| Subject | French | Russian |
| tech. | analyseur de gaz à sensibilité élevée | газоанализатор высокой чувствительности |
| tech. | appareil de chauffage à gaz | котёл, работающий на газе |
| tech. | appareil de chauffage à gaz | газовый нагревательный прибор |
| tech. | appareil moteur à turbines à gaz | главный судовой газотурбинный двигатель |
| tech. | appareil moteur à turbines à gaz | судовая газотурбинная установка |
| tech. | appareil à mesurer la teneur en gaz du sang | аппарат для определения газов крови |
| avia. | armes à emprunt de gaz | автоматическое оружие с отводом газов |
| food.ind. | armoire frigorifique à gaz | абсорбционный холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique à gaz | газовый холодильный шкаф |
| tech. | aspirateur de gaz à jet de vapeur | пароструйный аспиратор |
| tech. | aspirateur à gaz | всасывающий вентилятор для газа |
| tech. | Association Technique pour la Turbine à Gaz | техническая ассоциация по газовым турбинам |
| avia. | augmenter le régime à pleins gaz | переводить двигатель на режим максимальной мощности |
| avia. | augmenter le régime à pleins gaz | переводить двигатель на режим максимальной тяги |
| avia. | augmenter le régime à pleins gaz | давать полный газ |
| avia. | avertisseur de ballonet à gaz | указатель заданного давления в газовом мешке (напр., аэростата) |
| tech. | avertisseur de ballonnet à gaz | указатель заданного давления в газовом мешке |
| tech. | avertisseur de ballonnet à gaz | извещатель заданного давления в газовом мешке |
| avia. | avion à turbine à gaz | самолёт с ГТД |
| avia. | avion à turbine à gaz | самолёт с газотурбинным двигателем |
| tech. | balance à gaz | газовые весы |
| avia. | ballon à gaz | газовый баллон (дирижабля) |
| O&G. tech. | ballon à gaz | газовый баллон |
| tech. | ballon à gaz | газовый аэростат |
| avia. | ballon à gaz | газовый отсек (дирижабля) |
| tech. | ballon à gaz | газовый мешок (дирижабля) |
| tech. | ballonner à gaz | газовый баллонет |
| avia. | ballonnet à gaz | газовый баллонет |
| avia. | ballonnet à gaz | газовый отсек |
| avia. | ballonnet à gaz | газовый баллон |
| avia. | ballonnet à gaz | газовый мешок |
| tech. | barreau de grille à gaz | лотковый колосник |
| construct. | bec à gaz | газовая горелка |
| gen. | bec à gaz | газовый рожок |
| tech. | bombe à gaz | химическая авиационная бомба |
| gen. | bombe à gaz | химическая бомба |
| avia. | bouteille du système de pressurisation à gaz froids | баллон вытеснительной системы (применительно к подаче топлива Maeldune) |
| avia. | bouteille à gaz | баллон для сжатого воздуха |
| avia. | bouteille à gaz | воздушный баллон |
| avia. | bouteille à gaz | баллон для сжатого газа |
| gen. | bouteille à gaz | газовый баллон |
| avia. | bouteille à gaz | газобаллон |
| chem. | bouteille à gaz comprimé | баллон со сжатым газом |
| avia. | bouteille à gaz inerte | баллон с нейтральным газом (Maeldune) |
| tech. | boîte à bourrage à gaz | сальник газового двигателя |
| tech. | briquet à gaz | газовая зажигалка |
| tech. | brûleur gaz à air soufflé | газовая горелка c наддувом (Ратнер Т) |
| tech. | brûleur à gaz de fuel | горелка с интенсивной газификацией мазута |
| tech. | brûleur à gaz-oil | дизельная форсунка |
| tech. | brûleur à gaz radiant | излучающая газовая горелка (I. Havkin) |
| gen. | brûleur à gaz séquentiel | газовая горелка прерывистого действия |
| tech. | brûleur à gaz à injection | инжекторная газовая горелка |
| tech. | brûleur à gaz à rampes de flammes | панельная газовая горелка |
| tech. | burette à gaz | газовая бюретка |
| O&G. tech. | burette à évolution des gaz | бюретка для анализа газов |
| construct. | béton-gaz durci à l'autoclave | автоклавный газобетон |
| tech. | cage de filière pour tubes à gaz | клупп для нарезания газовых труб |
| tech. | calorifère à gaz | газовый воздухоподогреватель |
| chem. | calorifère à gaz | газовый подогреватель |
| tech. | calorimètre à gaz | газовый калориметр |
| met. | canal à gaz | газовый канал |
