Terms containing à charbon

Subject	French	Russian
food.ind.	adsorption de l'huile à l'aide du charbon	адсорбционная рафинация масла активированным углем
fig.	aller au charbon	ишачить (на работе marimarina)
fig.	aller au charbon	вкалывать (marimarina)
gen.	aller au charbon	идти на работу
tech.	arc au charbon	дуговая лампа
tech.	arc au charbon	электрическая дуга с угольными электродами
tech.	arc au charbon	электрическая дуга
tech.	arc au charbon à haute intensité	дуговая лампа высокой интенсивности
tech.	arc au charbon à haute intensité	дуга высокой интенсивности
mining.	arc en charbon à haute intensité	дуговая лампа высокой интенсивности
tech.	arc à électrode de charbon	простая угольная дуга
polygr.	armoire à sécher le papier charbon	шкаф для сушки пигментной бумаги
met.	basculeur automatique à charbon	автоматический опрокидывающийся угольный вагон
mining.	benne à charbon	угольный ковш
mining.	benne à charbon	тачка для угля
construct.	broyeur à charbon	угольная мельница
chem.	broyeur à charbon	угледробилка
chem.	brûleur à charbon pulvérisé	пылеугольная горелка
tech.	busette à charbon pulvérisé	форсунка пылеугольной горелки
tech.	busette à charbon pulvérisé	пылеугольная форсунка
el.	centrale alimentée au charbon	электростанция на угле (тепловая)
nat.res.	centrale à charbon	электростанция на каменном угле
environ.	centrale à charbon	теплоэлектростанция, работающая на угле
energ.ind.	centrale à charbon	угольная ТЭС (eugeene1979)
energ.ind.	centrale à charbon	угольная ТЭЦ (eugeene1979)
energ.ind.	centrale à charbon	ТЭС на угле (eugeene1979)
tech.	chantier au charbon	угольный забой
mining.	chantiers au charbon	угольные забои
mining.	chantiers au charbon	работы по углю
el.	charbon de lampes à l'arc	уголь для электродов угольных дуговых ламп
mining.	charbon flambant à gaz	пламенный уголь с содержанием летучих (35-40%)
geol.	charbon flambant à gaz	пламенный уголь с содержанием летучих 35-40%
mining.	charbon gras A	уголь с содержанием летучих от 20 до 28% (Бельгийская классификация)
geol.	charbon gras A	уголь с содержанием летучих от 20% до 28% (Бельгия)
mining.	charbon gras à courte flamme	уголь с содержанием летучих от 18 до 27% (Франция)
geol.	charbon gras à courte flamme	уголь с содержанием летучих от 18% до 27% (Франция)
mining.	charbon sujet à la combustion spontanée	самовозгорающийся уголь
met.	charbon séché à l'air	воздушносухой уголь
tech.	charbon à chemise de métal	металлизированный уголь
geol.	charbon à coke	коксовый уголь
gen.	charbon à coke	коксующийся уголь
met.	charbon à coke boursoufflé	пемзовидный каменный уголь
chem.	charbon à combustion spontanée	самовозгорающийся уголь
met.	charbon à courte flamme	короткопламенный уголь
polygr.	charbon à faible intensité	уголь низкой интенсивности
nat.res.	charbon à filtrer	фильтрующий уголь
nat.res.	charbon à filtrer	уголь для фильтров
tech.	charbon à flamme	пламенный уголь
tech.	charbon à flamme homogène	однородный пламенный уголь
met.	charbon à gaz	газовый уголь
geol.	charbon à gaz	длиннопламенный уголь
polygr.	charbon à haute intensité	уголь высокой интенсивности
met.	charbon à longue flamme	длиннопламенный уголь
polygr.	charbon à mèche	уголь с фитилём
polygr.	charbon à polir	уголь для полировки (цилиндров машин глубокой печати)
mining.	charbon à traction	паровичный уголь
agric.	charbon à tumeurs	эмфизематозный карбункул (Gangraena emphysematosa)
food.ind.	charbon à tumeurs	эмфизематозный карбункул
tech.	charbon à vapeur	паровичный уголь
polygr.	charbon à âme	фитильный уголь
tech.	chaudière au charbon	котёл, отапливаемый углём
tech.	chaudière à charbon pulvérisé	котёл, отапливаемый пылевидным углём
construct.	chauffage au charbon	отопление каменным углём
nat.res.	chauffage au charbon et gaz du gueulard	угольная доменно-газовая топка
nat.res.	chauffage au charbon poussier	пылеугольная топка
met.	chauffage au charbon pulvérisé	пылеугольное отопление
mining.	cheminée à charbon	скат для спуска угля
mining.	cheminée à charbon	жёлоб для угля
mining.	cheminée à charbon	печь для спуска угля
