Terms containing évidement

Subject	French	Russian
construct.	aggloméré à trois évidements	трёхпустотный камень
construct.	bloc à trois évidements	трёхпустотный камень
construct.	caisson à évidement	кессон с балластными карманами
mech.eng.	circonférence d'évidement	окружность впадин (зубчатого колеса)
hydr.	coefficient d'évidement	отношение расстояния между контрфорсами к толщине контрфорса
construct.	coefficient d'évidement	коэффициент пустотности
construct.	couverture sans évidements	беспустотное покрытие
construct.	dalle à évidements	пустотная плита
geol.	degré d'évidement	коэффициент расчленённости рельефа (отношение площади рельефа к её горизонтальной проекции)
construct.	deux évidements	двухпустотный я
GOST.	Evidement de la navette	Початочная коробка (Voledemar)
GOST.	Garniture de l'evidement avec brosses	Способ торможения уточной нити в початочной коробке: щетиной (Voledemar)
GOST.	Garniture de l'evidement avec doucle en polyamide	Способ торможения уточной нити в поматочной коробке:петлями из полиамидов (Voledemar)
GOST.	Garniture de l'evidement avec peau	Способ торможения уточной нити в початочной коробке: натуральным мехом (Voledemar)
GOST.	Garniture de l'evidement avec peluche	Способ торможения уточной нити в початочной коробке: плюшем (Voledemar)
GOST.	Garniture de l'evidement sans garniture	Способ торможения уточной нити в початочной коробке: без торможения в початочной коробке (Voledemar)
GOST.	Largeur de l'evidement	Ширина початочной коробки (Voledemar)
GOST.	Longueur de l'evidement	Длинна початочной коробки (Voledemar)
geol.	mettre en évidement	открывать
geol.	mettre en évidement	обнаруживать
geol.	mettre en évidement	выявлять
construct.	mur à évidements distincts	многопустотная стена
tech.	mur à évidements distincts	стена с отдельными пустотами
construct.	mur à évidements multiples	многопустотная стена
construct.	panneau à évidements multiples	многопустотная панель
construct.	plancher à évidements ovales	овально-пустотное перекрытие
construct.	plusieurs évidements	многопустотный я
mech.eng.	profil auxiliaire d'évidement	поднутрённый профиль (при корригировании зубчатого зацепления)
gear.tr.	profil auxiliaire d'évidement	поднутрение переходной поверхности (Александр Рыжов)
GOST.	Profondeur de l'evidement	Глубина початочной коробки (Voledemar)
trucks	rampe évidement hélicoïdal du piston	винтовая проточка плунжера
mech.eng.	évidement circulaire	круглое отверстие
trucks	évidement de tête de soupape	углубление головки клапана
hydr.	évidement des massifs	полость в массиве (плотины)
hydr.	évidement des massifs	выемка в массиве (плотины)
mil.	évidement du chien	паз для курка
mech.eng.	évidement du coulisseau	паз в ползуне
avia.	évidement du cylindre	отверстие в цилиндре (для клапана)
hydr.	évidement du joint de déformation	полость деформационного шва
tech.	évidement du joint de déformation	волость деформационного шва
med.	évidement du labyrinthe	выдалбливание лабиринта (уха)
trucks	évidement hémisphérique de la tête du piston	полусферическая выемка головки поршня
trucks	évidement latéral du piston	боковой вырез поршня
med.	évidement pétro-mastoïdien	выскабливание полости сосцевидного отростка
construct.	évidement voûté	сводчатая ниша
dentist.	évidement à la gouge	выдалбливание долотом
mech.eng.	évidement à six pans	шестигранное гнездо (напр. под торцовый ключ)