Terms for subject Chemistry containing verre

French	Russian
affinage du verre	выделение растворённых газов из стекломассы
affinage du verre	осветление стекломассы
agent d'affinage du verre	добавка, способствующая осветлению стекломассы
agent d'affinage du verre	осветлитель
altération de verre	старение стекла
ampoule en verre dur	колба из тугоплавкого стекла
anneaux de verre	стеклянные кольца (контактный элемент дистилляционной колонки)
baguette de verre	стеклянная палочка
billes de verre	стеклянная дробь
brin de laine de verre	жгут из стекловаты
bulbe d'électrode de verre	шарик стеклянного электрода
béton renforcé à fibre de verre	бетон
béton renforcé à fibre de verre	армированный стекловолокном
canne de verre	стеклодувная трубка
chalumeau de souffleur de verre	стеклодувная горелка
clarification de la pâte de verre	осветление стекломассы
cloche de verre	стеклянный колпак
cloche de verre	стеклянный колокол
coefficient de formation de verre	коэффициент стеклообразования
corde en fibres de verre	стекложгут
coupe en fibres de verre	оболочка из стекловолокна
coupeur de verre	устройство для резки стекла
couteau à verre	нож для резки стекла
couteau à verre à lame widia	нож для резки стекла со сменным лезвием
crayon à verre	карандаш по стеклу
creuset en verre fritté	тигель из пористого стекла
creuset filtrant à verre fritté	фильтрующий стеклянный тигель
cuillère de verre	стеклянная ложка
cuve de verre	стеклянная кювета
cuve du four de fusion de verre	бассейн стекловаренной печи
céramique de verre fritté	спечённая стеклокерамика
diamant à couper le verre	стеклорез
découpage du verre	резка стекла
défauts du verre	пороки стекла
dévitrification du verre	рекристаллизация стекла
emballage de verre	стеклотара
entonnoir conique en verre	стеклянная коническая воронка
entonnoir en verre	стеклянная воронка
entonnoir à filtre en verre fritté	шоттовская воронка
entonnoir à verre fritté	воронка из пористого стекла
fabrication du verre	стекловарение
fabrication du verre	производство стекла
feuille de verre	стеклянная пластинка
feutre de verre	стекловой лок
feutre en fibres de verre	стеклохолст
fibre courte de verre	штапельное стекловолокно
fibre de verre broyée	молотое стекловолокно
fibre de verre courte broyée	короткое молотое стекловолокно
fibre de verre superfine	сверхтонкое стекловолокно
fibre de verre unitaire	бесконечное стекловолокно
fil de fibre de verre	пряжа из стекловолокна
filtre de verre fritté	фильтр из пористого стекла
filtre en fibre de verre	фильтр из стекловолокна
filtre en microfibre de verre	фильтр из стекловолокнистой бумаги
filtre à plaque de verre fritté	фильтр со стеклянной пористой перегородкой
fiole en verre de chimie	колба из химически стойкого стекла
fiole en verre de chimie	колба из химического стекла
flacon en verre	стеклянная колба
flacon en verre	стеклянный флакон
flacon en verre blanc	склянка из бесцветного стекла
flacon en verre borosilicaté	колба из боросиликатного стекла
flacon en verre brun	тёмная склянка
flacon en verre brun	склянка из тёмного стекла
four à verre	стекловаренная печь
fritte de verre	стеклоприпой (I. Havkin)
fritte de verre	стеклообразная фритта (I. Havkin)
fusion du verre	стекловарение
gravure sur verre	травление стекла
hauteur de verre fondu	уровень стекломассы
homogénéisation de verre	гомогенизация стекла
homogénéité de verre	однородность стекла
incuit de verre	непровар стекла
indicateur de niveau à tube de verre	водоуказательная трубка
indicateur de niveau à tube de verre	водомерная трубка
lame de verre	стеклянная пластинка
lame de verre	предметное стекло
machine rotative à souffler le verre	выдувная машина с вращающимся столом
machine à formage de verre	стеклоформующая машина
membrane de verre	стеклянная мембрана
membrane en verre	стеклянная мембрана
mica lié au verre	слюда на стеклянной связке
mortier en verre	стеклянная ступка
mosaïque de verre	стекломозаика (I. Havkin)
métal soudable au verre	сплав для спаев со стеклом
papier peint en fibres de verre	обои из стекловолокна
papier-filtre en fibre de verre	стекловолокнистая фильтровальная бумага
perles de verre	стеклянная дробь
perles de verre	стеклянные бусы
plaque de verre	стеклянная пластинка
plaque de verre fritté	фильтровальная пластинка из пористого стекла
plastique renforcé à la fibre de verre	стеклопластик
plastique verre-résine anisotropique	анизотропный стеклопластик
plastique verre-résine isotropique	изотропный стеклопластик
polyester armé de fibres de verre	армированная стекловолокном
