Terms for subject General containing verser

French	Russian
au moins trois versions de	не менее трёх версий (... Alex_Odeychuk)
ne m'en versez qu'une larme	налейте мне одну каплю
pas comme toutes celles qui versent tant de larmes	не как все те, кто проливают слёзы (Alex_Odeychuk)
port de verses	ношение очков (Водительськие права (Сенегал) proz.com ROGER YOUNG)
se verser	насыпать себе
se verser	наливать
verser au dossier	подшить к делу
verser dans	вдаваться в (Ехидна)
verser dans la facilité	пойти по наиболее лёгкому пути
verser de l'huile sur la plaie	пролить целебный бальзам на чьи-л. раны
verser de l'huile sur le feu	подлить масла в огонь (Yanick)
verser de l'huile sur le feu	подливать масла в огонь
verser de l'huile sur les braises	подливать масла в огонь (Helene2008)
verser des arrhes	вносить задаток (ksuh)
verser des avances des sommes avancées	авансировать (@NGEL)
verser des flots de larmes	проливать потоки слёз
verser des fonds	вложить капитал
verser des larmes	проливать слёзы
verser des larmes amères	плакать горючими слезами
verser des larmes amères	проливать горькие слёзы
verser des pensions alimentaires	платить алименты (ROGER YOUNG)
verser des pleurs	проливать слёзы
Verser du blé	насыпать зерно (Voledemar)
verser en capital	выплачивать компенсацию в денежной форме (ROGER YOUNG)
verser le jour	пролить свет
verser le sang	убить
verser le sang	пролить кровь
verser les larmes	проливать слёзы
verser les prestations	выплаты пособий (ROGER YOUNG)
verser l'indemnisation pour les dommages causés	возмещать причинённые убытки
verser son sang	отдать свою жизнь
verser son sang	пролить свою кровь
verser un acompte	выдать аванс (vleonilh)
verser un cautionnement	внести залог
verser un torrent de larmes	проливать потоки слёз
verser une caution	представлять поручительство (в сумме)
verser une goutte	капнуть
verser une larme hypocrite	выжать слезу
verser une provision à son avocat	заплатить вперёд своему адвокату
verser une pénalité	платить пеню (ROGER YOUNG)
verser une voiture	заправлять машину (Voledemar)
verser à boire	дать напиться
verser à boire	налить
verser à ras bord	налить до краёв
vice versa	наоборот