 |
| French | Russian |
| vous étés à cote de la plaque | вы не дело делаете |
| vous étés à cote de la plaque | вы не дело говорите |
| Vous êtes combien ? | Сколько вас? (z484z) |
| vous êtes l'envoyé du ciel ! | вы пришли как нельзя кстати |
| vous êtes l'envoyé du ciel ! | вас само небо послало! |
| Vous êtes tout excusés. | Не о чем говорить. ((ответ на извинение) М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| êtes-vous un lève-tôt ou un couche-tard ? | вы кто, жаворонок или сова? (род существительного определяет род артикля sophistt) |
| êtes-vous une lève-tôt ou une couche-tard ? | вы кто, жаворонок или сова? (род существительного определяет род артикля sophistt) |