Terms for subject Information technology containing zone

French	Russian
adresse de zone de chargement	адрес загрузки
attribut de zone d'action	описатель области действия
bord de zone	граница области (памяти)
bord de zone	граница зоны
capacité de zone destinée à contenir	разрядность представляемых чисел
capacité de zone destinée à contenir	диапазон представляемых чисел
descripteur de zone	описатель поля (данных)
drapeau de zone	метка области (ЗУ)
drapeau de zone	метка зоны (ЗУ)
définition de zones de données	описание полей данных
format de zone	зонный формат
format décimal de zone	зонный десятичный формат
indicatif de zone	признак зоны
limite de zone	граница области (памяти)
limite de zone	граница зоны
longueur de zone de données	длина поля данных
longueur de zone de mémoire	размер зоны памяти
longueur de zone de mémoire	размер области памяти
marquage de zones	разметка зон
origine de zone	начало зоны (напр. памяти)
origine de zone	начало области (напр. памяти)
perforation de zone	зонная пробивка
quartet de zone	зонное полуслово
quartet de zone	зонный квартет
recherche de zone	поиск зоны (ЗУ)
section de zone	секция зоны (на магнитной ленте)
section de zone	зонная секция
unité de protection de zones	блок защиты областей памяти
volume de zone de mémoire	размер области памяти
volume de zone de mémoire	объём области памяти
zone banalisée	обезличенная зона (зона памяти, допускающая считывание и запись)
zone clé	поле ключа
zone clé	ключевое поле
zone commune	общая область (памяти)
zone d'admission	допускаемая зона действия
zone d'adresse	адресная область (в ЗУ)
zone d'adresses virtuelles	область виртуальных адресов (область виртуальной памяти, адреса которой больше максимального адреса области реальных адресов)
zone d'affichage	пространство воспроизведения (на экране дисплея)
zone d'affichage	поле воспроизведения (на экране дисплея)
zone de bande magnétique	зона магнитной ленты
zone de blancs	поле пробелов
zone de brouillage	зона помех
zone de carte perforée	зональная группа перфокарты
zone de chevauchement	область совмещения проф. оверлейная область (памяти)
zone de chevauchement	область перекрытия проф. оверлейная область (памяти)
zone de collecteur	область коллектора
zone de commande	управляющее поле
zone de commentaires	поле комментариев (на программном бланке)
zone de comparaison	поле контроля на соответствие
zone de comparaison	поле сравнения
zone de constantes	память констант
zone de constantes	область для размещения констант
zone de dialogue	диалоговое поле (дисплея)
zone de données	информационная область (памяти)
zone de données	поле данных (в кадре канала)
zone de débordement	область переполнения
zone de dépassement	область переполнения
zone de liste	область списка (в памяти)
zone de liste déroulante	раскрывающийся список (I. Havkin)
zone de littéraux	область литералов
zone de manœuvre	резервная зона в памяти для хранения промежуточных результатов
zone de manœuvre	зона маневрирования
zone de modification d'adresse	поле переадресации
zone de modification d'adresse	поле модификации адреса
zone de mémoire	зона ЗУ
zone de mémoire	поле памяти
zone de mémoire	область зона, пояс памяти
zone de problème	проблемная область (памяти)
zone de recherche	область поиска (в памяти)
zone de réception	зона приёма
zone de sauvegarde	область сохранения (напр. содержимого регистра)
zone de service	зона обслуживания
zone de source	поле операторов входного языка (в распечатке трансляции)
zone de source	поле исходной информации
zone de suivi	зона слежения
zone de surveillance	зона слежения
zone de symbole de pavé	поле блочного символа (на схеме алгоритма)
zone de texte	текстовое поле (Пума)
zone de transition	переход (в полупроводнике)
zone de travail	рабочее поле
zone de travail	рабочая область (памяти)
zone de travail du régulateur	рабочая область планировщика
zone de tri	поле сортировки
zone de visualisation	пространство воспроизведения (на экране дисплея)
zone de visualisation	поле воспроизведения (на экране дисплея)
zone de zéros	поле нулей
zone d'enregistrement	область записи (в памяти)
zone d'enregistrement	поле в записи
zone d'entrée d'utilisateur	область ввода для пользователя
zone des files d'attente du système	область системных очередей
zone d'espaces	поле пробелов
zone desservie	область неискажённого приёма (сигналов)
zone d'extension	поле расширения
zone d'extension	зона расширения
zone d'extraction	зона выделения
zone d'extraction	зона извлечения (напр. части изображения)
zone digits	числовое поле (на документе)
zone d'insensibilité	мёртвая зона
zone d'insensibilité	зона нечувствительности
zone d'instruction	поле в команде
zone d'instruction	поле команды (в кадре канала)
zone d'introduction	область ввода (в памяти)
zone d'objet	поле объектного языка (кода в распечатке трансляции)
zone d'opérande	поле операнда
zone de travail d'utilisateur	рабочая область пользователя
zone dynamique	динамически выделяемая область (памяти)
zone dynamique	динамическая область (памяти)
zone d'émitteur	область эмиттера
zone d'étiquetage	поле метки (на программном бланке)
zone d'étiquette	поле метки (на программном бланке)
zone détériorée	повреждённая зона (ленты)
zone en transit	транзитная область (памяти)
zone fixe	фиксированная область (памяти)
zone incomplète	незаполненная зона (памяти)
zone lecture-enregistrement	область считывания-записи
zone minus	позиция знака "минус"
zone morte	мёртвая зона
zone neutre	диапазон нейтральных значений (данных)
zone neutre	нейтральная зона
zone non sensible	зона нечувствительности
zone non sensible	мёртвая зона
zone numérique	числовое поле (на документе)
zone plus	позиция знака "плюс"
zone protégée	защищённая область (памяти)
zone provisoire	рабочее поле
zone provisoire	рабочая область (памяти)
zone tampon	участок буферной памяти
zone tampon	зона буферной памяти
zone tampon	буферная область (памяти)
zone à lister	распечатываемый участок (программы)
zone étendue	расширенное поле
zone étendue	расширенная зона
zones naturelles d'information	естественные зоны информации