| chem. | capacité de la bouteille à gaz | вместимость газового баллона |
| mil. | carburant de substitution pour turbine à gaz | альтернативное топливо для газовых турбин (vleonilh) |
| construct. | carneau à gaz | газовый канал |
| chem. | cartouche de masque à gaz | регенеративный патрон противогаза |
| tech. | centrale d'énergie à turbine à gaz | газотурбинная теплоэлектростанция |
| tech. | centrale d'énergie à turbine à gaz | газотурбинная ТЭС |
| energ.ind. | centrale gaz à cycle combiné | парогазовая установка (glaieul) |
| tech. | centrale à gaz | газогенераторная станция |
| energ.ind. | centrale à turbine à gaz | ГТУ (glaieul) |
| energ.ind. | centrale à turbine à gaz | газотурбинная энергоустановка (glaieul) |
| weld. | chalumeau à gaz | горелка для газовой сварки (устройство для газовой сварки с регулируемым смешением газов и созданием направленного сварочного пламени vleonilh) |
| chem. | chalumeau à gaz et mazout | газомазутная горелка |
| chem. | chalumeau à gaz hydrique | воздушно-водородная горелка |
| gen. | chambre a gaz | газовая камера |
| tech. | chambre de turbine à gaz | камера сгорания газовой турбины |
| tech. | chambre à circulation de gaz | проточная газовая камера |
| tech. | chambre à gaz | газовая камера |
| tech. | chambre à gaz | камера газоокуривания |
| tech. | chambre à gaz | газовый регенератор |
| mil. | chambre à gaz | газовая камора |
| tech. | chambre à gaz de fumée | дымосборник |
| tech. | chambre à gaz de fumée | камера конвективного теплообмена |
| chem. | chapeau pour bouteille à gaz | колпак газового баллона |
| geol. | charbon flambant à gaz | пламенный уголь с содержанием летучих 35-40% |
| geol. | charbon à gaz | длиннопламенный уголь |
| tech. | chaudière de chauffage à gaz | газовый котёл (системы центрального отопления) |
| gen. | chaudière gaz à condensation | Конденсаторный газовый котёл (ROGER YOUNG) |
| construct. | chaudière murale à gaz | газовая колонка |
| tech. | chaudière murale à gaz | водонагревательная газовая колонка |
| tech. | chaudière pour turbine à gaz | камера горения газовой турбины |
| tech. | chaudière à gaz | газовая водонагревательная колонка |
| tech. | chaudière à gaz | газовый котёл |
| gen. | chaudière à gaz | газовый котёл (z484z) |
| gen. | chaudière à gaz à condensation | Конденсаторный газовый котёл (ROGER YOUNG) |
| tech. | chaudière à gaz à régulation électronique | газовый котёл с электронным управлением |
| tech. | chaudière à gaz à éléments multiples | многосекционный газовый котёл |
| tech. | chaudière étanche à gaz | газоплотный котёл с принудительной циркуляцией |
| construct. | chauffage à gaz | газовое отопление |
| construct. | chauffe-bain à gaz | газовый водонагреватель |
| construct. | chauffe-bain à gaz | газовая колонка |
| construct. | chauffe-eau à gaz | газовый водонагреватель |
| gen. | chauffe-eau à gaz | газовый котёл (kee46) |
| construct. | chaufferie à gaz | газовая котельная |
| construct. | chemin à gaz | газовый канал |
| tech. | clef à douille de vis-bouchon pour nettoyage des tuyères des mélangeurs des gaz | торцовый ключ к пробкам для чистки муфт питателей газом (NumiTorum) |
| O&G. tech. | cloche à gaz | воронка газового резервуара |
| chem. | cloche à gaz | газосборный колокол |
| chem. | cloche à gaz | колокол газометра |
| met. | collecteur à gaz | газосборник |
| avia. | collet de cylindre à gaz | фланец баллона для сжатого газа |
| avia. | collet de cylindre à gaz | фланец газового цилиндра |
| avia. | combustion des turbines à gaz | процесс сгорания в газотурбинных двигателях |
| tech. | compresseur commandé par turbine à gaz d'échappement | турбокомпрессор |
| avia. | compresseur commandé par turbine à gaz d'échappement | турбокомпрессор, турбонагнетатель |
| tech. | compresseur à gaz | газовый компрессор |
| chem. | compresseur à gaz carbonique | углекислотный компрессор |
| tech. | compresseur à jet pour le transport des gaz naturels | струйный компрессор натурального газа |
| gen. | compteur à gaz | газовый счётчик |
| gen. | compteur à gaz | газомер |
