Terms containing voilure

Subject	French	Russian
avia.	angle de calage de la voilure	угол установки крыла
mil.	appareil à voilure fixe	самолёт с неподвижным крылом
avia.	appareil à voilure fixe	самолёт (в отличие от вертолета)
avia.	appareil à voilure fixe	ЛА с неподвижной несущей поверхностью
mil.	appareil à voilure tournante	вертолёт
avia.	appareil à voilure tournante	винтокрылый ЛА
avia.	appareil à voilures tournantes	вертолёт
avia.	appareil à voilures tournantes	винтокрылый летательный аппарат
avia.	attache de la voilure	узел крепления крыла
avia.	attache voilure-fuselage	крепление крыла к фюзеляжу (Maeldune)
avia.	atterrisseur de voilure	подкрыльное шасси
avia.	atterrisseur de voilure	подкрыльная опора шасси
avia.	avion à voilure annulaire	самолёт с кольцевым крылом
avia.	avion à voilure annulaire	колеоптер
avia.	avion à voilure asymétrique	самолёт с несимметричным крылом
avia.	avion à voilure basculante	самолёт с поворотным крылом
avia.	avion à voilure cruciforme	самолёт с крестообразным крылом
avia.	avion à voilure fixe	самолёт с неподвижным крылом
avia.	avion à voilure repliable	самолёт со складывающимся крылом
avia.	avion à voilure soufflée	самолёт с обдуваемым крылом
mil.	avion à voilure tournante	винтокрылый летательный аппарат
avia.	avion à voilures tournantes	винтокрылый ЛА
avia.	avion à voilures tournantes	самолёт-вертолёт
avia.	avion à voilures tournantes	самолёт с поворачивающимися крыльями
tech.	aérodyne à voilures tournantes	винтокрылый летательный аппарат
tech.	aérodyne à voilures tournantes	вертолёт
avia.	aérodyne à voilures tournantes	винтокрылый аппарат
UN	aéronef à voilure fixe	самолет
UN	aéronef à voilure tournante	вертолет
UN	aéronef à voilure tournante	вертолетная авиация
avia.	aéronef à voilure tournante	винтокрылый ЛА
avia.	brassage de la voilure	сборка купола парашюта на руки
avia.	bulbe sonique de voilure	обтекатель на крыле (для улучшения околозвукового обтекания)
tech.	cadre de liaison voilure-fuselage	усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана
avia.	cadre de liaison voilure-fuselage	шпангоут стыка крыла с фюзеляжем
avia.	cadre fixation de voilure	шпангоут крепления крыла
avia.	cadres de voilure	элементы каркаса крыла
avia.	caisson central de voilure	центральный кессон крыла
avia.	caisson de voilure	кессон крыла
avia.	caisson de voilure extérieure	кессон консоли крыла
avia.	caisson réservoir de voilure	крыльевой бак-отсек
tech.	calage de la voilure	угол установки крыла
mil.	charge militaire sous la voilure	бомбовая нагрузка под крыльями
avia.	charge militaire sous la voilure	бомбовая нагрузка под крылом
avia.	charge sous voilure	подкрыльевая подвеска
avia.	charge sous voilure	подкрыльевая нагрузка
avia.	chariot de transport des voilures	тележка для перевозки крыльев
avia.	charnière de repliage de voilure	шарнир складывания крыла
avia.	conteneur sous voilure	подкрыльный контейнер
avia.	coque-voilure	обтекатель крыла
avia.	coque-voilure	зализ крыла
avia.	demi-voilure	половина крыла
avia.	demi-voilure	отъемная часть крыла
mil., avia.	demi-voilure	крыло (vleonilh)
avia.	demi-voilure	консоль крыла
avia.	demi-voilure	полукрыло
avia.	demi-voilure mobile	подвижная консоль крыла
avia.	demi-voilure mobile	поворотная консоль крыла
avia.	diamètre maximum de voilure	наибольший диаметр наполненного купола парашюта
avia.	diamètre maximum de voilure	наибольший диаметр наполненного купола (парашюта)
avia.	dièdre de la voilure	угол поперечного V крыла
avia.	dièdre de la voilure	угол поперечного крыла
avia.	dièdre de la voilure	поперечное V крыла
avia.	dégivrage voilure	противообледенительная защита крыла
avia.	déploiement de la voilure	наполнение купола парашюта
avia.	déploiement de la voilure	раскрытие парашюта
avia.	emplanture de la voilure	стыковой узел крыла
avia.	emplanture de la voilure	стыковой разъём крыла
avia.	emplanture de la voilure	корневая часть крыла
tech.	engin offensif à voilure	самолёт-снаряд
tech.	engin offensif à voilure	крылатая ракета
