Terms for subject Automated equipment containing zone

French	Russian
dimension de zone	размерность массива (памяти)
disposition de la zone de mémoire	размещение массива памяти
occupation de la zone d'approche	занятие участка приближения
purification de zone	зонная очистка
segment de zone de mémoire	сегмент массива запоминающего устройства
zone d'action	район обслуживания
zone de base	область базы
zone de communication	зона связи
zone de conduction intrinsèque	область с собственной проводимостью
zone de freinage	тормозной участок
zone de mémoire	массив запоминающего устройства
zone de mémoire aux enregistrements permanents	массив памяти для постоянного хранения информации
zone de mémoire aux enregistrements temporaires	массив памяти для временного хранения информации
zone de perforation	поле перфорации (часть поля карты, на которой размещаются перфорационные отверстия)
zone de tri	зона сортировки
zone d'enregistrement	зона записи
zone d'entrée	зона ввода
zone d'impression	зона печати
zone d'impression	зона печатающего устройства
zone d'insensibilité	нейтральная зона
zone du collecteur	область коллектора
zone d'une carte perforée	поле перфокарты (общая рабочая площадь карты, на которой размещаются текст или перфорационные отверстия)
zone d'émetteur	область эмиттера
zone hachurée	заштрихованный участок
zone inerte	нейтральная зона
zone inerte	зона нечувствительности
zone magnétisée	намагниченная область
zone surveillée	контролируемый участок
zone télécommandée	телеуправляемый участок
zone à retracer	расписываемый участок (программы)