| chem. | compteur à gaz hydraulique | мокрый газомер |
| chem. | compteur à gaz sec | сухой газомер |
| tech. | compteur à gaz à membrane | мембранный газомер |
| tech. | concentration à gaz | газовая фокусировка (пучка заряженных частиц) |
| avia. | concentration à gaz | газовое фокусирование |
| tech. | condenseur à gaz | газовый охладитель |
| tech. | conduite à gaz | подача газа |
| tech. | conduite à gaz | подвод газа |
| UN | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| tech. | couche à gaz | газоносный пласт |
| avia. | croisillonnement circonférentiel de ballonnets à gaz | окружные растяжки газового мешка |
| gen. | cuisinière à gaz | газовая плита (z484z) |
| gen. | cuisinière à gaz | газовая кухонная плита (sophistt) |
| mil. | cylindre à gaz | газовая камора |
| mil. | cylindre à gaz | газоотводная трубка |
| mil. | cylindre à gaz | газобаллон |
| cables | câble à pression externe de gaz | газонаполненный кабель внешнего давления |
| cables | câble à pression interne de gaz | газонаполненный кабель внутреннего давления |
| gen. | de gaz à gaz | газовый |
| tech. | devant tout bec à gaz | перед каждой газовой горелкой (Alex_Odeychuk) |
| tech. | diode à gaz | газотрон |
| tech. | disjoncteur a gaz comprimé | газонаполненный выключатель |
| chem. | distributeur de gaz à billes | шариковый газовый распределитель |
| avia. | durée de marche à plein gaz | продолжительность работы на полном газу |
| avia. | durée de marche à plein gaz | время работы на полном газу |
| avia. | durée de marche à plein gaz | продолжительность работы двигателя при полностью открытом дросселе |
| chem. | débit de gaz à traiter | подлежащего обработке |
| chem. | débit de gaz à traiter | расход газа |
| chem. | décharge du gaz à l'atmosphère | выброс газа |
| tech. | décollage à plein gaz | взлёт на полной мощности |
| avia. | décollage à plein gaz | взлёт на полном газу |
| avia. | démarrage par turbine à gaz | газотурбинный запуск |
| avia. | démarreur à turbine à gaz | газотурбинный турбостартёр |
| chem. | dépouissiéreur de gaz à Venturi | газоочиститель типа Вентури |
| tech. | dépoussiéreur de gaz à Venturi | золоуловитель типа Вентури |
| tech. | dépoussiéreur de gaz à Venturi | пылеуловитель типа Вентури |
| ecol. | dérailler de sa trajectoire de réduction des gaz à effet de serre | сбить с пути сокращения выбросов парниковых газов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | détecteur de gaz à enregistrement automatique | регистрирующий газоанализатор |
| O&G. tech. | détecteur de gaz à fil chaud | газовый детектор на принципе нагревания |
| mil. | détecteur à gaz | прибор химической разведки |
| mil. | détecteur à gaz | газосигнализатор |
| avia. | filet de ballonnet à gaz | сетка газового мешка |
| tech. | filet des tuyaux à gaz | резьба водогазопроводных труб |
| construct. | filet des tuyaux à gaz | трубная резьба |
| tech. | filet des tuyaux à gaz | газовая резьба |
| forestr. | filtre à gaz | топливный фильтр |
| O&G. tech. | filtre à gaz | газовый фильтр |
| tech. | filtre à gaz de fumée | скруббер |
| tech. | filtre à gaz de fumée | дымовой фильтр |
| tech. | filtre à gaz de fumée | циклон |
| chem. | filtre à gaz de fumée | фильтр для топочных газов |
| tech. | flambeuse à gaz | газопалильная машина |
| tech. | flambeuse à gaz | газоопаливающая машина |
| tech. | forage à gaz | бурение газом |
| geol. | formation à gaz | газоносная толща |
| O&G. tech. | formation à gaz | газоносная порода |
| chem. | four à double circulation des gaz | печь с двойной циркуляцией газов через материал |
| chem. | four à gaz au préchauffage électrique | газовая печь с предварительным электрическим нагревом |
| food.ind. | four à moufle chauffé au gaz | муфельная печь с газовым обогревом |
| chem. | four à soufflerie à gaz | печь на газовом дутье |
| food.ind. | four à tubes à gaz | газовая печь |
| food.ind. | four à tubes à gaz | печь с газовым обогревом |
| gen. | fourneau à gaz | газовая плитка (переносная) |
| gen. | fourneau à gaz | газовая плита |