tech.	engin à voilure	крылатая ракета
tech.	engin à voilure	самолёт-снаряд
avia.	engin à voilure	оперённая ракета
tech.	engin à voilure annulaire	ракета с кольцевым оперением
avia.	engin à voilure annulaire	реактивный самолёт с кольцевым крылом
avia.	engin à voilure annulaire	колеоптер
avia.	engin à voilure cruciforme	реактивный самолёт с крестообразными крыльями
tech.	engin à voilure cruciforme	ракета с крестообразным оперением
avia.	engin à voilure cruciforme	ракета с крестообразным крылом
avia.	escalier de la partie centrale de la voilure	трап центроплана
avia.	extrémité du longeron de voilure	торец лонжерона крыла
avia.	extrémité du longeron de voilure	торец крылового лонжерона
avia.	ferrure principale de voilure	главный узел крепления крыла
avia.	fixation de voilure	крепление крыла
mil.	fixer les engins sous la voilure	подвешивать ракеты под плоскостями
avia.	fixer les engins sous la voilure	подвешивать ракеты под крылом
avia.	flexion de la partie centrale de la voilure	сужение центроплана
mil.	fuseau de voilure de parachute	клин купола парашюта (I. Havkin)
astronaut.	fusée à voilure	крылатая ракета
tech.	grappe de voilures	многокупольная система грузовых парашютов
avia.	guignol de repliage de voilure	рычаг механизма складывания крыла
avia.	intrados de la voilure	нижняя поверхность крыла
avia.	limite de décrochage de la voilure	критический угол атаки крыла
avia.	longeron de voilure	лонжерон крыла
mil.	machine à voilure tournante	винтокрылый летательный аппарат
avia.	machine à voilure tournante	винтокрылый ЛА
avia.	moise de la voilure	раскос крыла
avia.	moise de la voilure annulaire	раскос кольцевого крыла
avia.	mécanicien d'appareils à voilure tournante	механик по вертолетам
avia.	mécanicien de voilures tournantes	механик по вертолётам
avia.	mécanicien de voilures tournantes	механик по вертолетам
avia.	nervure de caisson de voilure	нервюра кессона крыла (Maeldune)
avia.	parachute de voilure carrée	парашют с квадратным куполом
avia.	parachute de voilure carrée	квадратный парашют
avia.	partie centrale de la voilure	центроплан
avia.	partie repliable de voilure	складывающаяся часть крыла
gen.	passer sous une voilure	попасть под машину
avia.	pivot de voilure	шарнир крыла (изменяемой геометрии)
avia.	point d'accrochage sous voilure	подкрыльевой узел подвески
avia.	point de voilure	узел крыла
avia.	point de voilure	подкрыльный узел наружной подвески
avia.	point d'emport sous voilure	подкрыльный узел наружной подвески
avia.	point sous voilure	подкрыльный узел наружной подвески
avia.	poinçon de voilure	подкрыльный пилон
avia.	position de voilure déployée	развёрнутое положение крыла (при минимальной стреловидности)
avia.	position de voilure repliée	убранное положение крыла (при максимальной стреловидности)
avia.	profil de voilure	профиль крыла
avia.	pylône de voilure	подкрыльный пилон
avia.	pylône externe de voilure	внешний подкрыльный пилон (под консольной частью крыла)
avia.	pylône extérieur de voilure	внешний подкрыльный пилон (под консольной частью крыла)
avia.	pylône interne de voilure	внутренний подкрыльный пилон (под корневой частью крыла)
avia.	pylône intérieur de voilure	внутренний подкрыльный пилон (под корневой частью крыла)
avia.	raccord de voilure	зализ крыла
avia.	raccord inférieur de voilure	нижний зализ крыла
avia.	raccord supérieur de voilure	верхний зализ крыла
avia.	raccordement de voilure	зализ крыла
avia.	raidisseur du caisson de voilure	усилитель кессона несущей поверхности
avia.	raidisseur du caisson de voilure	усилитель кессона крыла
gen.	reduire la voilure	сбавить обороты (Vera Fluhr)
gen.	reduire la voilure	уменьшить размах (иносказательно; буквально: уменьшить парусность Vera Fluhr)
avia.	renflement de l'emplanture de la voilure	утолщение корневой части крыла
avia.	réacteur sans voilure	бескрылый реактивный летательный аппарат
avia.	réacteur sans voilure	бескрылый реактивный ЛА
IMF.	"réduction de la voilure"	сокращение доли заёмных средств
