Terms containing à coup sûr

Subject	French	Russian
avia.	avoir un coup en plein sur l'objectif	получать прямое попадание
mil.	frapper à coup sûr	поражать наверняка
mil.	frapper à coup sûr	наносить удар наверняка
gen.	Il avait reçu un coup de sabot sur la tête	его ударили копытом по голове (Silina)
polit., soviet.	Protocole concernant les procédures de destruction des missiles qui tombent sous le coup du Traité signé entre l'URSS et les Etats-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée	Протокол о процедурах, регулирующих ликвидацию ракетных средств, подпадающих под действие Договора между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности
mil.	tirer à coup sûr	стрелять без промаха
gen.	à coup sûr	наверно (marimarina)
gen.	à coup sûr	надёжно (Il est difficile d'assurer qu'un verrouillage incorrect sera détecté à coup sûr. I. Havkin)
gen.	à coup sûr	точно (marimarina)
gen.	à coup sûr	несомненно (mar_k)
gen.	à coup sûr	наверняка (marimarina)
gen.	à coup sûr	уверенно (Ne procédez pas à des expériences irréfléchies, allez à coup sûr à la quête des résultats. I. Havkin)