| food.ind. | fourneau à gaz | газовая печь |
| met. | foyer à gaz | газовая топка |
| tech. | fusée à gaz comprimé | жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива |
| tech. | fusée à gaz comprimé | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива |
| avia. | fusée à gaz comprimé | ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива |
| avia. | fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz | ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива |
| avia. | fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива |
| mil. | gaz A | ОВ нервно-паралитического действия |
| mil. | gaz A | нервно-паралитическое ОВ |
| O&G. tech. | gaz de carbonisation à basse température | газ низкотемпературной углефикации |
| geol. | gaz de formation à gaz | газ газопродуцирующих пород |
| tech. | gaz de four à coke | коксовый газ |
| chem. | gaz de four à coke | коксохимический газ |
| chem. | gaz de fours à coke | коксовальный газ |
| chem. | gaz ionisé à haute température | высокотемпературный ионизированный газ |
| geol. | gaz naturel à condensat | жирный газ |
| geol. | gaz à condensat | газоконденсат |
| geol. | gaz à condensat | жирный газ |
| chem. | gaz à condensat | повышенное содержание парафинов (C₃/С5) |
| chem. | gaz à condensat | жирный природный газ |
| water.res. | gaz à effet de serre | парниковый газ |
| ecol. | gaz à effet de serre | парниковый газ (вызывающий парниковый эффект Yanick) |
| econ. | gaz à effet de serre | тепличный газ (I. Havkin) |
| environ. | gaz à effet de serre | ПГ |
| tech. | gaz à effet laser | лазерный газ |
| bioenerg. | gaz à faible pouvoir calorifique | НКГ |
| bioenerg. | gaz à faible pouvoir calorifique | низкокалорийный газ |
| chem. | gaz à grande valeur calorique | богатый газ |
| avia. | gaz à grande vitesse | газ с высокой скоростью (истечения) |
| avia. | gaz à haute température | газ с высокой температурой |
| gen. | gaz à l'air | генераторный газ |
| chem. | gaz à l`eau | водяной газ |
| tech. | gaz à l'équilibre thermique | равновесный газ |
| chem. | gaz à pouvoir calorifique élevé | богатый газ |
| avia. | gaz à rejeter | отработавшие газы |
| chem. | gaz à rejeter | отходящие газы |
| journ. | gazinière fourneau à gaz | газовая плита |
| geol. | gisement de gaz à condensat | газоконденсатное месторождение |
| geol. | gisement de gaz à condensat | газоконденсатная залежь |
| O&G. tech. | gisement à gaz | газовое месторождение |
| chem. | goulot de la bouteille à gaz | горловина газового баллона |
| tech. | gravimètre à gaz | газовый гравиметр |
| tech. | grenade à gaz | химическая граната |
| mil. | grenade à gaz irritant | химическая граната с ОВ раздражающего действия |
| avia. | groupe auxiliaire à turbine à gaz | газотурбинная вспомогательная силовая установка |
| UN | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | Консультативная группа по парниковым газам |
| tech. | groupe de turbine à gaz | газотурбинная силовая установка |
| missil. | générateur de gaz à décomposition d'hydrazine | гидразиновый газогенератор с разложением топлива |
| tech. | générateur d'énergie à moteur à turbine à gaz | газотурбинный энергоблок |
| geol. | houille grasse à gaz | газовый уголь |
| chem. | houille grasse à gaz | битуминозный уголь для швелевания |
| geol. | houille à gaz | длиннопламенный уголь |
| tech. | huile à gaz | газойль |
| O&G. tech. | huile à gaz | нефть, содержащая растворённый газ |
| gen. | il y a de l'eau dans la gaz | между ними чёрная кошка пробежала (z484z) |
| inf. | il y a de l'eau dans le gaz | атмосфера накаляется (сейчас произойдёт ссора или разразится скандал Iricha) |
| inf. | il y a de l'eau dans le gaz | назревает скандал (Iricha) |
| idiom. | il y a de l'eau dans le gaz | здесь что-то не так (ROGER YOUNG) |
| idiom. | il y a de l'eau dans le gaz | дело принимает плохой оборот (ROGER YOUNG) |
| idiom. | il y a de l'eau dans le gaz | за этим что-то кроется (ROGER YOUNG) |
| idiom. | il y a de l'eau dans le gaz | пахнет жареным (ROGER YOUNG) |
