Terms for subject Chemistry containing zone

French	Russian
affinage par zones	зонное рафинирование
affinage par zones	зонная очистка
amont de la zone d'échange	верхняя часть зоны обмена
corrosion par zones	зональная коррозия
entrée de la zone d'échange	вход зоны обмена
fusion en zone flottante	бестигельная зонная плавка
largeur de la zone équiaxe	протяжённость зоны равноосных кристаллов
limites de la zone critique	границы критической зоны
modèle des zones stagnantes	модель застойных зон
méthode à fusion de zone	метод зонной плавки (для удаления примесей)
procédé à zone flottante	метод зонной плавки
raffinage par zones	зонная очистка (полупроводников)
zone anodique	анодный участок (коррозии)
zone brillante	зона яркого пламени
zone cathodique	катодный участок (коррозии)
zone cinétique	кинетическая область протекания реакции
zone cinétique	кинетическая зона
zone d'activation	зона активации
zone d'affinage	зона осветления
zone d'alimentation	зона загрузки (питания)
zone d'assemblage	зона стыковки
zone d'assemblage	зона соединения
zone de calcination	зона декарбонизации
zone de calcination	зона кальцинирования
zone de catalyse	зона катализа
zone de charge d'espace	область двойного электрического слоя
zone de charge d'espace	область объёмного заряда (на электроде)
zone de chauffe	зона нагрева
zone de clinkérisation	зона клинкерообразования
zone de combustion initiale	область первичного горения
zone de combustion primaire	область первичного горения
zone de combustion stationnaire	зона стационарного горения
zone de cristallisation	поле кристаллизации
zone de diffusion	диффузионная область протекания реакции
zone de diffusion	диффузионная зона
zone de dislocation	зона образования дислокаций
zone de dispersion	зона распыления
zone de distillation	зона швелевания (sèche)
zone de distillation	зона сухой перегонки (sèche)
zone de décarbonatation	зона кальцинирования
zone de décarbonatation	зона декарбонизации
zone de décarbonisation	зона кальцинирования
zone de décarbonisation	зона декарбонизации
zone de déformation	область деформации
zone de dégazage	зона дегазации
zone de dépression	зона разрежения
zone de désaération	зона дегазации (экструдера)
zone de désordre	область разупорядочения
zone de désordre	область неупорядоченности
zone de détonation	зона детонации
zone de déversement des déchets	район сброса отходов
zone de feu	зона открытого огня
zone de filtration	фильтрационная зона
zone de finissage	камера тонкого помола
zone de fixation	зона фиксирования
zone de fixation	зона закрепления
zone de floculation	зона коагуляции
zone de floculation	зона флокуляции
zone de fluidité	зона текучести (в пластине при нагрузке)
zone de formation de la gaine	зона раздува рукавной плёнки (полимеризация)
zone de formation de la gaine	зона образования рукава
zone de fusion	зона варки (стекла)
zone de fusion	зона расплавления
zone de jonction	переходная область
zone de jonction	место соединения
zone de jonction	область соединения
zone de jonction	зона перехода
zone de la combustion	зона горения
zone de la flamme	зона сгорания факела (в печи)
zone de la flamme	зона пламени
zone de la protection des eaux	водоохранная зона
zone de liquidité	зона разжижения (при вибрировании бетонной смеси)
zone de malaxage	зона пластикации
zone de moulage	формовочная зона
zone de moussage	зона пенообразования
zone de mélange	зона смешения
zone de pH	пределы изменения pH
zone de pompage	зона откачки
zone de pompage	зона дозирования
zone de protection	охранная зона
zone de protection sanitaire	санитарно-защитная зона
zone de pétrisseuse	зона пластикации
zone de recouvrement	область перекрывания (орбиталей, спектров)
zone de recristallisation	зона перекристаллизации
zone de refroidissement	зона охлаждения
zone de reprise d'eau	зона забора воды
zone de réduction	зона восстановления
zone de régénération	зона регенерации
zone de saturation	область насыщенного раствора (на фазовой диаграмме)
zone de solidification	зона затвердевания
zone de solubilité	область растворимости (на фазовой диаграмме)
zone de stabilisation de la flamme	зона стабильного горения
zone de stabilité	область устойчивости (на фазовой диаграмме)
zone de surchauffe	зона перегрева
zone de surexposition	передержанный участок
zone de séchage	зона сушки
zone de sécurité	защищённая зона
zone de tourbillons	область завихрений
zone de traitement	зона обработки
zone de traitement des eaux	зона обработки вод
zone de transition	неустановившаяся область
zone de virage	область изменения окраски индикатора pH
zone d'enrichissement	зона обогащения
zone d'entranglement	зона дросселирования
zone d'entrée	входная зона
zone d'entrée	зона впрыска
zone des chaînes	цепная завеса
zone d'homogénéisation	область гомогенизации
zone d'instabilité	зона неустойчивости
zone d'interférence	область интерференции
zone d'ionisation	область ионизации
zone d'oxydation	окислительная зона
zone d'oxydation	зона окисления
zone d'utilisation	пределы измерения (прибора)
zone décapée	травлёный участок поверхности
zone d'écoulement plastique	зона пластического течения
zone défectueuse	область дефектов (в покрытии)
zone d'électrolyse	зона электролиза
zone d'épuisement	зона исчерпывания
zone d'équilibre	область равновесия
zone d'étirage	зона вытяжки (плёнок)
zone développée	фото проявленный участок
zone d'évent	зона дегазации
zone fondue	расплавленная зона
zone frontière	пограничная область
zone homogène	область однородности
zone homogène	гомогенная область
zone hétérogène	область неоднородности
zone hétérogène	гетерогенная область
zone interfaciale	область раздела фаз
zone morte	зона застоя (I. Havkin)
zone négative claire	светлый участок негатива
zone négative dense	тёмный участок негатива
zone réactionnelle	зона реакции
zone réactionnelle de combustion	зона активного горения
zone tronconique	зона теплообмена в форме усечённого конуса
zone vitreuse	область стеклообразного состояния (на фазовой диаграмме)
zone vitreuse	область аморфного состояния (на фазовой диаграмме)
zone à souder	зона сварки