Terms for subject Textile industry containing vitesse

French	Russian
aiguisage à grande vitesse	точка на полном ходу (машины)
aiguisage à vitesse ralentie	точка на тихом ходу (машины)
arrêt double pour vitesse augmentée	тормоз интерлока с повышенной скоростью
arrêt double pour vitesse augmentée	тормоз быстроходной машины
bobine à vitesse variable	катушка с переменной скоростью (вращения)
boîte de vitesse	коробка скоростей
boîte de vitesse	коробка передач
broche à vitesse constante	веретено с постоянной скоростью вращения
changement de vitesse de marche	перемена скорости хода
changement de vitesse du guide-fil	изменение скорости нитевода
commande à double vitesse	привод с 2 скоростями (с ускорением при докрутке)
commande à vitesse variable	привод с переменной скоростью вращения
dispositif de changement de vitesse	устройство для изменения скорости
détissage à demi-vitesse	разработка ткани с половинной скоростью (в обратном направлении)
filage à vitesse constante	прядение с постоянной скоростью (веретён)
filage à vitesse variable	прядение с переменной скоростью (веретён)
levier de grande vitesse des broches	рычаг включения наибольшей скорости веретён
machine à filer à vitesse linéaire constante	прядильная машина с постоянной скоростью мотки
métier à deux arbres tournant à des vitesses différentes	двухвальный ткацкий станок с разными числами оборотов валов
métier à grande vitesse	быстроходный станок
métier à petite vitesse	тихоходный станок
métier-chaîne à grande vitesse	быстроходная основовязальная машина
petite vitesse des broches	первая скорость веретён
petite vitesse des broches	малая скорость веретён
renvideur à plusieurs vitesses de broches	прядильная машина периодического действия с несколькими скоростями веретён
réducteur à vitesse variable	редуктор с вариатором скорости
réduction de la vitesse	уменьшение скорости
réduction de la vitesse	снижение скорости
réglage par boîte de vitesse	регулировка посредством коробки скоростей
régulation de vitesse sans gradins	бесступенчатое регулирование скорости
sabot de changement de vitesse	передвижной башмак перемены скорости
variation continue et régulière de la vitesse	постоянное и регулярное изменение скорости
vitesse angulaire de secteur	угловая скорость квадранта
vitesse composée de bobine	сложная скорость вращения катушки
vitesse composée de bobine	комбинированная скорость вращения катушки
vitesse d'ailettes	скорость вращения рогулек
vitesse d'alimentation des nappes	скорость питания холстов
vitesse d'arrachage	число циклов работы (гребнечёсальной машины)
vitesse d'arrachage	число ударов работы (гребнечёсальной машины)
vitesse d'avance	скорость движения вперёд
vitesse de base	основная скорость (в механизме переменной скорости)
vitesse de base constante	основная постоянная скорость (в механизме переменной скорости)
vitesse de bobinage	скорость мотки
vitesse de cannetage	скорость перемотки утка
vitesse de charge	скорость приложения нагрузки
vitesse de charge	скорость динамической нагрузки
vitesse de dégagement	скорость пряжи в зоне раскрутки
vitesse de dégagement	скорость высвобождения выпуска
vitesse de délivraison	скорость выпуска
vitesse de délivrance	скорость отвода
vitesse de délivrance	скорость прядения
vitesse de délivrance	скорость выпуска
vitesse de développement	скорость проявления
vitesse de fourniture	скорость питания
vitesse de la bobine	скорость вращения бобины
vitesse de la broche	скорость вращения веретена
vitesse de peignage	скорость гребнечесания
vitesse de rotation de l'ensouple	скорость вращения навоя
vitesse de sortie	скорость выпуска
vitesse de sortie	выпускная скорость
vitesse de teinture	скорость крашения
vitesse de traction	скорость приложения силы на растяжение
vitesse de traction	скорость динамического растяжения
vitesse d'enroulement	скорость намотки
vitesse d'enroulement uniforme	постоянная скорость навивания
vitesse d'ensouplage	линейная скорость навивки на навой
vitesse d'entraînement	скорость отвода
vitesse d'entrée	скорость питания
vitesse des barrettes	число ударов гребней в минуту
vitesse des barrettes	скорость падающих гребней
vitesse des fibres	скорость движения волокон
vitesse d'ourdissage	скорость сновки
vitesse du chariot	скорость движения тележки
vitesse du chariot	скорость движения каретки
vitesse du déplacement du chariot	скорость движения каретки
vitesse du fil	скорость движения пряжи
vitesse du fil	скорость движения нити
vitesse du mouvement	скорость движения
vitesse du tambour de friction	число оборотов сновального барабана
vitesse du tambour de friction	окружная скорость сновального барабана
vitesse d'écoulement	скорость вытекания
vitesse d'élimination du solvant	скорость удаления растворителем
vitesse d'épuisement	скорость истощения ванны (выбирание красителя или химического материала из ванны)
vitesse initiale de la navette	начальная скорость челнока
vitesse linéaire d'appel	линейная скорость навивки
vitesse motrice variable	переменная скорость передачи
vitesse moyenne des broches	средняя скорость веретён
vitesse moyenne des broches	вторая скорость веретён
vitesse relative des bobines	переменная скорость вращения катушек
vitesse relative des surfaces cardantes	относительная скорость прочёсывающих поверхностей
vitesse retardée en travaillant le talon	замедленный ход при вязании пятки
vitesse supplémentaire	дополнительная скорость (слагающаяся с основной)
vitesse supplémentaire	добавочная скорость (слагающаяся с основной)
vitesse terminale de la navette	конечная скорость челнока