polyester armé de fibres de verre	полиэфирная смола
poudre de verre	стеклянный порошок (I. Havkin)
poudre de verre	стеклянная мука (I. Havkin)
poudre de verre	стеклопорошок (I. Havkin)
pressage de verre	прессование стекла
presse à verre	пресс для стекла
presse à verre automatique	автоматический пресс для стекла
presse à verre semi-automatique	полуавтоматический пресс для стекла
procédé de fabrication du verre flotté	процесс производства стекла методом плавающей ленты
procédé de verre laminé	способ машинной прокатки стекла
procédé de verre laminé	способ непрерывной прокатки стекла
procédés pour étirer les tubes de verre	методы вытягивания стеклянных труб
raccord en verre	стеклянный переход
renforcement chimique du verre	химическое упрочнение стекла
renforcement du verre	упрочнение стекла
renforcement du verre par attaque chimique	упрочнение стекла химическим травлением
renforcement du verre par trempe	упрочнение стекла закалкой
renforcement du verre par échange des ions	упрочнение стекла ионным обменом
renforcement mécanique du verre	механическое упрочнение стекла
renforcement thermique du verre	термическое упрочнение стекла
renforcé aux fibres de verre	армированный стекловолокном
robinet de verre	стеклянный кран
robinet en verre	стеклянный кран
ruban tissu de verre mica	стекломикалента
récipient en verre	стеклянный сосуд
réfractaires de verre de silice opaque	огнеупоры из непрозрачного кварцевого стекла
seau de verre	стеклянный кристаллизатор
soie de verre	стеклошёлк
soufflage de verre	стеклодувные работы
soufflage du verre	стеклодувные работы (à la bouche au laboratoire)
soufflage du verre	выдувание стекла
souffleur de verre	выдувальщик
souffleur de verre	стеклодув
stratifié verre-époxy	эпоксидный слоистый стеклопластик
stratifié à base de tissu de verre	стеклотекстолит
stratifié à la base de fibres de verre	пластик
stratifié à la base de fibres de verre	стеклопластик
stratifié à la base de fibres de verre	армированный стекловолокном
stries du verre	свили в стекле
support de verre	подложка из стекла
thermomètre en verre	стеклянный термометр
tissu de verre haut module	высокомодульная стеклоткань
tissu de verre imprégné	стеклолакоткань
tissu de verre préimprégné	предварительно пропитанная стеклоткань
tissu de verre verni	стеклолакоткань
trouble du verre	глушение стекла
trouble du verre	затухание стекла
tube en verre	стеклянная трубка
tube à essais en verre	стеклянная пробирка
verre actinique	поглощающее актиничные лучи
verre actinique	стекло
verre anglais	английское стекло
verre antique	античное стекло
verre armé	металлизированное стекло
verre armé ornamental	орнаментное армированное стекло
verre armé profilé	профильное армированное стекло
verre athermane	поглощающее тепловые лучи
verre athermane	стекло
verre athermane	атермальное стекло
verre au plomb protecteur	защитное свинцовое стекло
verre avec une limite d'absorption	стёкла с острым избирательным поглощением
verre barytique	бариевое стекло
verre barytique	баритовое стекло
verre biologique	биостекло
verre blanc	щёлочно-известковое стекло
verre blanc	белое стекло
verre bombé	выпуклое стекло
verre brun	коричневое стекло
verre brun	бутылочное стекло
verre brun	тёмное стекло
verre brut	необработанное стекло
verre brut coulé	сырое прокатное стекло
verre chevé	шлиф
verre chevé	шлифованное стекло
verre clair	бесцветное стекло
verre coloré par réchauffant	наводящееся стекло
verre condensé	конденсированное стекло
verre cornaline	стекло "корнеол"
verre court	"короткое" стекло
verre court	быстрозатвердевающее стекло
verre cristallisable	кристаллизуемое стекло
verre cristallisé	закристаллизованное стекло
verre d'agate	агатовое стекло
verre d'aventurine	авантюриновое стекло
verre de bore	боратное стекло
verre de bore	борное стекло
verre de chalcogénures	халькогенидное стекло
verre de chimie	химическая посуда
verre de chimie	химическое стекло
verre de décoration	художественное стекло
verre de décoration	декоративное стекло
verre de laboratoire	лабораторное стекло
verre de laboratoire	химико-лабораторное стекло
verre de laboratoire	аппаратное стекло
verre de lunettes solaires feuilleté	многослойные очковые стёкла для защиты от солнечных лучей
verre de molybdène	молибденовое стекло
verre de Perse	персидское стекло
verre de phosphate	фосфатное стекло
verre de protection	защитное стекло
verre de protection contre le feu	огнезащитное стекло
verre de protection contre le soleil	солнцезащитное стекло
