 |
Terms for subject General containing veiller à | all forms | exact matches only | in specified order only
| French | Russian |
| chargé de veiller à la complétude des versements | осуществлять контроль за полнотой уплаты (NaNa*) |
| en veillant à | путём обеспечения (ROGER YOUNG) |
| veiller au chevet | дежурить у постели |
| veiller au grain | быть настороже |
| veiller au grain | действовать с оглядкой |
| veiller bien à | стараться, беречься, остерегаться (astraia) |
| veiller à | принимать меры к тому, чтобы (I. Havkin) |
| veiller à | стараться (On doit veiller à respecter un écartement suffisant. I. Havkin) |
| veiller à | стремиться к тому, чтобы (I. Havkin) |
| veiller à | обращать внимание на то, чтобы (On doit veiller à ce que le matériau présente une forte conductivité de chaleur. I. Havkin) |
| veiller à | блюсти (Жиль) |
| veiller à | сделать все необходимое, чтобы (rvs) |
| veiller à ce que | следить за тем, чтобы (I. Havkin) |
| veiller à ce que | позаботиться о том, чтобы (... Alex_Odeychuk) |
| veiller à la sécurité de qn | оберегать (кого-л.) |