tech.	concasseur à charbon	угледробилка
tech.	couloir à charbon	скат для угля
tech.	couloir à charbon	печь для угля
tech.	couloir à charbon	жёлоб для угля
mining.	coup au charbon	взрывание угля
tech.	coupage au crayon de charbon	угольно-дуговая резка
weld.	coupage à l'arc au charbon	резка угольной дугой
weld.	coupage à l'arc au charbon	дуговая резка угольным электродом
weld.	coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка угольным электродом
mining.	coupe à charbon	выдачная смена (на угольной шахте)
mining.	coupe à charbon	угольная смена
mining.	creusement des galeries au charbon	проходка штреков по углю
mining.	creusement des galeries au charbon	проходка выработок по углю
met.	cuiller à charbons	грейфер для угля
tech.	cuiller à charbons	грейфер для погрузки угля
mining.	culbuteur à charbon	опрокидыватель для вагонеток с углём
met.	entonnoir à recevoir le charbon des wagonnets	бункер для приёма угля из вагонеток
mining.	explosif au charbon	взрывчатое вещество для работы по углю
met.	fer au charbon de bois	древесноугольное сыродутное железо
el.	filtre au charbon	угольный фильтр
nucl.phys., OHS	filtre de l'iode à charbon activé	йодный фильтр активированного угля
construct.	filtre à charbon	угольный фильтр
nat.res.	filtre à charbon actif	фильтр с активным углём
nat.res.	filtre à charbon actif	фильтр с загрузкой из активированного угля
med.appl.	filtre à charbon actif	фильтр активированного угля
chem.	filtre à charbon actif	фильтр с активированным углём
chem.	filtre à charbon actif	противогазовая коробка с активным углем
met.	fonte au charbon de bois	древесноугольный чугун
mining.	forage au charbon	бурение по углю
nat.res.	four industriel à charbon de bois	промышленная древесноугольная печь
tech.	four à charbon	углевыжигательная печь
gen.	four à charbon	печь-буржуйка (Yanick)
met.	fourneau à charbon	углевыжигательная печь
met.	foyer à charbon	угольная топка
tech.	foyer à charbon pulvérisé	пылеугольная топка
mining.	galerie au charbon	штрек по углю
mining.	galerie au charbon	горизонтальная выработка по углю
chem.	gazogène à charbon	газогенератор для газификации древесного угля
trucks	gazogène à charbon de bois	древесноугольный газогенератор
weld.	gougeage à l'arc au charbon	дуговая строжка угольным электродом
weld.	gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая строжка угольным электродом
met.	hausse à charbon de bois	древесноугольная доменная печь
polygr.	image au charbon	изображение на пигментной бумаге
polygr.	image au charbon	пигментное изображение
polygr.	impression au charbon	пигментная фотопечать
polygr.	impression au charbon	печатание копировальной краской
polygr.	impression au charbon	копирование на пигментную бумагу
polygr.	impression au charbon	пигментная печать
el.	lampe à arc à électrodes de charbon	дуговая угольная лампа
mining.	lampe à arc et électrode de charbon	простая дуговая угольная лампа
tech.	lampe à arc à électrodes de charbon	простая дуговая угольная лампа
mining.	laveur à charbon	углемойка
met.	lavoir à charbon	фабрика для промывки угля
met.	lavoir à charbon	углемойка
polygr.	machine à appliquer le papier charbon	пигментно-переводный станок
polygr.	machine à appliquer le papier charbon et à tirer les épreuves	пигментно-переводный и пробопечатный станок
tech.	manche pour trous à charbon	труба для нагрузки угля (NumiTorum)
mining.	marteau à charbon	отбойный молоток
forestr.	meule à charbon	костёр для углежжения
radio	microphone au charbon	угольный микрофон
radio	microphone au charbon à pastille double	двухкапсюльный угольный микрофон
phys.	microphone à charbon	угольный микрофон
radio	microphone à grenaille de charbon	угольный микрофон с зёрнами
radio	microphone à poudre de charbon	порошковый угольный микрофон
tech.	microphone à poudre de charbon	угольный микрофон с порошком
mining.	montage au charbon	лечь (выработка)
mining.	montage au charbon	восстающий забой по углю
tech.	moteur à charbon pulvérisé	двигатель пылевидного топлива