| inf. | il y a de l'eau dans le gaz | чувствуется напряжение |
| tech. | injecteur à jet de gaz | газоструйный инжектор |
| chem. | injecteur à jet de gaz | газоструйный насос |
| O&G. tech. | injection de gaz sec à haute pression | нагнетание сухого газа под высоким давлением |
| O&G. tech. | injection de gaz sec à haute pression | закачка сухого газа под высоким давлением |
| tech. | installation de turbine à gaz | газотурбинная силовая установка |
| tech. | installation de turbine à gaz avec chaudière | парогазовая турбинная установка |
| tech. | installation de turbine à gaz de compresseur | компрессорная газотурбинная установка |
| avia. | installation des bouteilles à gaz | установка газобаллонов |
| avia. | installation des bouteilles à gaz | установка газобаллонов (в скоростных аэродинамических трубах) |
| tech. | installation propulsive à turbines à gaz | газотурбинная силовая установка |
| tech. | isolant imperméable à gaz | газонепроницаемый изоляционный материал |
| tech. | jauge à décharge dans un gaz | газоразрядный манометр |
| tech. | lampe luminescente à gaz | люминесцентная газоразрядная лампа |
| med. | laser chirurgical à gaz carbonique | хирургический углекислотный лазер |
| med. | laser à gaz carbonique | углекислотный лазер |
| med. | laser à gaz carbonique | СО2-лазер |
| avia. | laser à gaz à diode à arséniure de gallium | газовый лазер на диоде арсенида галлия |
| food.ind. | laveur à gaz | газопромыватель |
| food.ind. | laveur à gaz | лавёр |
| O&G. tech. | liquide à gaz dissous | жидкость с растворённым газом |
| O&G. tech. | liquide à gaz dissous | газированная жидкость |
| tech. | locomotive à turbine à gaz | газотурбовоз |
| tech. | locomotive à turbine à gaz | газотурбинный локомотив |
| mil. | lunettes du masque à gaz | очки противогаза (I. Havkin) |
| construct. | machine de découpage à gaz | машина для газовой резки |
| food.ind. | machine frigorifique à gaz | газовая холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à gaz froid | газовая холодильная машина |
| food.ind. | machine frigorifique à gaz froid de Philips | низкотемпературная газовая холодильная машина Филипса |
| tech. | machine à gaz froid | газовая холодильная машина |
| avia. | manche à gaz | камера смешения |
| avia. | manche à gaz | газосборник |
| tech. | manomètre à gaz | газовый манометр |
| tech. | marche à gaz pauvre | работа напр. котла на обеднённом газе |
| avia. | marche à gaz réduits | полёт на пониженном режиме |
| avia. | marche à gaz réduits | работа на пониженном режиме |
| avia. | marche à gaz réduits | полёт с полуоткрытым дросселем |
| avia. | marche à plein gaz | полёт на режиме полного газа |
| avia. | marche à plein gaz | полный газ |
| avia. | marche à plein gaz | режим работы при полностью открытом дросселе |
| avia. | marche à plein gaz | работа на полном газу |
| avia. | marche à plein gaz | номинальный режим работы (двигателя) |
| gen. | masque à gaz | противогаз |
| chem. | masque à gaz | противогазовая маска |
| mil. | masque à gaz avec utilisation antiatomique | противогаз, защищающий от радиации |
| med. | masque à gaz filtrant | фильтрующий противогаз (I. Havkin) |
| construct. | matière plastique à pores remplies de gaz | газонаполненная пластмасса |
| avia. | micro-tuyère à gaz | газоструйное микросопло |
| tech. | montée à plein gaz | набор высоты на полной мощности двигателя |
| avia. | montée à plein gaz | набор высоты на полном газу |
| tech. | montée à pleins gaz | набор высоты на полной мощности двигателя |
| avia. | moteur à combustion de gaz | двигатель газообразного топлива |
| avia. | moteur à combustion de gaz | газовый двигатель |
| tech. | moteur à gaz | двигатель газообразного топлива |
| tech. | moteur à gaz | газовый двигатель |
| avia. | moteur à gaz à chemise d'eau | газовый двигатель водяного охлаждения |
| tech. | motopropulseur à turbine à gaz | газотурбинная установка |
| tech. | motopropulseur à turbine à gaz | газотурбинный двигатель |
| chem. | mouvement des gaz à croisée | перекрёстноточное движение газа |
