Terms containing évasion

Subject	French	Russian
tech.	chemin d'évasion	путь прорыва (воды)
tech.	chemin d'évasion	путь утечки (воды)
chem.	coefficient d'évasion	коэффициент выделения газа
law	connivence d'évasion	содействие побегу заключённого (vleonilh)
tax.	convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts	конвенция об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов и нарушения налогового законодательства (NaNa*)
astr.	cône de l'évasion	конус ускользания
astr.	cône de l'évasion	конус убегания
bank.	evasion fiscale	уклонение от уплаты налогов
IT	jeu évasion-poursuite	игра "бегство - преследование"
law	les cabinets spécialisés qui proposent des montages clés en main d'évasion fiscale	специализированные фирмы, предлагающие организовать "под ключ" схемы уклонения от уплаты налогов (Le Monde Alex_Odeychuk)
gen.	littérature d'évasion	литература, уводящая от действительности
avia.	manoeuvre d'évasion	противозенитный манёвр
avia.	manoeuvre d'évasion	противоракетный манёвр
avia.	manoeuvre d'évasion	противоистребительный манёвр
avia.	manoeuvre d'évasion	манёвр уклонения
astronaut.	manœuvre d'évasion	манёвр уклонения от цели
mil.	manœuvre d'évasion	противосамолётный манёвр
mil.	manœuvre d'évasion	противозенитный манёвр
astronaut.	manœuvre d'évasion	манёвр ухода от цели
mil.	manœuvre d'évasion	манёвр уклонения
gen.	méditer une évasion	задумать побег
mil.	parcours d'évasion	учебное поле для отработки действий при побеге из плена
mil.	parcours d'évasion	пробег "бегство из плена" (вид военно-спортивного состязания)
law	tentative d'évasion	попытка к бегству (Wif)
tax.	une affaire d'évasion fiscale	дело об уклонении от уплаты налогов (Le Monde, 2018)
astronaut.	vitesse d'évasion	скорость убегания
astronaut.	vitesse d'évasion	вторая космическая скорость (для отлёта с Земли)
astronaut.	vitesse d'évasion	скорость освобождения
phys.	vitesse d'évasion	вторая космическая скорость
astronaut.	vitesse d'évasion des particules	скорость диссипации частиц
fin.	évasion de capitaux	утечка капиталов
tech.	évasion de l'air arctique	метео прорыв арктического воздуха
law	évasion de l'assiette de l'impôt	обход налогового законодательства путём вывоза предмета обложения за границу
astronaut.	évasion des atmosphères	диссипация атмосфер
gen.	évasion des capitaux	утечка капиталов
tech.	évasion du trafic	переход грузового потока на другой вид транспорта
patents.	évasion d'un ordre	обход предписания
astr.	évasion d'étoiles d'un amas	освобождение звёзд из скопления
gen.	évasion en groupe	групповой побег (marimarina)
gen.	évasion fiscale	обход налогового законодательства
IMF.	évasion fiscale	меры по законному уменьшению налоговых обязательств (non frauduleuse)
IMF.	évasion fiscale	уклонение от уплаты налогов (frauduleuse)
fin.	évasion fiscale	уклонение от уплаты налогов
law	évasion fiscale	избежание налогов (налоговое право Франции vleonilh)
law	évasion fiscale	Уход от налогов (Voledemar)
law	évasion fiscale	сокрытие суммы облагаемых доходов (без совершения финансового правонарушения)
law	évasion fiscale	уход от уплаты налогов (ROGER YOUNG)
tax.	évasion fiscale	уход от налогообложения (в рамках закона. Не путать с fraude fiscale - уклонением от уплаты налога противозаконными методами (англ. tax evasion; тоже пусть не вводит в заблуждение) Stas-Soleil)
gen.	évasion fiscale	сокрытие суммы от обложения налогом
law	évasion fiscale internationale	обход налогового законодательства путём использования международного общения
law	évasion fiscale personnelle	обход налогового законодательства путём выезда налогоплательщика за границу
gen.	évasion individuelle	одиночный побег (marimarina)