| Subject | French | Russian |
| tech. | appareil d'écoute microphonique | шумопеленгатор |
| tech. | appareil d'écoute microphonique | гидрофон |
| mil. | appareil d'écoute sous l'eau | шумопеленгаторная станция |
| tech. | appareil d'écoute sous l'eau | гидроакустический аппарат |
| tech. | appareil d'écoute sous l'eau | гидрофон |
| mil. | appareil d'écoute sous l'eau | шумопеленгатор |
| tech. | appareil d'écoute sous-marine | шумопеленгатор |
| radio | appareil d'écoute sous-marine | гидрофон |
| mil. | appareil d'écoute sous-marine | шумопеленгаторная станция |
| mus. | après l'écoute de ce morceaux | после прослушивания этой песни |
| tech. | bataillon d'écoute et radiogoniométrie | батальон подслушивания и радиопеленгации |
| mil. | bureau de l’entretien transmission-écoute-radar | отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи |
| construct. | cabine d'écoute individuelle | кабина прослушивания звукозаписей |
| avia. | centre d'écoute de l'espace lointain | центр радионаблюдений за дальним космосом |
| avia. | centre d'écoute radioélectrique | пост радиоразведки |
| avia. | centre d'écoute radioélectrique | пост радиоперехвата |
| tech. | clef combinée d'écoute et de conversation | ключ разговора и подслушивания |
| commun. | clé d'écoute silencieuse | ключ подслушивания (IceMine) |
| commun. | clé d'écoute silencieuse | контрольный ключ (IceMine) |
| mil. | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’entretien transmissions-écoute-radar | отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | dispositif d'écoute sous-marine | шумопеленгаторная станция |
| mil. | dispositif d'écoute sous-marine | шумопеленгатор |
| mil. | dispositif d'écoute sous-marine | гидрофон |
| Игорь Миг, survey. | dispositifs d'écoute sur le fond | сейсмометр, устанавливаемый на дне океана |
| Игорь Миг, survey. | dispositifs d'écoute sur le fond | донный сейсмометр |
| mil. | division "transmissions-écoute-radar" | отделение связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| mil. | division "transmissions-écoute-radar" | отдел связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| mil. | groupement d'écoute passive | шумопеленгаторная станция |
| gen. | j'écoute la radio | я слушаю радио (Alex_Odeychuk) |
| gen. | j'écoute la radio entre la pub et les infos | я слушаю радио в перерывах между рекламой и новостями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | j'écoute le rythme de tes pas | я слушаю ритм твоих шагов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | je m'écoute plus, je m'fais mes armes | я больше слушаю себя, я беру себя в руки (Alex_Odeychuk) |
| mus. | l'écoute de le morceaux | прослушивание песни |
| gen. | manquer l'écoute de... | не слушать |
| gen. | manquer l'écoute de... | пропустить |
| comp. | mise sur écoute active | активный перехват при подключении к линии связи (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, police | mise sur écoute de lignes téléphoniques | подключение телефонной линии к пункту прослушивания (... pour justifier la mise sur écoute de lignes téléphoniques et l'émission de mandats de perquisition) |
| mil. | poste d'écoute aéromobile | пост радиоперехвата, оборудованный на самолете |
| mil. | poste d'écoute aéromobile | пост радиоперехвата, оборудованный на вертолете |
| avia. | poste d'écoute radio | пост радиоперехвата, оборудованный на самолете |
| mil. | poste d'écoute radio | пост радиоразведки |
| mil. | poste d'écoute radio | пост радиоперехвата |
| radio | poste d'écoute radio | радиостанция перехвата |
| radio | poste d'écoute radio | радиостанция подслушивания |
| avia. | poste d'écoute radio | пост радиоперехвата, оборудованный на вертолете |
| mil. | poste d’écoute spécial | специальный пост подслушивания |
| radio | poste d'écoute T.S.F. | радиостанция подслушивания |
| radio | poste d'écoute T.S.F. | радиостанция перехвата |
| mil. | poste d'écoute téléphonique | пост подслушивания телефонных разговоров |
| proverb | qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un son | чтобы верно судить о деле, надо выслушать обе стороны (Lucile) |
| UN | renseignement électronique, systèmes d'écoute électronique | радиотехническая разведка |
| mil. | satellite d'écoute radar | разведывательный спутник (vleonilh) |
| astronaut. | satellite d'écoute électronique | ИСЗ радиотехнической разведки |
| mil. | service d'écoute des émissions radio ennemis | служба радиоперехвата |
