Terms for subject Hydraulic engineering containing vitesse

French	Russian
accouplement débrayable à la vitesse de synchronisme	муфта расцепления под влиянием синхронной скорости
allure du la variation de vitesse de la turbine	режим изменения скорости вращения турбины
appareil du mesure et d'enregistrement des vitesses	прибор для измерения и записи скоростей
appareil enregistreur de la vitesse	прибор для записи скорости (течения воды)
baisse du vitesse	падение скорости
coefficient du répartition des vitesses	коэффициент распределения скорости
coefficient du vitesse	коэффициент быстроходности
commutateur du commande du changement de vitesse	командный переключатель изменения числа оборотов
contrôle du la vitesse	регулирование скорости вращения
courant à grande vitesse	поток с высокой скоростью
courbe des vitesses	эпюра скоростей
courbe du répartition verticale des vitesses	эпюра скоростей по вертикали
courbe d'égale vitesse	изотаха
courbes d'égale vitesse	кривые равных скоростей
courbes d'égale vitesse	изотахи
dispositif du changement de vitesse	устройство для изменения числа оборотов
distribution des vitesses	распределение скоростей (течения)
détecteur du vitesse	указатель скорости
excès du vitesse	превышение скорости
fluctuation du vitesse	колебание скорости
gradient du vitesse	градиент скорости
gradient du vitesse au voisinage du lit	градиент скорости вблизи дна русла
gradient local de vitesse	частный градиент скорости
gradient local de vitesse	местный градиент скорости
limiteur du vitesse	ограничитель числа оборотов
loi de répartition des vitesses	закон распределения скоростей
loi des vitesses déficitaires	закон распределения скоростей в круглых трубопроводах
marches de rupture de la vitesse	ступенчатый быстроток
marches de rupture de la vitesse	быстроток повышенной шероховатости со ступенчатым дном
mise en vitesse de l'eau	увеличение скорости воды
mise en vitesse de l'eau	разгон воды
parabole de vitesses	параболическая эпюра скоростей
perte du vitesse	уменьшение скорости
point à vitesse moyenne	местоположение средней скорости на вертикали
port du vitesse	приливный порт
roue à faible vitesse	тихоходное рабочее колесо
réducteur du vitesse	редуктор числа оборотов
réduction du vitesse	снижение скорости
régime du vitesse constante	движение с постоянной скоростью
régularisation du l'engravement par augmentation de vitesses	регулирование заносимости повышением скорости (течения реки)
régulateur du vitesse	регулятор скорости
sous-vitesse	понижение числа оборотов
tableau du limitation de vitesse	указатель ограничения скорости
variation progressive de vitesse	нарастающее изменение скорости
vecteur vitesse de filtration	вектор скорости фильтрации
vitesse absolue résiduelle	абсолютная остаточная скорость
vitesse admissible	допускаемая скорость
vitesse admissible du bateau	допустимая скорость движения судна
vitesse apparente	кажущаяся скорость
vitesse ascensionnelle	скорость подъёма
vitesse ascensionnelle du plan d'eau	скорость подъёма горизонта воды
vitesse au fond	донная скорость
vitesse brute d'infiltration	скорость фильтрации, отнесённая к полной площади поперечного сечения грунтового потока
vitesse conventionnelle	условная скорость
vitesse critique d'affouillement	критическая скорость размыва
vitesse critique de filtration	критическая скорость фильтрации
vitesse d'affouillement	скорость размыва
vitesse d'affouillement	интенсивность размыва
vitesse d'approche de l'eau	скорость подхода воды
vitesse d'approche de l'eau	подходная скорость воды
vitesse d'arrachement	скорость начала "трогания" (частиц наносов)
vitesse d'arrosage	интенсивность дождя (характеристика дождевальной установки)
vitesse d'avance de la machine	рабочая скорость передвижения механизма
vitesse d'avancement	скорость проходки (туннеля)
vitesse d'avancement	скорость продвижения (бурового снаряда)
vitesse d'avancement d'un tunnel	скорость туннельной проходки
vitesse d'avancement prévue	проектная скорость пионерного перекрытия
vitesse d'avancement prévue	проектная скорость выдвижения банкета
vitesse de chargement	скорость возрастания нагрузки
vitesse de charriage	скорость движения наносов по дну
vitesse de chute	скорость выпадения (частиц грунта)
vitesse de chute	гидравлическая крупность
vitesse de chute libre	скорость свободного падения (твёрдых частиц)
vitesse de drainage	скорость снижения уровня грунтовых вод
vitesse de décantation	скорость осветления (воды)
vitesse de décantation	скорость, при которой происходит выпадение взвешенных наносов
vitesse de déplacement de régime des bacs	рабочая скорость перемещения камер (наклонного судоподъёмника)
vitesse de filtration	скорость движения фильтрационных вод
vitesse de fond d'arrachement	скорость "трогания" частиц наносов у дна
vitesse de frottement	скорость трения
vitesse de frottement	динамическая скорость
