| French | Russian |
| délimitation des zones maritimes | делимитация морских пространств |
| délimitation des zones maritimes | делимитация морских границ (vleonilh) |
| régime des zones frontalières | режим пограничных зон (vleonilh) |
| zone contiguë | прилежащая специальная зона (в морском праве) |
| zone d'activité | зона экономической деятельности (При указании адреса: нежилая зона, в которой сосредоточены предприятия ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d%27activité_(France)) Melaryon) |
| zone d'activités économiques | зона экономической деятельности |
| zone d'aménagement différé | городская зона, где преимущественное право покупки отчуждаемых земельных участков принадлежит публичным или публично-частным организациям (ROGER YOUNG) |
| zone de blocus | зона морской блокады (ROGER YOUNG) |
| zone de contact | контактная поверхность (ROGER YOUNG) |
| zone de guerre | зона военных действий (ROGER YOUNG) |
| zone de guerre | театр военных действий (ROGER YOUNG) |
| zone de juridiction nationale | зона национальной юрисдикции (ROGER YOUNG) |
| zone de la haute mer | зона открытого моря (ROGER YOUNG) |
| zone de mer | морской пояс (ROGER YOUNG) |
| zone de mer | морская зона (ROGER YOUNG) |
| zone de non-droit | зона район, где не соблюдаются законы, царит произвол (Overjoyed) |
| zone de protection du traité | район, охватываемый договором (ROGER YOUNG) |
| zone de protection sanitaire | санитарная зона специальная зона, предназначенная для предотвращения нарушений санитарных законов и правил (ROGER YOUNG) |
| zone de préférences douanières | зона с преференциальным таможенным режимом (ROGER YOUNG) |
| zone de pêche | рыболовная зона (ROGER YOUNG) |
| zone de pêche contrôlé | контролируемая рыболовная зона (ROGER YOUNG) |
| zone de pêche réservée | район, закрытый для рыболовства иностранным судам (ROGER YOUNG) |
| zone de pêcherie | рыболовная зона (ROGER YOUNG) |
| zone des combats | театр военных действий (ROGER YOUNG) |
| zone d'exclusivité | территория действия исключительного права (ROGER YOUNG) |
| zone d'intervention foncière | зона, где преимущественное право покупки отчуждаемых земельных участков или зданий принадлежит коммунальной власти (ROGER YOUNG) |
| zone dollar | долларовая зона (ROGER YOUNG) |
| zone d'opérations militaires | зона военных действий (ROGER YOUNG) |
| zone douanière | зона таможенного контроля (ROGER YOUNG) |
| zone douanière | таможенная зона (в открытом море) |
| zone douanière | таможенная зона (vleonilh) |
| zone exempte d'armes nucléaires | безъядерная зона (ROGER YOUNG) |
| zone exempte d'armes nucléaires | зона, свободная от ядерного оружия (ROGER YOUNG) |
| zone franche | вольная гавань (часть территории морского или речного порта, освобожденная от таможенного режима) |
| zone franche | свободная гавань (ROGER YOUNG) |
| zone frontalière | пограничная полоса |
| zone frontalière | пограничная зона (ROGER YOUNG) |
| zone internationale | международная зона (ROGER YOUNG) |
| zone internationale des fonds marins | Международный район морского дна (ROGER YOUNG) |
| zone limitrophe | пограничный район (ROGER YOUNG) |
| zone maritime | морской пояс (ROGER YOUNG) |
| zone maritime de sécurité | морская зона безопасности (ROGER YOUNG) |
| zone maritime des douanes | морская таможенная зона (ROGER YOUNG) |
| zone maritime du rayon | морская таможенная зона (ROGER YOUNG) |
| zone neutralisée | нейтрализованная зона (ROGER YOUNG) |
| zone privilégiée | зона с льготным режимом (ROGER YOUNG) |
| zone sous douane | зона таможенного контроля (ROGER YOUNG) |
| zone sous douane | таможенная зона (ROGER YOUNG) |
| zone spéciale | специальная зона в морском праве (ROGER YOUNG) |
| zone spéciale | специальная зона в мор-ском праве (ROGER YOUNG) |
| zone stratégique | стратегический район на подопечной территории, представляет особый интерес для управляющего государства (ROGER YOUNG) |
| zone tendue | территория, где спрос на рынке жилья значительно превышает предложение (Mec) |
| zone terrestre | сухопутный участок (ROGER YOUNG) |
| zone terrestre | сухопутная зона (ROGER YOUNG) |
| zone économique | экономическая зона (ROGER YOUNG) |
| zone économique exclusive | исключительная экономическая зона (ROGER YOUNG) |
| zone économique régionale | региональная экономическая зона (ROGER YOUNG) |
| zone électorale | избирательный округ (ROGER YOUNG) |
| zones résidentielles | земли населённых пунктов (baboulia) |
