Terms containing vers l'arrière

Subject	French	Russian
mil.	acheminement vers l'arrière	эвакуация в тыл
mil.	acheminement vers l'arrière	отправка в тыл
sport.	balancement vers l'arrière	мах назад (Движение рукой в скоростном беге на коньках, выполняемое назад в противовес противоположной ноге. Augure-Maitre du monde)
tech.	bascule vers l'arrière	горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спине (фигура пилотажа)
avia.	bascule vers l'arrière	горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спине
avia.	bascule vers l'arrière	горка со скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт "на спине"
tech.	benne basculant vers l'arrière	кузов с задним опрокидыванием
mil., arm.veh.	benne basculante vers l'arrière	кузов с опрокидыванием назад
trucks	benne basculante vers l'arrière	кузов с задним опрокидыванием
radio	diffusion vers l'arrière	обратная диффузия
chem.	diffusion vers l'arrière	рассеяние назад
tech.	diffusion vers l'arrière	обратное рассеяние
avia.	décalage vers l'arrière	отрицательный вынос
avia.	décalage vers l'arrière	вынос назад
avia.	limite de centrage vers l'arrière	предельно задняя центровка
mil., arm.veh.	marche vers l'arrière	задний ход
avia.	mouvement du manche vers l'arrière	отклонение штурвала управления на себя
avia.	mouvement du manche vers l'arrière	отклонение штурвала управления назад
avia.	mouvement du manche vers l'arrière	отклонение ручки управления назад
avia.	mouvement du manche vers l'arrière	отклонение ручки управления на себя
mil.	mouvement vers l'arrière	отход
mil.	mouvement vers l'arrière	марш от фронта в тыл
mil.	mouvement vers l'arrière	отступление
mil.	mouvement vers l'arrière	движение от фронта в тыл
tech.	outil à pente vers l'arrière	резец, изогнутый назад
mech.eng.	outil à pente vers l'arrière	резец с наклоном задней поверхности
tech.	outil à pente vers l'arrière	резец, изогнутый вниз
mech.eng.	pente vers l'arrière	угол наклона задней верхней поверхности (резца)
mech.eng.	pente vers l'arrière négative	отрицательный угол наклона верхней задней поверхности (резца)
mech.eng.	pente vers l'arrière positive	положительный угол наклона верхней задней поверхности (резца)
trucks	pousser la voiture alternativement vers l'avant et vers l'arrière	раскачивать автомобиль
mil.	prendre du champ vers l'arrière	отходить назад
радиоакт.	rayonnement diffusé vers l'arrière	рассеянное назад излучение
радиоакт.	rayonnement diffusé vers l'arrière	обратно рассеянное излучение
avia.	relevage vers l'arrière	уборка шасси назад (по потоку Maeldune)
tech.	roue à aubes vers l'arrière	колесо вентилятора с загнутыми назад лопатками
journ.	se tourner vers l'arrière	обращаться к прошлому
polit.	se tourner vers l'arriére	обращаться к прошлому
radio	signal vers l'arrière	обратный сигнал
avia.	tirer le manche vers l'arrière	брать ручку управления на себя
mil.	transport vers l'arrière	эвакуация (больных, раненых и т.п.)
gen.	vers l'arrière	назад (Les articles glissent vers l'arrière et se détachent les uns des autres. I. Havkin)
gen.	vers l'avant et vers l'arrière	спереди и сзади (ROGER YOUNG)
survey.	viser vers l'arriére	визировать назад
trucks	visibilité vers l'arrière	видимость назад
trucks	visibilité vers l'arrière	задняя обзорность
avia.	visibilité vers l'arrière	обзор назад
avia.	visibilité vers l'arrière	задний обзор
avia.	visibilité vers l'arrière	задний сектор обзора
mil.	visibilité vers l'arriére	задний обзор
hydr.	véhicule à réservoir basculant vers l'arrière et à fond conique	цистерна с коническим дном, опрокидывающаяся назад