avia.	réservoir de bout de voilure	топливный бак на конце крыла
avia.	réservoir de bout de voilure	концевой крыльевой топливный бак
avia.	réservoir de bout de voilure	консольный топливный бак
avia.	réservoir de voilure	крыльевой топливный бак
avia.	réservoir en bout de voilure	топливный бак на конце крыла
avia.	réservoir en bout de voilure	концевой крыльевой топливный бак
avia.	réservoir en bout de voilure	консольный топливный бак
avia.	réservoir externe de voilure	подкрыльный топливный бак
avia.	réservoir sous voilure	подкрыльный топливный бак
avia.	réservoir voilure	крыльевой топливный бак
avia.	segment central de voilure	центроплан
avia.	soufflage de la voilure	ЭСМ (энергические средства механизации I. Havkin)
avia.	structure de voilure	каркас крыла
avia.	surface conventionnelle de la voilure	расчётная площадь крыла
nautic.	surface de voilure	парусность
tech.	surface de voilure	несущая поверхность
avia.	surface de voilure	площадь крыла
avia.	tréteau à mettre sous la partie centrale de la voilure	центропланные козелки
avia.	tréteau à mettre sous la partie centrale de la voilure	козелки под центроплан
avia.	tunnel de voilure	крыльевой туннель (для несущих винтов)
avia.	tôle de renfort de panneau de voilure	усиливающая накладка панели крыла
avia.	ventilateur de voilure	крыльевой подъёмный вентилятор
avia.	ventre de l'engin à voilure	нижняя часть крылатой ракеты
avia.	voilure agrandie	увеличенное крыло
avia.	voilure agrandie en envergure	крыло увеличенного размаха
tech.	voilure annulaire	кольцевое крыло
mil.	voilure annulaire	кольцевое оперение (vleonilh)
avia.	voilure arrière	заднее крыло
avia.	voilure asymétrique	несимметричное крыло
avia.	voilure asymétrique	асимметричное крыло
sail.	voilure aurique	гафельные паруса
tech.	voilure autorotative	ротор автожира
tech.	voilure autorotative	самовращающаяся несущая поверхность
avia.	voilure autorotative	несущий винт
avia.	voilure autorotative	воздушный винт
avia.	voilure autorotative	авторотирующее крыло
avia.	voilure auxiliaire	предкрылок
avia.	voilure auxiliaire	вспомогательное крыло
avia.	voilure avant	переднее крыло
avia.	voilure basculante	машущее крыло (орнитоптера)
avia.	voilure basculante	поворотное крыло
tech.	voilure basculante	поворачивающееся крыло
avia.	voilure basculante	машущее крыло
tech.	voilure basse	низкорасположенное крыло
sail.	voilure bermudienne	бермудские паруса (бермудское вооружение)
avia.	voilure caisson	крыло кессонного типа
avia.	voilure caisson	кессонное крыло
avia.	voilure calée	установленное под углом крыло
avia.	voilure canard delta	треугольное крыло самолёта типа "утка"
tech.	voilure cruciforme	крестообразное оперение
avia.	voilure cruciforme	крестообразное крыло
mil.	voilure crusiforme	крестообразное оперение
avia.	voilure cylindrique	цилиндрическое крыло
avia.	voilure cylindrique	прямоугольное крыло постоянного профиля
avia.	voilure d'autogyre	несущий винт автожира
tech.	voilure de fusée	оперение ракеты
tech.	voilure de parachute	купол парашюта
mil.	voilure de parachute	полотнище купола парашюта (I. Havkin)
avia.	voilure delta	треугольное крыло
avia.	voilure d'envergure réduite	крыло уменьшенного размаха
avia.	voilure droite	прямое крыло (с нулевой стреловидностью)
tech.	voilure droite	прямое крыло
avia.	voilure droite	нестреловидное крыло
avia.	voilure déployée	развёрнутое крыло
avia.	voilure déployée	крыло в положении минимальной стреловидности
tech.	voilure embryonnaire	крыло малого размера (напр., у самолёта со сверхзвуковой скоростью)
avia.	voilure embryonnaire	крыло малого размера (у сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов)
mil.	voilure en croix	крестообразное оперение (vleonilh)
tech.	voilure en delta	треугольное крыло
mil., avia.	voilure en flèche	стреловидное оперение (vleonilh)
tech.	voilure en flèche	стреловидное крыло
avia.	voilure en légère flèche	крыло с небольшой стреловидностью
avia.	voilure en légère flèche	крыло небольшой стреловидности
avia.	voilure en légère flèche	крыло с небольшим углом стреловидности