tech.	moulin à charbon	угледробилка
tech.	papier au charbon	пигментная бумага
polygr.	papier à charbon	пигментная бумага
polygr.	papier à charbon	копировальная бумага
el.	parafoudre à charbon	угольный разрядник
mining.	parc à charbon	площадка для складирования угля
tech.	parc à charbon	угольный склад
met.	pelle à charbon	совок для угля
mining.	pelle à charbons	угольный грейфер
mining.	pelle à charbons	грейфер для угля
mining.	perforation au charbon	бурение по углю
tech.	pile au charbon	угольный элемент
tech.	pile à charbon	костёр для углежжения
chem.	piège à charbon de bois	ловушка с активированным углём
forestr.	place à charbon	площадка для углежжения
forestr.	place à charbon	ток
mining.	pompe à charbon	насос для угля (для перекачки угольной пульпы при гидравлическом транспорте)
hydr.	portique à charbon	мостовой кран для погрузки угля
mining.	poste au charbon	добычная смена
mining.	poste au charbon	смена выдачи угля
mining.	poste au charbon	угольная смена
tech.	poêle à charbon	угольная печь
gen.	poêle à charbon	печь-буржуйка (Yanick)
tech.	procédé au charbon	пигментный процесс
construct.	quai à charbon	угольная пристань
construct.	quai à charbon	настил для угля
construct.	quai à charbon	платформа для угля
food.ind.	quantité de charbon par rapport à la masse de betteraves	расход угля по весу свёклы
mining.	queue à charbon	вагонетка для угля
met.	queue à charbon	угольная вагонетка
mining.	rabot à charbon	угольный струг
avia.	régulateur de tension à pile de charbon	угольный регулятор напряжения
el.	résistance au charbon	угольный резистор
radio	résistance au charbon	углеродистый резистор
mil., inf.	sac à charbon	тяжёлый снаряд
nonstand., obs.	sac à charbon	священник (в сутане)
astr.	sac à Charbon	Угольный Мешок (в Млечном Пути)
astr.	sac à charbon	беззвёздный участок неба
mil., inf.	sac à charbon	мина (миномёта)
gen.	sac à charbon	мешок для угля
mining.	scie à charbon	канатная пила
mining.	scie à charbon	угольная лила
met.	silo à charbon	бункер для угля
chem.	silo à charbon	угольный бункер
weld.	soudage au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
construct.	soudage à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
mech.eng.	soudage au crayon de charbon	сварка угольным электродом
met.	soudage au crayon de charbon	угольно-дуговая сварка
tech.	soudage au crayon de charbon	угольнодуговая сварка
weld.	soudage au crayon de charbon	сварка угольной дугой
weld.	soudage à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
weld.	soudage à l'arc au crayon de charbon	сварка угольной дугой
weld.	soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection	сварка угольным электродом в среде защитного газа
weld.	soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection	газоэлектрическая сварка угольной дугой
mech.eng.	soudure électrique à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
met.	soute à charbon	угольная яма
gen.	soute à charbon	угольный бункер
geol.	sédiments à charbon	угленосные отложения
tech.	traitement au charbon actif	обработка активированным углём
tech.	transporteur de charbon à chaîne	цепной угольный транспортёр
mining.	travaux au charbon	выработки по углю
mining.	travaux au charbon	работы по углю
mining.	trou au charbon	скважина по углю
mining.	trou au charbon	шпур по углю
gen.	trou à charbon	люк угольной ямы
weld.	tête de soudage à électrode de charbon	головка для сварки угольным электродом
tech.	wagon à charbon	вагон для перевозки угля
mining.	wagon à charbon	угольная вагонетка
tech.	wagon à charbon	угольный вагон
tech.	wagonnet à charbon	угольная вагонетка (vleonilh)
journ.	à charbon	угольный
weld.	électrode à l'arc au charbon	угольный электрод для дуговой сварки
mining.	élévateur à charbon	подъёмник для угля
hydr.	élévateur à charbon	угольный элеватор
environ.	énergie à base de charbon	производство энергии на основе угля (Энергия, производимая паром, полученным в результате сжигания угля в жаровой трубе или в котлах с водяными трубами)
polygr.	épreuve au charbon	отпечаток на пигментной бумаге