| mil. | munition à gaz | химические боеприпасы |
| mil. | munitions à gaz | химические боеприпасы |
| chem. | mélange de gaz apte à la cémentation | газовая смесь для химико-термической обработки |
| tech. | navire à turbines à gaz | газотурбоход |
| tech. | navire à turbines à gaz à propulsion électrique | газотурбоэлектроход |
| tech. | nucléaire à turbine à gaz | атомная электростанция с газовой турбиной |
| tech. | obturateur à gaz | газовая задвижка |
| tech. | obturateur à gaz | газовая заслонка |
| O&G. tech. | obturateur à gaz | превентор газовой скважины |
| chem. | obturateur à gaz | газовая подвижка |
| gen. | obus à gaz | химический снаряд |
| avia. | palier à gaz | газовый подшипник (гироскопа) |
| tech. | parafoudre à gaz | газонаполненный разрядник |
| avia. | parafoudre à gaz raréfié | вакуумный разрядник (для полётов на больших высотах) |
| avia. | parafoudre à gaz raréfié | разрядник для полётов на больших высотах |
| tech. | paratonnerre à gaz raréfié | вакуумный разрядник |
| tech. | pile à gaz | газовый топливный элемент |
| tech. | pile à gaz hydrogène-oxygène | водороднокислородный элемент |
| chem. | pile à gaz hydrogène-oxygène | водородно-кислородный элемент |
| chem. | pile à gaz tonnant | кислородно-водородный гальванический элемент |
| tech. | pince à gaz | трубные клещи |
| tech. | pince à gaz | клещи для газовых горелок |
| tech. | pince à gaz | буровой ключ |
| tech. | pince à gaz | трубный ключ |
| chem. | pipette à gaz | газовая пипетка |
| mil. | piston à gaz | газовый поршень (пулемёта) |
| O&G. tech. | piège à gaz | газовая камера |
| O&G. tech. | piège à gaz | дегазатор |
| tech. | piège à gaz | газовая ловушка |
| O&G. tech. | piège à gaz | ловушка для газа |
| geol. | piège à gaz | газоносная ловушка |
| O&G. tech. | piège à gaz | газовый якорь |
| tech. | pompe à gaz | газовый насос |
| O&G. tech. | pression du gaz à la sortie du gazomètre | давление газа на выходе из газгольдера |
| tech. | processus idéal de la turbine à gaz | идеальный цикл газовой турбины |
| tech. | processus idéal de la turbine à gaz | цикл Эриксона |
| UN | Programme relatif aux gaz à effet de serre | Программа по парниковым газам |
| mil. | projectile à gaz avec effet brisant | осколочно-химический снаряд |
| tech. | propulseur à turbine à gaz | газотурбинный двигатель |
| UN | Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств |
| UN, clim. | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| chem. | préchauffeur marchant à gaz perdus | работающий на тепле отходящих газов |
| chem. | préchauffeur marchant à gaz perdus | подогреватель |
| O&G. tech. | puits à gaz | газовая скважина |
| tech. | radiateur à gaz | газовый радиатор |
| chem. | rampe de becs à gaz | многорожковая горелка |
| chem. | rampe de bouteilles à gaz | стеллаж для газовых баллонов |
| tech. | rampe à gaz | газовая рампа (Ратнер Т) |
| tech. | rampe à gaz | газораспределитель |
| tech. | redresseur à gaz | ионный вентиль |
| chem. | registre à gaz brûlés | дымовой шибер |
| UN, clim. | retenue des gaz à effet de serre | аккумулирование парниковых газов |
| met. | robinet à gaz | газовый кран |
| food.ind. | robinet à gaz | газовый вентиль |
| tech. | robinet à gaz à carotte | пробковый газовый кран |
| construct. | robinetterie à gaz | газовая арматура |
| geol. | roche-mère à gaz | газоматеринская порода |
| geol. | roche-mère à gaz | газопродуцирующая порода |
| O&G. tech. | roche-mère à gaz | газогенерирующая порода |
| tech. | rotor de turbine à gaz | ротор газовой турбины |
| journ. | rouler à pleins gaz | вести машину на полном газу |
| tech. | réacteur nucléaire à refroidissement au gaz | ядерный реактор с газовым охлаждением |
| tech. | réchaud à gaz | газовая плита |
| tech. | réchaud à gaz | газовая плитка |
| gen. | réchaud à gaz | базовая плитка |
| food.ind. | réchaud-four à gaz | газовая кухонная плита |
| electr.eng. | réchauffeur d'air à gaz | газовый воздухонагреватель (glaieul) |
| chem. | réchauffeur marchant à gaz perdus | работающий на тепле отходящих газов |
