Terms for subject Mining containing zone

French	Russian
zone accidentée	нарушенный участок массива
zone accidentée	нарушенная зона (IceMine)
zone affaissée	зона оседания (пород)
zone affectée	зона влияния горных работ
zone anticlinale à bords renversés	складчатый горст
zone anticlinale à bords renversés	сложная двойная складка
zone broyée	зона нарушенных раздробленных пород
zone broyée	зона дробления (при взрыве)
zone comprimée	зона сжатия
zone comprimée	зона сжимающих напряжений (горное давление)
zone d'accidents	нарушенный участок массива
zone d'accidents	нарушенная зона
zone d'affaissement	зона оседания (пород)
zone d'arrosage	орошаемая зона
zone de brouillard	зона туманообразования (при обеспыливании)
zone de broyage	зона дробления (при взрыве)
zone de cisaillement	зона сдвига
zone de cisaillement	зона сдвигающих напряжений
zone de compression	зона сжимающих напряжений (горное давление)
zone de contraction	зона сжатия
zone de contraction	зона сжимающих напряжений (горное давление)
zone de déchirement	нарушенная зона
zone de déchirement	зона дислокаций
zone de détente	зона разрядки напряжений (в породах)
zone de failles	зона взбросов
zone de failles	зона сбросов
zone de fissuration	трещиноватая зона
zone de pression	зона усиленного горного давления
zone de pression de culée	зона опорного горного давления
zone de remblayage	заложенный участок
zone de remblayage	заложенная зона
zone de surcharge	зона повышенного горного давления
zone de surcharge	зона перенапряжений (горных пород)
zone de surtension	зона перенапряжения (горных пород)
zone de séparation	зона разделения
zone de traction	зона растяжения
zone de travail	призабойное пространство
zone d'extension	зона растяжения
zone d'extension	зона растягивающих напряжений (горное давление)
zone d'inflammabilité	зона воспламеняемости
zone d'influence	зона влияния горных работ
zone d'écoulement	зона стока
zone dépilée	выработанное пространство
zone d'équilibre plastique	зона пластического равновесия
zone dérangée	нарушенный участок массива
zone effondrée	зона обрушения
zone effondrée	обрушенная зона
zone exploitable	промышленная зона (месторождения)
zone failleuse	зона взбросов
zone failleuse	зона сбросов
zone favorable	зона, благоприятная для поисков месторождений полезных ископаемых
zone favorable	участок с благоприятными горнотехническими условиями
zone fissurée	зона трещинообразования
zone fracturée	зона трещинообразования
zone franche	свободная зона (в забое)
zone interdite	запрещённый участок
zone interdite	закрещённый участок
zone irrégulière	зона нарушения
zone irrégulière	нарушенная зона
zone mouillée	увлажнённая зона (при нагнетании воды в пласт)
zone neutre	зона, лишённая напряжений
zone protégée	безопасная зона за укрытием (при взрывании)
zone rabotable	участок, пригодный для струговой выемки
zone remaniée	нарушенная зона (IceMine)
zone remblayée	заложенный участок
zone remblayée	заложенная зона
zone rocheuse	породная зона
zone serrée	зона пережима
zone surélevée	горст
zone taillée	зона взбросов
zone taillée	зона сбросов
zone à feu	пожарный участок
zone à haute teneur	богатый участок (рудный)
zone élastique	упругая зона
zone étirée	зона растяжения
zone étirée	зона растягивающих напряжений (горное давление)