Terms for subject Technology containing à l

French	Danish
appareil de préfixage à l'eau chaude	apparat til præfiksering med varmt vand
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	kollektivt system/fællessystem for garntilførsel på etagetvindemaskine
appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system
aptitude à l'emploi d'un produit	et produkts brugsegnethed
aptitude à l'entretien	servicevenlighed
aptitude à l'égouttage	afvandingsevne
azote à l'état de traces	spor af kvælstof
bande normalisée à l'émission	standardiseret båndbredde af emission
caractéristiques rapportées à l'axe neutre	egenskaber henført til den neutrale akse
carton à l'enrouleuse	matricepap
carton à l'enrouleuse	håndpap
cellule électrochimique à l'état solide	elektrokemisk solid state celle
cellule électrochimique à l'état solide	elektrokemisk faststof-celle
Comité européen des fabricants d'électrodes et de produits d'apport de soudage à l'arc	Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Elektroder og af Tilsatsmaterialer til Lysbuesvejsning
degré de résistance à l'état humide	relativ vådstyrke
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	slibene blev mekanisk vådslebet
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe	retning af luft indblæst parallelt med stoffet
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe	retning af luft indblæst lodret mod stoffet
dispositif de séparation des fils à l'état humide	anordning til splitning af tråde i våd tilstand
dispositif de séparation des fils à l'état humide	anordning til adskillelse af tråde i våd tilstand
distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche	afstand fra stangens ende til udskæring
détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique	bestemmelse af det isoterme omdannelsesdiagram ved den dilatometriske metode
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support	konisk krydsspole med lige flader lodret til holderens akse
essai de perméabilité à l'eau	vandpermeabilitetsbestemmelse
essai de résistance à l'huile	prøvning af oliebestandighed
essai de résistance à l'ozone	prøvning af ozonbestandighed
exigence relative à l'essai	krav vedrørende af prøvning
indice de résistance à l'état humide	relativ vådstyrke
indice de sensibilité à l'entaille	kærvfølsomhedsindeks
installation de calibration automatique à l'air libre	anlæg til automatisk kalibrering i fri luft
installation d'étalonnage à l'air libre	udendørs kalibreringsanlæg
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
masse sèche à l'air	lufttørvægt
masse séchée à l'étuve	tørmasse
matériel de formage à l'eau	varmtvands-varmefiksering
matériel de formage à l'eau sans pression	udstyr til formgivning med vand uden tryk
matériel de formage à l'eau sous pression	udstyr til formgivning med vand under tryk
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par brosses	udstyr til vandfugtning ved børsteudsprøjtning
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par brosses	udstyr til vandbefugtning ved børsteudsprøjtning
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses	udstyr til vandfugtning ved dyseudsprøjtning
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses	udstyr til vandbefugtning ved dyseudsprøjtning
matériel soumis à l'épreuve	udstyr under testning
mesure sur véhicule à l'arrêt	måling med stillestående køretøj
mesure visuelle à l'oscilloscope	oscilloskoptest
mesure visuelle à l'oscilloscope	afprøvning med oscilloskop
mise à l'arrêt définitif	nedlæggelse
mise à l'arrêt définitif	dekommissionering
mise à l'arrêt définitif	afvikling
munitions à l'uranium appauvri	forarmet uran-ammunition
munitions à l'uranium appauvri	ammunition med forarmet uran
méthode de pose par retenue à l'aide de tringles	pålægning med stave
oscillations mesurées à l'oscillomètre	sphygmo-oscillogram
papier résistant à l'état humide	vådstærkt papir
papier séché à l'air	lufttørret papir
pliage à l'encollage	bomskæring
pliage à l'ourdissage	bomskæring
poids à l'entrée	vægt ved afsendelsen
poids à l'entrée	oprindelig vægt
points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	kritiske omdannelsespunkter bestemt med differential-dilatometer
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn
profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud	profiler og stænger i varmvalset tilstand
propension à l'accumulation de charges électrostatiques	elektrostatisk modtagelighed
pâte sèche à l'air	lufttørret masse
pâte séchée à l'air	lufttørret masse
réensouplage à l'encollage	bomskæring
réensouplage à l'ourdissage	bomskæring
régler le délai à l'acquisition	opsamlingstid
résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement	modstandsevne mod miljøbetinget spændingskorrosion
résistance à l'abrasion	slidstyrke
résistance à l'usure	slidbestandighed
sensibilité à l'eau	hygroinstabilitet
sondage à l'aide d'un plomb	pejling med lod
sondage à l'aide d'un plomb	lodning
soudage manuel à l'arc	manuel lysbuesvejsning
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	TIG-svejsning
stabilité à l'oxydation	oxidationsstabilitet
stabilité à l'oxydation	iltningsstabilitet
test de fuite à l'hélium	tæthedsprøve med helium
vitesse à l'impact	hammerens hastighed i slagøjeblikket
équipement soumis à l'essai	udstyr under testning
étalonnage des cellules à l'air libre	udendørs cellekalibrering
évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée	klimabedømmelse ved hjælp af en våd, opvarmet termometerbulb