| chem. | réchauffeur marchant à gaz perdus | подогреватель |
| chem. | réchauffeur à gaz | газовый нагреватель |
| met. | récupérateur à gaz | газовый рекуператор |
| chem. | réfrigérant à gaz | газовый холодильник |
| tech. | réfrigérateur à gaz | абсорбционный холодильный шкаф с газовым нагревом |
| tech. | réfrigérateur à gaz | газовый холодильник |
| mil. | régulateur à gaz | газовый регулятор (пулемёта) |
| O&G. tech. | réservoir de gaz à condensat | природный резервуар газа с конденсатом |
| tech. | réservoir à gaz | газгольдер |
| tech. | réservoir à gaz | газовый ресивер |
| O&G. tech. | réservoir à gaz | газосепаратор |
| mil. | réservoir à gaz | газовый цилиндр |
| O&G. tech. | réservoir à gaz | газовый трап |
| tech. | résonateur à gaz | резонатор, заполненный газом |
| geol. | sable à gaz | газоносный песок |
| chem. | sac à gaz | ёмкость для газа |
| chem. | sac à gaz | газовый мешок |
| chem. | seringue à gaz | газовый шприц |
| tech. | sifflet à gaz | газовый свисток |
| geol. | sondage à gaz | газовая скважина |
| tech. | sonde à gaz | газовая скважина |
| met. | soudage au gaz à l'eau | сварка водяным газом |
| tech. | soudage à l'arc sous gaz | газоэлектрическая дуговая сварка |
| tech. | soudure au gaz à l'eau | сварка водяным газом |
| met. | soufflante à gaz | газовая воздуходувка |
| construct. | soufflante à gaz | газодувка |
| tech. | soufflerie à gaz | газодувка |
| avia. | soufflerie à gaz raréfié | аэродинамическая труба разреженного газа |
| tech. | soupape de réservoir à gaz | клапан газового приёмника (резервуара под вагоном) |
| tech. | soupape à gaz | ионный вентиль |
| O&G. tech. | superficie de la zone à gaz | площадь газоносности |
| tech. | surchauffeur à gaz perdus | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами |
| met. | surchauffeur à gaz perdus | перегреватель, подогреваемый отходящими газами |
| tech. | surchauffeur à gaz perdus | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами |
| chem. | surchauffeur à gaz perdus | обогреваемый отходящими газами |
| chem. | surchauffeur à gaz perdus | перегреватель |
| avia. | système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система топливоподачи |
| avia. | système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система подачи топлива |
| O&G. tech. | système à condensat-gaz-huile | система газ-конденсат-нефть |
| construct. | séchoir à gaz | газовая сушилка |
| tech. | taraud à gaz | трубный метчик |
| tech. | taraud à gaz | газовый метчик |
| tech. | taraud à gaz | метчик для нарезания трубной резьбы |
| tech. | température de sortie de la turbine à gaz | температура газов на выходе из турбины |
| O&G. tech. | teneur en gaz à condensat | газоконденсатность |
| tech. | thermomètre à dilatation des gaz | газовый термометр |
| chem. | thermomètre à gaz parfait | газовый термометр |
| mil. | tir d'obus à gaz | стрельба химическими снарядами |
| mil. | tir à gaz | стрельба химическими снарядами |
| mil. | tir à obus à gaz | стрельба химическими снарядами |
| chem. | torche à gaz | газовая горелка |
| food.ind. | torréfacteur à gaz | газовый прожариватель (табака) |
| tech. | traction par turbines à gaz | газотурбовозная тяга |
| mil. | tube à gaz | газоотводная трубка |
| met. | tube à gaz | газовая рентгеновская трубка |
| met. | tube à gaz | газонаполненная лампа |
| tech. | tube à gaz | газоразрядный электровакуумный прибор |
| el.mach. | tube à gaz | газонаполненная электронная лампа |
| tech. | tube à gaz d'un échangeur | дымогарная труба теплообменника |
| chem. | tube à gaz d'un échangeur | труба теплообменника |
| chem. | tube échantillonner de gaz à robinets | трубка газового пробоотборника с кранами |
| tech. | turbine à gaz | газотурбинный агрегат |
| tech. | turbine à gaz | газотурбинная установка |
| tech. | turbine à gaz | газотурбинный двигатель |
| avia. | turbine à gaz | ГТД |
| avia. | turbine à gaz auxiliaire | вспомогательная газовая турбина |
| avia. | turbine à gaz aéronautique | авиационный ГТД |
