløn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum)
érable à grandes feuilles	kæmpeløn (Acer macrophyllum)
érable à sucre	sukkerløn (Acer saccharum)
érable à sucre	sukkerahorn (Acer saccharum)
éragrostide à manchettes	tottet slørhvene (Eragrostis pilosa P.Beauv.)
érodium à feuilles de cigüe	hejrenæb (Erodium cicutarium L'Hérit.)
étoile à neutrons	neutronstjerne