Terms for subject Mechanic engineering containing zone

French	Russian
développement d'une sphère par zones	приближённая развёртка шаровой поверхности по шаровым поясам
palier à deux zones sphériques	самоустанавливающийся подшипник скольжения с двумя шаровыми опорами
palier à rotule à zone centrale	самоустанавливающийся подшипник скольжения с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром вала
palier à zone centrale unique	самоустанавливающийся подшипник скольжения с одной шаровой опорой
réduction dans la zone de cambrage	утяжка (при гибке)
surface de la zone sphérique	поверхность шарового пояса
zone carburée	науглероженный слой
zone comprimée	зона сжатия (металла при изгибе)
zone corrodée	корродирующая зона
zone critique	критическая зона
zone critique de forgeabilité	критическая зона ковкости
zone cémentée	цементованный слой
zone d'action	зона действия
zone dangereuse de la machine	опасная зона около станка
zone dangereuse de la machine	опасная зона около машины
zone de contact	место контакта
zone de contact	зона контакта
zone de corroyage	зона обжатия
zone de dispersion	зона рассеяния (напр. размеров)
zone de formation du copeau	зона образования стружки
zone de la soudure	зона сварного шва
zone de l'arc	зона сварочной дуги
zone de manipulation	рабочая площадка
zone de proportionnalité	зона пропорциональности
zone de préchauffage	зона предварительного нагрева
zone de préchauffage	зона подогрева
zone de préhension	рабочая зона (доступная с одного рабочего места)
zone de recristallisation	зона рекристаллизации
zone de roulage du copeau	зона завивки стружки
zone de rupture	зона разрыва
zone de rupture	зона разрушения
zone de réglage	диапазон регулирования
zone de soudage	зона сварки
zone de tolérance	поле допуска
zone de transformation	зона превращения (на диаграмме состояния)
zone de travail	рабочая зона
zone d'emploi	область применения
zone des défauts minimums	зона наименьших искажений
zone d'observation	проверяемая зона
zone d'observation	контролируемая зона
zone d'observation	зона проверки
zone d'obturation	диапазон дросселирования
zone du joint	зона соединения (напр. сварного шва)
zone durcie	зона повышенной твёрдости (после термической обработки)
zone d'utilisation	область использования
zone d'utilisation	пределы измерений (прибора)
zone d'utilisation	область применения
zone déformée	зона деформации
zone d'égalisation	зона выравнивания (напр. температур)
zone d'évolution de l'opérateur	зона действия рабочего
zone hachurée	заштрихованная область
zone hachurée	заштрихованная часть
zone hors textes	незаполненные поля (магнитной ленты)
zone limitrophe de la soudure	зона термического влияния сварки
zone plastique	область пластических деформаций
zone tendue	зона растяжения (металла при изгибе)
zone thermique d'écrouissage	температурная зона наклёпа
zone élastique	зона упругих деформаций