Terms for subject General containing vacance

French	Russian
amateur de vacances actives.	любитель активного отдыха (ROGER YOUNG)
animateur de colonie de vacances	вожатый (в детском лагере Iricha)
bonnes vacances !	хорошего отдыха!
calendrier des vacances	График отпусков (ROGER YOUNG)
club de vacances	дом отдыха (marimarina)
club de vacances	база отдыха (marimarina)
colonie de vacances	детский оздоровительный лагерь
colonie de vacances	пионерский лагерь
colonie de vacances	пионерлагерь
colonie de vacances	дет. озд. лаг. сокр.
colonie de vacances	лагерь отдыха (для детей)
cours de vacances	летняя школа
de vacances	отпускной
de vacances	каникулярный
en vacances	на каникулах (Vous allez où en vacances ? z484z)
grandes vacances	летние каникулы (во Франции - май-сентябрь vleonilh)
histoire de vacances	курортный роман (Iricha)
hôtel de vacances	дом отдыха (sophistt)
Il y aura des vacances dans notre rue aussi.	будет и на нашей улице праздник (ROGER YOUNG)
indemnité de vacances	отпускные деньги
le temps des vacances	каникулы
les grandes vacances	летние каникулы (Elenq)
les vacances de l'amour	каникулы любви (Alex_Odeychuk)
livre pour les vacances	книга в отпуск (на пляж, в самолёт и т.д. sophistt)
livre pour les vacances	книга для отпуска (sophistt)
mais le droit aux vacances n'est pas une réalité pour tous	но не все могут поехать в отпуск (kee46)
maison familiale de vacance	семейный дом отдыха (vleonilh)
mettre en vacances	распустить на каникулы
Nous sommes en vacances.	У нас каникулы. (Scorrific)
partir en vacances	уехать в отпуск (kee46)
partir en vacances	отправиться в отпуск
partir en vacances	отправиться на каникулы
partir en vacances cet été	уехать на летние каникулы (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk)
passer les vacances	отпуск
passer les vacances	проводить каникулы
passer ses vacances à la montagne	проводить отпуск в горах
pauses vacances	периоды отпусков и праздничных дней (elenajouja)
photos de vacances	фотки с отдыха (ROGER YOUNG)
prendre des vacances	брать отпуск (Silina)
prendre ses vacances en hiver	брать отпуск зимой
remplir la vacance	заполнять вакансию (vleonilh)
station de vacances	курорт выходного дня (vleonilh)
un lieu de vacances	курортное место
un lieu de vacances	место отдыха
vacance du pouvoir	безвластие
vacances actives	активный отдых (Iricha)
vacances de Noël	зимние каникулы (z484z)
vacances de Noël	рождественские каникулы (kee46)
vacances de Pâques	пасхальные каникулы
vacances de santé	отпуск по болезни
vacances parlementaires	парламентские каникулы
vacances payées	очередной отпуск
vacances repos	пассивный отдых (Iricha)
vacances sportives	спортивный отдых (Iricha)
vacances tranquilles	пассивный отдых (Iricha)
vendre des vacances	сдавать жильё отдыхающим
venir en vacances	приехать на отдых (z484z)
village de vacances	курортный посёлок
youpi, les vacances !	ура, каникулы ! (Iricha)
étalement des vacances	распределение отпусков на ряд месяцев