Terms for subject Armored vehicles containing véhicules

French	Russian
accumulation de véhicules sur route	скопление автомобилей на дороге
aiguillage de véhicules dans la colonne de marche	построение автомобилей в походную колонну
aiguillage de véhicules dans la colonne de marche	вытягивание автомобилей в походную колонну
batterie de bord du véhicule	бортовая аккумуляторная батарея
carnet de véhicule	формуляр машины
carrosserie de véhicule automobile	автомобильный кузов
comportement d'un véhicule	устойчивость машины
comportement d'un véhicule	тактико-технические характеристики машины
démarrage d'un véhicule automobile	разгон автомобиля
démarrage d'un véhicule automobile	трогание с места
dépôt de conservation des véhicules	парк консервации машин
fichier des véhicules	картотека машин
guidon de véhicule	руль
halage d'un véhicule enlisé	эвакуация застрявшей машины
halage d'un véhicule enlisé	вытаскивание застрявшей машины
petit véhicule	малолитражный автомобиль
poids brut du véhicule	полный вес автомобиля с грузом
position d'attente des véhicules	место стоянки машин
projecteur pour véhicules	автомобильная фара
remorque basse tractée par un véhicule chenillé	низкорамный прицеп к гусеничному тягачу
véhicule amphibie de ravitaillement	плавающий транспортер
véhicule articulé	машина, выполненная по сочленённой схеме
véhicule blindé de combat	боевая бронированная машина
véhicule blindé de reconnaissance	бронированная разведывательная машина
véhicule blindé lance-roquettes	бронированная машина с ракетным вооружением
véhicule blindé léger de transport de troupes	лёгкий бронетранспортёр для перевозки войск
véhicule blindé tout-terrain	бронированный вездеход
véhicule blindé à lancement	бронированная машина с пусковой установкой
véhicule carburant	АТЗ
véhicule cargo	грузовая машина
véhicule chenillé blindé	гусеничная бронированная машина
véhicule chenillé de commandement	командирская гусеничная бронированная машина
véhicule de combat d'infanterie	боевая машина пехоты
véhicule de combat non blindé	небронированная боевая машина
véhicule de l'intendance	транспортная машина
véhicule de montagne	горная машина
véhicule de petite cylindrée	малолитражный автомобиль
véhicule de transport	транспортер
véhicule de tête	ведущая машина
véhicule des transmissions	машина связи
véhicule d'instruction à double commande	учебная машина с дублированным управлением
véhicule d'instruction à double commande	учебная машина с двойным управлением
véhicule du service de santé	санитарный автомобиль
véhicule du service de santé	автомобиль санитарной службы
véhicule industrielle	грузовой автомобиль
véhicule lance-fusées	боевая машина с ракетным вооружением
véhicule lourd	машина большой грузоподъёмности
véhicule lourd	тяжёлая машина
véhicule lourd pour transports encombrants	тяжёлый грузовой автомобиль для транспортировки громоздких грузов
véhicule léger	машина малой грузоподъёмности
véhicule léger	лёгкая машина
véhicule mi-lourd	машина средней грузоподъёмности
véhicule mi-lourd	средняя машина
véhicule munitions	автомобиль для транспортировки боеприпасов
véhicule observatoire blindé	подвижный бронированный командный пункт
véhicule observatoire blindé	подвижный бронированный наблюдательный пункт
véhicule observatoire blindé	бронированная командирская машина
véhicule observatoire blindé	бронированная штабная машина
véhicule parachutable	машина, десантируемая с парашютом
véhicule porte-mortier	самоходная миномётная установка
véhicule porte-pièce	машина для перевозки орудия
véhicule porteur d'arme antichar	машина с установленным на ней противотанковым вооружением
véhicule porteur-tracteur	автопоезд
véhicule porteur-tracteur	тягач с прицепом
véhicule poste de commandement	командирская машина
véhicule remorqué	буксирная машина
véhicule réparé	отремонтированная машина
véhicule sans châssis	безрамный автомобиль
véhicule sans châssis	автомобиль с несущим кузовом
véhicule semi-blindé de transport de troupe de combat	полубронированный транспортер для перевозки войск в зоне боя
véhicule semi-chenillé d'infanterie portée	полугусеничный транспортер для перевозки личного состава
véhicule semi-chenillé d'infanterie portée	колёсно-гусеничный транспортер для перевозки личного состава
véhicule solo	одиночная машина (без прицепа)
véhicule tactique	машина тактического назначения
véhicule touriste	легковой автомобиль
véhicule tracteur du matériel	тягач
véhicule tracté	буксируемая машина
véhicule transport de personnel	транспортер для перевозки личного состава
véhicule transport de troupes	транспортер для перевозки войск
véhicule transporteur à chenilles	гусеничный транспортер
véhicule à adhérence totale	автомобиль повышенной проходимости (со всеми ведущими колесами)
véhicule à conduite arrière	машина с задними ведущими колёсами
véhicule à conduite avance	машина с передними ведущими колёсами
véhicule à coussin d'air	машина на воздушной подушке
véhicule à effet du sof	машина на воздушной подушке
véhicule à gaz comprimé	газогенераторный автомобиль
véhicule à matelas d'air	машина на воздушной подушке
véhicule à moteur de petite cylindrée	малолитражный автомобиль
véhicule à personnel	транспортер для перевозки личного состава
véhicule à personnel	автомобиль для перевозки личного состава
véhicule à roues	автомобиль
véhicule à roues et à chenilles	колёсно-гусеничная машина
véhicule à six roues	трёхосный автомобиль
véhicule à traction sur toutes les roues	автомобиль повышенной проходимости
véhicule à traction sur toutes les roues	автомобиль со всеми ведущими колёсами
véhicule à usages variés	машина многоцелевого использования
élément mobile pour véhicules	передвижной подъёмник автомобилей