| avia. | turbine à gaz d'aviation | авиационный газотурбинный двигатель |
| tech. | turbine à gaz de détente | газовая турбина с расширением |
| avia. | turbine à gaz de puissance moyenne | ГТД средней мощности |
| tech. | turbine à gaz d'échappement | газовая турбина, работающая на отработавших газах |
| tech. | turbine à gaz d'échappement | вспомогательная газовая турбина |
| tech. | turbine à gaz d'échappement | газовая турбина взрывного типа |
| tech. | turbine à gaz en cycle fermé | газовая турбина замкнутого цикла |
| tech. | turbine à gaz mobile | транспортабельная газотурбинная установка |
| tech. | turbine à gaz à admission radiale | газовая турбина с радиальным газовпуском |
| tech. | turbine à gaz à arbre unique | одновальная газовая турбина |
| chem. | turbine à gaz à haute température | газовая высокотемпературная турбина |
| tech. | turbine à gaz à inversion de poussée | газовая турбина с реверсированием тяги |
| tech. | turbine à gaz à réaction directe | турбореактивный двигатель |
| tech. | turbine à gaz à système ouvert | газовая турбина с открытой шахтой |
| tech. | turbine à gaz à système ouvert | газовая турбина с открытой камерой |
| met. | tuyau de conduite à gaz | газопроводная труба |
| construct. | tuyau de conduite à gaz | звено газопровода |
| tech. | tuyau de conduite à gaz | газопровод |
| construct. | tuyau de départ du compteur à gaz | подающая труба от газового счётчика |
| construct. | tuyau de départ du compteur à gaz | питающая труба от газового счётчика |
| construct. | tuyau de raccordement d'appareil à gaz | труба присоединения газовых приборов |
| met. | tuyau d'évacuation à gaz | газоотводная труба |
| met. | tuyau à gaz | газопровод |
| met. | tuyau à gaz | газовая труба |
| construct. | tuyau de conduite à gaz | газопроводная труба |
| met. | tuyauterie à gaz | газопроводная магистраль |
| met. | tuyauterie à gaz | газопровод |
| met. | tuyauterie à gaz de gueulard | газоотвод колошника |
| tech. | tuyère de brûleur à gaz | рампа газовой горелки |
| tech. | tuyère de brûleur à gaz | сопло газовой горелки |
| avia. | tuyère du générateur à gaz | сопло газогенератора |
| gen. | têt à gaz | газовая головка (печи) |
| inf. | usine à gaz | чёрт ногу сломит (greenadine) |
| gen. | usine à gaz | газовый завод |
| inf. | usine à gaz | карбюратор |
| O&G. tech. | usine à gaz | газогенераторная установка |
| chem. | valve de bouteille à gaz | вентиль газового баллона |
| pow.el. | valve à gaz | газонаполненный вентильный прибор |
| tech. | vaporisateur à gaz | газовый испаритель |
| tech. | vaporisateur à gaz d'échappement | газовый испаритель |
| mil. | viseurs du masque à gaz | очки противогаза (I. Havkin) |
| engin. | voiture à gaz naturel | автомобиль на газомоторном топливе (Sergei Aprelikov) |
| tech. | voiture à turbine à gaz | газотурбинный автомобиль |
| chem. | voltamètre à gaz | газовый вольтаметр |
| chem. | volume de la chambre à gaz | объём газовой камеры |
| tech. | véhicule à gaz comprimé | газобаллонный автомобиль |
| auto. | vérins à gaz | газовые стойки (eugeene1979) |
| geol. | zone à gaz | газоносная зона |
| O&G. tech. | zone à gaz | газоносная часть пласта |
| avia. | échancrure pour la soupape à gaz | вырез для газового клапана (аэростата) |
| construct. | éclairage à gaz | газовое освещение |
| chem. | éjecteur à gaz | газоструйный эжектор |
| tech. | électrode à gaz | газовый электрод |
| chem. | électrofiltre épurateur à gaz | электрофильтр для очистки газа |
| tech. | électrovalve d'arrivée de gaz à brûleur | электромагнитный клапан подачи газа в горелку |
| econ. | émissions terrestres de gaz à effet de serre | выбросы парниковых газов из наземных источников |
| avia. | épurateur à gaz | газоочиститель |
| chem. | épuration de gaz à plusieurs étages | многоступенчатая газоочистка |
| chem. | épuration de gaz à sec | сухая газоочистка |
| cinema.equip. | évacuation des gaz formés dans la lampe à arc | отвод газов дуги (vleonilh) |
| chem. | évaporateur à gaz | газовый испаритель |