vitesse de surface	поверхностная скорость
vitesse d'emballement	разгонное число оборотов
vitesse d'emballement	разгонная скорость вращения
vitesse d'entraînement	скорость влечения (наносов)
vitesse d'entrée	входная скорость
vitesse des bancs	скорость перемещения донной гряды
vitesse des envasements	скорость заиления
vitesse des envasements	заиляющая скорость
vitesse du clapotis en surface	поверхностная скорость отражённой волны
vitesse du clapotis sur le fond	донная скорость отражённой волны
vitesse du courant	скорость течения
vitesse du courant	скорость потока
vitesse du giration	скорость вращательного движения
vitesse du jet	скорость струи (напр. у ковшовой турбины)
vitesse du la houle en surface	поверхностная скорость перемещения волн
vitesse du la houle en surface	орбитальная скорость на поверхности волн
vitesse du la houle sur le fond	донная скорость перемещения волн
vitesse du matériaux charriés	скорость движения донных наносов
vitesse du montée du plan d'eau	скорость подъёма уровня воды
vitesse du progression	скорость проходки (туннеля)
vitesse du progression du massif de coupure	скорость продвижения банкета (при перекрытии реки)
vitesse du propagation	скорость распространения
vitesse du propagation de houle	скорость распространения волнового движения
vitesse du propagation de houle	скорость распространения волн
vitesse du propagation de l'onde	скорость распространения волны
vitesse du propagation d'onde de coup de bélier	скорость распространения гидравлического удара
vitesse du relevage	скорость подъёма (затвора)
vitesse du rotation	скорость вращения
vitesse du régime	режимная скорость
vitesse du régime	рабочая скорость
vitesse du serrage	скорость усадки (бетона)
vitesse du serrage	скорость уплотнения (при вибрировании бетона)
vitesse du son dans l'eau	скорость распространения звука в воде
vitesse du sortie	скорость на выходе
vitesse du sortie	выходная скорость
vitesse du synchronisme	синхронная скорость
vitesse du sédimentation	скорость осаждения
vitesse du tassement	скорость оседания
vitesse du translation d'une onde	скорость распространения волны
vitesse du vagues	скорость распространения волн
vitesse déficitaire	дефицит скорости (разница между скоростью в центре трубопровода и в любой другой точке)
vitesse d'érosion	размывающая скорость
vitesse fictive de filtration	фиктивная скорость фильтрации
vitesse fluctuante	пульсирующая скорость
vitesse garantie	гарантированное число оборотов
vitesse garantie	гарантийная скорость вращения
vitesse garantie	гарантированная скорость вращения
vitesse garantie	гарантийное число оборотов
vitesse limite de chute	предельная скорость падения
vitesse limite de chute d'une particule dans l'eau	гидравлическая крупность (предельная скорость падения частиц в воде)
vitesse limite de dépôt	незаиляющая скорость
vitesse limite d'envasement	незаиляющая скорость
vitesse limite d'érosion	предельная неразмывающая скорость
vitesse maximale	максимальная скорость
vitesse maximale instantanée	мгновенная максимальная скорость вращения
vitesse maximale instantanée de la turbine	максимальная мгновенная скорость вращения турбины
vitesse moyenne	осреднённая скорость
vitesse moyenne dans une section	средняя скорость в сечении (реки)
vitesse moyenne de surface	средняя поверхностная скорость
vitesse moyenne du débit	средняя скорость потока
vitesse moyenne locale	средняя местная скорость
vitesse moyenne locale	осреднённая местная скорость
vitesse moyenne quotidienne	средняя суточная скорость (ветра)
vitesse moyenne superficielle	средняя поверхностная скорость
vitesse moyenne temporelle	средняя во времени скорость
vitesse nette d'infiltration	скорость фильтрации, отнесённая к площади пор в поперечном сечении грунтового потока
vitesse normale à la direction de l'écoulement principal	скорость по нормали к главному течению
vitesse orbitale des particules d'eau	орбитальная скорость частиц воды
vitesse périphérique	периферийная скорость
vitesse superficielle	поверхностная скорость
vitesse transversale	поперечная скорость (воды)
vitesse uniforme	равномерная скорость
vitesse à vide	число оборотов при холостом ходе
vitesse à vide de la turbine	скорость вращения турбины на холостом ходу
vitesse "étoilée"	условная скорость в формуле напряжения трения
vitesse "étoilée" de l'écoulement	условная скорость в формуле напряжения трения
zone du mise en vitesse	зона ускорения потока
écart du vitesse	отклонение скорости от нормальной
écoulement à grande vitesse	течение со скоростью выше критической
écoulement à grande vitesse	бурное течение
écoulement à potentiel de vitesse	течение с потенциалом скорости
écoulement à vitesse constante	течение с постоянной скоростью
élévateur à faible vitesse	тихоходный элеватор
élévateur à faible vitesse	гравитационный элеватор
élévateur à grande vitesse	быстроходный элеватор