avia.	voilure en porte-à-faux	свободнонесущее крыло
mil.	voilure escamotable	раскрывающееся оперение
avia.	voilure escamotable	убирающееся оперение
avia.	voilure fixe	неподвижное крыло
avia.	voilure fixe	крыло
avia.	voilure fixe	неподвижная несущая поверхность
avia.	voilure fixe	крыло неизменяемой геометрии
avia.	voilure fortement hypersustentée	высокомеханизированное крыло
tech.	voilure haute	высокорасположенное крыло
avia.	voilure haute haubanée	подкосное высокорасположенное крыло (Maeldune)
avia.	voilure hypersonique	крыло гиперзвукового летательного аппарата
avia.	voilure hypersustentée	механизированное крыло
avia.	voilure hypersustentée	высокомеханизированное крыло
avia.	voilure implantée basse	низкорасположенное крыло
avia.	voilure lourdement chargée	крыло с высокой удельной нагрузкой
avia.	voilure mobile	поворотное крыло
avia.	voilure mobile	подвижная часть крыла
avia.	voilure mobile	крыло изменяемой геометрии
avia.	voilure modifiée	модифицированное крыло
avia.	voilure monolongeron	однолонжеронное крыло
tech.	voilure monoplane semi-épaisse	крыло моноплана полутолстого профиля
avia.	voilure médiane	центроплан
avia.	voilure pivotante	поворотное крыло
avia.	voilure principale	основное крыло (самолёта схемы "утка")
mil.	voilure repliable	раскрывающееся оперение
avia.	voilure repliable	складывающееся крыло
avia.	voilure repliée	убранное крыло
avia.	voilure repliée	крыло в положении максимальной стреловидности
avia.	voilure soufflée	крыло, обдуваемое воздушными винтами
avia.	voilure soufflée	обдуваемое крыло
sail.	voilure souple	упругая парусность
avia.	voilure souple	упругое крыло
avia.	voilure souple	нежёсткое крыло
avia.	voilure supercritique	суперкритическое крыло
avia.	voilure supercritique	сверхкритическое крыло
avia.	voilure testée	испытываемое крыло
avia., inf.	voilure tournante	винтокрылые ЛА
avia., inf.	voilure tournante	вертолеты
avia.	voilure tournante	вращающаяся несущая поверхность
gen.	voilure tournante	несущий винт
avia.	voilure trapézoïdale	трапециевидное крыло
avia.	voilure à cambrure variable	крыло изменяемой кривизны (с помощью предкрылков и закрылков)
avia.	voilure à fente	щелевое крыло
avia.	voilure à fente	щелевой купол (парашюта)
avia.	voilure à fente	разрезное крыло
avia.	voilure à flèche accrue	крыло с большой стреловидностью
avia.	voilure à flèche accrue	крыло с большим углом стреловидности
avia.	voilure à flèche accrue	крыло большой стреловидности
avia.	voilure à flèche variable	крыло изменяемой стреловидности
avia.	voilure à forte flèche	крыло с большой стреловидностью
avia.	voilure à forte flèche	крыло с большим углом стреловидности
avia.	voilure à grand allongement	крыло большого удлинения
avia.	voilure à géométrie variable	крыло изменяемой геометрии
avia.	voilure à longerons multiples	многолонжеронное крыло
avia.	voilure à multiples fentes	многощелевое крыло
tech.	voilure à profil laminaire	крыло ламинарного профиля
avia.	voilure à trois fentes	трёхщелевой купол (парашюта)
tech.	voilures coaxiales	соосные несущие винты
avia.	voilures coaxiales contre-rotatives	соосные несущие винты противоположного вращения
avia.	voilures coaxiales contrerotatives	соосные несущие винты противоположного вращения
tech.	voilures engrenantes	перекрещивающиеся несущие винты
avia.	voilures engrenantes axes inclinés	перекрещивающиеся несущие винты с наклонными валами
tech.	voilures tournantes latérales	поперечно расположенные несущие винты
tech.	voilures tournantes tandem	продольно расположенные несущие винты
avia.	volet de voilure	щиток
avia.	volet de voilure	закрылок
avia.	vérin de repliage de voilure	привод механизма складывания крыла
avia.	éléments mobiles de la voilure	подвижные элементы крыла
avia.	épanouissement de la voilure du parachute	раскрытие купола парашюта
avia.	épanouissement de la voilure du parachute	наполнение купола парашюта
avia.	équipé de voilure	крылатый (I. Havkin)
astronaut.	étranglement de la voilure	рифовка конуса парашюта