Terms for subject Informal containing vraiment

French	Russian
Ah, oui, vraiment ?	Правда? (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
aucune autre ne t'aimera vraiment, elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements	никто другой не полюбит тебя по-настоящему, они полюбят тебя за твои деньги и за шмотки (financial-engineer)
c'est pas vraiment mon truc	это не мой конёк (Elenq)
pas vraiment	вообще-то нет (sophistt)
pas vraiment	не так чтобы очень (sophistt)
tu n'as vraiment pas de chance !	тебе совсем не повезло! (z484z)
tu n'as vraiment pas de chance !	тебе совсем не везёт! (z484z)
vraiment de grand n'importe quoi	Вообще!! (z484z)