| Subject | French | Russian |
| bank. | billet non valide | непригодная к обращению банкнота |
| bank. | billet non valide | ветхая банкнота |
| law | brevet valide | действующий патент (vleonilh) |
| IT | chiffre valide | верный знак числа |
| IT | chiffre valide | верная цифра |
| automat. | code validé | проверенный код |
| astronaut. | commande validée | утверждённая команда |
| law | contrat valide | договор, имеющий законную силу (ROGER YOUNG) |
| gen. | demande valide | действительная заявка (ROGER YOUNG) |
| comp. | données valides | достоверные данные |
| comp. | données valides | правильные данные |
| math. | formule valide | верная формула |
| mil. | homme valide | лицо, годное к военной службе |
| patents. | le brevet sera admis valide | патент должен быть признан действительным |
| journ. | le passeport est valide jusqu'à | паспорт действителен до |
| law | modifications sont valides | исправленному верить (Morning93) |
| lab.eq. | méthode validée | утверждённый метод |
| paleont. | nom valide | валидное название |
| paleont. | nom valide | действительное название |
| comp., MS | non valide | недействительный |
| comp., MS | non valide | неверный |
| comp., MS | non valide | недопустимый |
| gen. | non valide | инвалид (политкорректное определение вместо handicapé Morning93) |
| med. | pensionnaire valide | трудоспособный пенсионер |
| construct. | population valide | трудоспособное население |
| comp., MS | ressource validée | выделенный ресурс |
| comp., MS | Valide pour une recherche avancée | Подходит для расширенного поиска |
| law | valider cette décision | подтвердить принятое решение (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | valider les réponses | подтвердить правильность ответов (записанных на доске sophistt) |
| gen. | valider un document | утвердить документ (ROGER YOUNG) |
| gen. | valider une séance | признать заседание правомочным |
| gen. | valider une élection | утвердить результаты выборов |
| gen. | Validez votre panier | Добавить в корзину (ROGER YOUNG) |
| inet. | votre inscription a bien été validée | ваша подписка на рассылку новостей подтверждена в установленном порядке (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | être lié par un mariage valide | состоять в зарегистрированном браке (Iricha) |
| law | être lié par un mariage valide | состоять в законном браке (Iricha) |
| gen. | être validé | быть подтверждённым (votre inscription a bien été validée - ваша подписка на рассылку новостей подтверждена в установленном порядке // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
