Terms for subject General containing vigueur

French	Russian
actes normatifs en vigueur	действующие нормативные акты (ROGER YOUNG)
actuellement en vigueur	ныне действующий
censé entrer en vigueur	который, как ожидается, вступит в силу (au 1er janvier 2019 - с 1 января 2019 года // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
censé entrer en vigueur	который, как ожидается, вступит в силу (Alex_Odeychuk)
dans la vigueur de...	в расцвете
dans la vigueur de l'âge	в расцвете лет (Helene2008)
date d'entrée en vigueur	дата вступления в законную силу (ROGER YOUNG)
documents normatifs en vigueur	действующие нормативные документы (ROGER YOUNG)
en conformité avec la législation en vigueur	в соответствии с действующим законодательством
en conformité avec la législation russe en vigueur	в соответствии с законодательством РФ
en conformité avec la législation russe en vigueur	в соответствии с действующим российским законодательством
en vigueur	в употреблении
en vigueur	применяемый
en vigueur	действующий
en vigueur	в силе
entrer en vigueur	вступать в силу (о законе, договоре)
entrer en vigueur	вступить в законную силу (ROGER YOUNG)
entrer en vigueur	вступить в силу
entrée en vigueur	вступление в силу (закона, договора)
entrée en vigueur à titre provisoire	временное вступление в силу
L'accord entre en vigueur à partir du…	Соглашение вступает в силу с…
le thème a retrouvé de la vigueur	эта тема опять стала актуальной (Iricha)
les taux en vigueur seront maintenus	сохранится действующая ставка (NaNa*)
loi en vigueur	действующий закон
lois en vigueur	действующие законы
maintenir la décision en vigueur	оставить решение в силе (ROGER YOUNG)
mettre en vigueur	вводить в силу (закон)
mettre en vigueur	вводить в действие
mise en vigueur	введение в силу (закона)
reprendre vigueur	вновь окрепнуть
réglementaires en vigueur	действующие регламентарные положения (ROGER YOUNG)
réglementaires en vigueur	нормативно-правовые акты (ROGER YOUNG)
selon le tarif en vigueur	по действующим тарифам (ROGER YOUNG)
selon le tarif en vigueur	согласно действующему тарифу (ROGER YOUNG)
textes en vigueur	действующие законодательные акты (ROGER YOUNG)
usages en vigueur	существующие обычаи
vigueur de l'âme	душевная сила
vigueur du coloris	яркость красок
vigueur du style	сила слова
vigueur du style	выразительность
vigueur morale	бодрость духа
la vigueur physique	телесная сила (marimarina)
édition en vigueur	действующее издание (traductrice-russe.com)