| radio | service d'écoute radio | радиоразведка |
| radio | service d'écoute radio | служба радиоперехвата |
| gen. | si mon cœur balance, je m'écoute plus, je m'fais mes armes | если моё сердце колеблется, я больше слушаю себя, я беру себя в руки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | station d'écoute lointaine | радиостанция дальнего перехвата |
| nat.res. | station d'écoute pour radiosondes | радиозондная приёмная станция |
| psychiat. | test d'écoute dichotique | дихотический тест |
| radio | zone d'écoute agréable | зона удовлетворительного приёма |
| trucks | zones d'écoute du moteur | зоны прослушивания двигателя |
| ed. | à lui, le seul qui écoute mon cours | к тому одному, кто слушает меня на моём уроке (Alex_Odeychuk) |
| radio | écoute au casque | приём на головной телефон |
| comp. | écoute automatique | автоматическое воспроизведение (сообщений, des messages) |
| phys. | écoute biaurale | бинауральное восприятие звука |
| phys. | écoute biaurale | бинауральное слушание |
| phys. | écoute biaurale | бинауральное звукоулавливание |
| comp. | écoute clandestine acoustique | перехват звуковых сигналов (ROGER YOUNG) |
| radio | écoute collective | коллективное слушание |
| avia. | écoute d'avion | обнаружение самолёта звукоулавливанием |
| avia. | écoute d'avion | акустическое устройство обнаружения самолётов |
| sail. | écoute de foc | шкот переднего паруса |
| mil. | écoute de sondage | контрольное подслушивание |
| trucks | écoute des bruits | прослушивание шумов |
| avia. | écoute des radars | перехват работы РЛС |
| astronaut. | écoute des satellites | приём передач с ИСЗ |
| radio | écoute des satellites | приём передач с искусственных спутников Земли |
| tech. | écoute des satellites | приём радиосигналов искусственных спутников |
| intell. | écoute des émissions | перехват электромагнитных сигналов (Alex_Odeychuk) |
| intell. | écoute des émissions | радиоперехват (перехват передач в ультракоротковолновом диапазоне, перехват аналоговой радиорелейной связи, перехват излучения радаров противника Alex_Odeychuk) |
| mil. | écoute des émissions | подслушивание (vleonilh) |
| radio | écoute directe | непосредственное подслушивание (без приборов) |
| tech. | écoute directe | немедленное прослушивание (полученной записи) |
| law | écoute discrète | скрытое прослушивание (vleonilh) |
| mil. | écoute ennemie | подслушивание переговоров противника |
| intell. | écoute et recherche automatique des émissions | перехват и автоматический поиск источников электромагнитных сигналов (Alex_Odeychuk) |
| polit. | écoute filaire | подслушивание телефонных разговоров |
| mil. | écoute filaire | подслушивание телефонных переговоров |
| mining. | écoute microsismique | прослушивание геофоном (для определения напряжений в целиках) |
| mining. | écoute microséismique | прослушивание геофоном (для определения напряжений в целиках) |
| radio | écoute par haut-parleur | громкоговорящий приём |
| mil. | écoute passive | подслушивание |
| radio | écoute pendant l'enregistrement | прослушивание при записи |
| mil. | écoute permanente | круглосуточное подслушивание |
| mil. | écoute permanente | круглосуточное дежурство по перехвату |
| radio | écoute quadriphonique | квадрафонический приём |
| radio | écoute radar | разведка работы радиолокационных станций |
| radio | écoute radio | радиоразведка |
| gen. | écoute radio | радиоперехват |
| mil. | écoute radioélectrique | радиоразведка |
| mil. | écoute radioélectrique | радиоперехват |
| mil. | écoute semi-permanente | некруглосуточное подслушивание |
| mil. | écoute semi-permanente | некруглосуточное дежурство по перехвату |
| radio | écoute sonore | звукоулавливание |
| nautic. | écoute sous-marine | шумопеленгование |
| radio | écoute stéréophonique | стереофонический приём |
| law | écoute téléphonique | подслушивание телефонных разговоров |
| gen. | écoute téléphonique | прослушивание телефонных разговоров (vleonilh) |
| radio | écoute à l'oreille nue | непосредственное подслушивание (без приборов) |
| mil. | écoute électrique | подслушивание работы электрических средств связи |
| mil. | écoute électrique | перехват работы электрических средств связи |
| gen. | être à l'écoute de | учитывать (I. Havkin) |
| gen. | être à l'écoute de | принимать во внимание (I. Havkin) |
| gen. | être à l'écoute de | прислушиваться к (Tout le personnel est à l'écoute des désirs des clients. I. Havkin) |
