Terms for subject Technology containing volume

French	Russian
absorption dans le volume	объёмное поглощение
accroissement de volume	увеличение объёма
aréomètre à volume constant	ареометр постоянного объёма
augmentation de volume	приращение объёма
centre du volume déplacé	центр плавучести
chaleur molaire à volume constant	энергия, необходимая для повышения температуры одного моля на 1°C при постоянном объёме
chaleur spécifique en volume	объёмная удельная теплоёмкость
chaleur spécifique à volume constant	удельная теплоёмкость при постоянном объёме
chaudière à grand volume d'eau	водогрейный котёл
chaudière à grand volume d'eau	бойлер
chaudière à grand volume d'eau	котёл с большим объёмом воды
commande de volume	регулирование объёма
commande de volume	регулирование громкости
commande de volume	регулятор громкости
compensateur de volume	расширительный бачок
compensateur de volume	компенсационный бак
compression de volume	всестороннее сжатие
compression de volume	сужение диапазона громкости
concentration en volume	объёмная концентрация (долевая или процентная)
contraction du volume	сокращение объёма
correcteur automatique de volume	автоматический регулятор усиления
courant de volume	объёмный расход (напр. жидкости)
courbe de volume constant	кривая ровного объёма
courbe hauteur-volume	кривая зависимости между отметкой уровня и объёмом (водохранилища)
cycle à volume constant	цикл Бо-де-Роша
cycle à volume constant	цикл при постоянном объёме
cycle à volume constant	цикл Отто
diagramme pression-volume	диаграмма объём-давление
diffusion de volume	диффузия по объёму
diffusion de volume	объёмная диффузия
diffusion de volume	рассеяние в объёме
dilatation à volume constant	расширение при постоянном объёме
diminution du volume spécifique de la vapeur	уменьшение удельного объёма пара
disjoncteur à faible volume d'huile	малообъёмный масляный выключатель
distributeur de faibles volumes	малообъёмный распределитель (vleonilh)
durée de vie du volume	объёмное время жизни (напр. носителей заряда)
débit-volume	объёмный расход
détermination volume trique	объёмный анализ
détermination volume trique	объёмное определение
gain en volume	выигрыш в объёме
hologramme de volume	пространственная голограмма
hologramme de volume	трexмерная голограмма
holographie à volume	объёмная голография
interrupteur à faible volume d'huile	малообъёмный масляный выключатель
inventaire du volume sur pied	исчисление запаса древесины в подлежащих рубке деревьях
masse de l'unité de volume	массовая плотность
masse de l'unité de volume	плотность
masse de l'unité de volume	масса единицы объёма
orientation en volume	объёмная ориентация
plasmon de volume	объёмный плазмон
potentiel de volume	объёмный потенциал
pourcentage en volume	объёмное процентное содержание
pourcentage en volume	объёмный процент
pouvoir calorifique à volume constant	теплотворная способность при постоянном объёме
régulation à volume variable	регулирование с изменяемым объёмом
résilience par unité de volume	средняя удельная работа разрушающей деформации
résistivité de volume	объёмное удельное сопротивление
résistivité de volume	удельное объёмное сопротивление
teneur en volume	содержание по объёму
unité volume	единица динамического диапазона громкости
unité volume	единица волюма
unité volume	единица объёма
viscosité de volume	вторая вязкость
viscosité de volume	объёмная вязкость
voltamètre à volume	объёмный вольтаметр
volume affine	аффинный объём
volume apparent	фиктивный объём (напр. сыпучего материала)
volume apparent	кажущийся объём (напр. сыпучего материала)
volume apparent	кажущийся объём
volume aspiré	засосанный объём
volume balayé	объём, описываемый поршнем
volume brut	ёмкость брутто
volume brut d'une chambre froide	общая ёмкость холодильной камеры
volume bâti	строительный объём
volume bâti	строительный комплекс
volume constant	постоянный объём
volume d'alimentation de la chaudière	объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнями
volume d'atteinte mortelle	область смертельного поражения
volume d'atteinte mortelle	область безусловного поражения
volume de carène	объёмное водоизмещение
volume de cohérence	объём когерентности
volume de compression	объём пространства сжатия
volume de comptage	счётный объём
volume de conception	расчётный объём грунта
volume de condenseur	рабочий объём конденсатора
volume de construction	объём грунта для строительных работ
volume de dispersion fondamental	основной эллипсоид рассеивания
volume de la chemise de vapeur	полезное пространство паровой рубашки
volume de la chemise de vapeur	рабочее пространство паровой рубашки
volume de la cylindrée	рабочий объём цилиндра (двигателя)
volume de la cylindrée	литраж цилиндра
volume de la flamme	теплоизлучающая поверхность факела
volume de la flamme	объём факела
volume de la navette	ёмкость челнока
volume de la zone de combustion	объём зоны активного горения
volume de l'eau d'appoint	объём резервной питательной воды
volume de liquide caloporteur	объём теплоносителя
volume de rangement	объёмная усадка
volume de réaction	реакционная камера
volume de réaction	камера сгорания
volume de réaction	зона реакции
volume de réfrigérant	рабочий объём охладителя
volume de son	волюм
volume de son	динамический диапазон громкости
volume de son	громкость
volume de vapeur à basse pression	объём пара после дросселирования
volume des gaz de fumée	объём дымовых газов (зависящий от степени выгорания топлива)
volume des transports	объём перевозок
volume des vides	объём пор
volume des vides	объём пустот
volume du cylindre	полный объём цилиндра (вместе с камерой сгорания)
volume du foyer à turbulence	рабочий объём вихревой топки
volume du foyer à turbulence	рабочий объём циклонной топки
volume du mode	объём моды
volume du trafic	объём перевозок
volume d'un corps	объём тела
volume d'une chambre froide	ёмкость холодильной камеры
volume d'une sphère	объём шара
volume efficace	чувствительный объём
volume en place	объём породы в целике
volume en vrac	кажущийся объём
volume engendré pendant la course	объём, описанный поршнем за один ход
volume foisonné	объём в разрыхлённом состоянии
volume frigorifique	охлаждаемая ёмкость (для холодильного хранения)
volume intérieur du bouilleur	рабочее пространство котельного барабана
volume limité par une surface	объём тела, ограниченного поверхностью
volume molaire	мольный объём
volume molaire	молярный объём
volume mort	мёртвый объём (напр. картера холодильника)
volume non vidangeable	мёртвый объём (водохранилища, бака)
volume partielle	парциальный объём
volume refroidi	охлаждаемый объём (для холодильного хранения)
volume résiduel non utilisable	остаточный неиспользуемый объём
volume résonnant	объёмный резонатор
volume sensible	чувствительный объём
volume sur pied	объём дерева на корню
volume sur pied	запас леса на корню
volume total	суммарный объём
volume utile	рабочий объём
volume utile de foyer	рабочий объём топки
volume utile de foyer	полезный объём топки
volume utile du réservoir	полезный объём водохранилища
volume utile d'une chambre froide	полезная ёмкость холодильной камеры
volume utile frigorifique	полезный охлаждаемый объём
volume écoulé	объём стока
volume équipotentiel	эквипотенциальный объём
élasticité de volume	объёмная упругость
élément de volume	элемент объёма