Terms for subject Figurative containing y a pas de

French	Russian
il n'y a pas de rose sans épines	и у роз есть колючки (marimarina)
Y'a pas de lézard !	все хорошо! (marimarina)
Y'a pas de lézard !	всё в порядке! ("lézard" - это фальшивый свист у музыкантов, l'expression s'est répandue après la sortie du film de Michel Blanc "Marche à l'ombre" en 1984 marimarina)