verre de silice opaque	непрозрачное кварцевое стекло
verre de Silésie	силезское стекло
verre de soudure	стеклоприпой
verre de soudure	спай стекло—металл
verre de soudure	промежуточное стекло
verre de sécurité feuilleté	безопасное многослойное стекло
verre de sécurité trempé	закалённое безопасное стекло
verre de Venise	венецианское стекло
verre d`Iéna	иенское стекло
verre d'Iéna	иенское стекло
verre doublé	накладное стекло
verre doux	"мягкое" стекло
verre dur	закалённое стекло
verre d'éclairage	светотехническое стекло
verre décoratif	художественное стекло
verre décoratif	декоративное стекло
verre en tables	стеклянная пластина
verre espagnol	испанское стекло
verre facilement fusible	легкоплавкое стекло
verre façonné	фасонное стекло
verre feuilleté	слоистое стекло
verre filigrané	сетчатое стекло
verre filigrané	филигранное стекло
verre filé	металлизированное стекло
verre fotoforme	стекло "фотоформ"
verre fritté	пористое стекло для фильтров
verre givré	стекло "кракле"
verre givré à la colle	стекло "мороз"
verre gravé	гравированное стекло
verre incolore	белое стекло
verre laminé	прокатное стекло
verre liquide	кремнекислый натрий (Natrium silicicum Na₂SiO₃)
verre liquide	растворимое стекло (Natrium silicicum Na₂SiO₃)
verre lithyalin	стекло типа литиалина
verre long	"длинное" стекло
verre manchons	цилиндрическое стекло
verre millefiori	стекло "миллефиори"
verre-mousse	пеностекло
verre multiforme	стекло "мультиформ"
verre noir	чёрное стекло
verre non noircissant	нетемнеющее стекло
verre ondulé armé	волнистое армированное стекло
verre opale	матовое стекло
verre opalescent	опалесцирующее стекло
verre opaque	непрозрачное стекло
verre organique blindé	органическое броневое стекло
verre ornamental coloré	цветное узорчатое стекло
verre pare-balles	бронестекло
verre photosensible	светочувствительное стекло
verre phototropique	фототропное стекло
verre pilé	стеклокрошка
verre plat	оконное стекло
verre plat	листовое стекло
verre plat coloré	цветное листовое стекло
verre plat doublé	накладное листовое стекло
verre plat opale coloré	цветное глушёное листовое стекло
verre plat opale doublé	накладное глушёное листовое стекло
verre plat trempé	листовое закалённое стекло
verre ponctuel	мениск (стекло)
verre poreux	пористое стекло
verre pour appareils	аппаратное стекло
verre pour bâtiment	строительное стекло
verre pour mosaïque	мозаичное стекло
verre pour soudure	спай стекло—металл
verre pour soudure	стеклоприпой
verre pour soudure	промежуточное стекло
verre pour thermomètre	термометрическое стекло
verre protecteur contre les rayons X	стекло для защиты от рентгеновских лучей
verre Pyrex	стекло типа пайрекс
verre quartzeux	кварцоидное стекло
verre radiophotoluminescent	стекло для радиофотолюминесценции
verre renforcé	упрочнённое стекло
verre rodé	стеклянный шлиф
verre rodé	шлиф из стекла
verre rubis au cuivre	стекло "медный рубин"
verre rubis au sulfoséléniure de cadmium	рубиновое стекло на основе сульфоселенида кадмия
verre rubis d'or	золотой рубин (тип стекла)
verre rubis d'or	золотое рубиновое стекло
verre résistant à la chaleur	термостойкое стекло
verre résistant à la radiation	устойчивое к радиации
verre résistant à la radiation	стекло
verre réticulé	филигранное стекло
verre sandwich	слоистое стекло
verre sans alcalis	бесщелочное стекло
verre semi-réfléchissant	полупрозрачное стекло
verre sodicocalcique	щёлочно-известковое стекло
verre sodosilicaté technique	техническое натриевосиликатное стекло
verre soluble	растворимое отекло
verre soufflé	выдувное стекло
verre soufflé sans moule	стекло, полученное свободным выдуванием
verre soufflé sur une flamme	стекло, полученное выдуванием на горелке
verre spongieux	губчатое стекло
verre spécial	специальное стекло
verre surfacé	плоскошлифованное стекло
verre sécurit	закалённое стекло
verre taillé	стеклянный шлиф
verre textile	стекловолокнистая ткань
verre travaillable à diverses températures	медленно затвердевающее стекло
verre travaillable à diverses températures	длинное стекло
verre à blanc	оконное стекло
verre à bouteille	бутылочное стекло
verre à ef et laser	лазерное стекло
verre à fleurs de glace	стекло "мороз"
verre à pied	стеклоизделие на ножке
verre à pivette	лабораторное стекло
verre à semi-conducteur	полупроводниковое стекло
verre électrofloat	стекло "электрофлоат"
verre émaillé	покрытое эмалью
verre émaillé	стекло
verre étiré	металлизированное стекло
électrode de verre Corning	электрод из стекла "корнинг"
étirage du verre	вытягивание стекла