Terms for subject General containing veines

French	Russian
avoir du sang dans les veines	быть смелым, решительным (CRINKUM-CRANKUM)
avoir la veine de	посчастливиться (I. Havkin)
avoir le sang qui bout dans les veines	быть полным сил и энергии
Avoir une veine de cocu	быть очень удачливым (luciee)
dans nos veines	в наших венах (Alex_Odeychuk)
de la même veine	вписывается в струю (surmer)
en veine de...	в настроении
il a eu de la veine	ему повезло
il a eu de la veine	ему посчастливилось
il a une rude veine !	ему здорово везёт!
n'avoir point de sang dans les veines	быть нерешительным
n'avoir point de sang dans les veines	быть робким
ne pas avoir une goutte de sang dans les veines	быть трусом
on a le même sang dans nos veines	в нас течёт одна кровь (Alex_Odeychuk)
ouvrir les veines	вскрывать вены (z484z)
ouvrir les veines	вскрыть вены (z484z)
ouvrir une veine	вскрыть вену
sang dans nos veines	в наших венах (Alex_Odeychuk)
sang dans nos veines	в нас (букв.: в наших венах Alex_Odeychuk)
se couper les veines	вскрыть себе вены (Iricha)
se saigner au quatre veines	из кожи лезть вон
se sentir en veine de...	быть в настроении
se tailler les veines	вскрыть себе вены (Iricha)
se trancher les veines	перерезать себе вены (z484z)
s'ouvrir les veines	перерезать себе вены (с целью самоубийства)
tant que le sang coulera dans mes veines	пока жив буду
tant que le sang coulera dans mes veines	пока кровь течёт в моих жилах
veine faciale	лицевая вена
veine maxillaire	челюстная вена
veine médiane	срединная вена
veine médiane	медиальная вена
veine ranine	подъязычная вена
veine thymique	вена вилочковой железы
veines en couronne	коронарные вены
veiné de bleu	с голубыми прожилками
ça c'est une veine !	вот везёт!
être en veine	быть в ударе
être en veine de franchise	разоткровенничаться