Terms for subject Patents containing utilisation

French	Russian
annuité d'utilisation	ежегодная пошлина за использование (лицензированного изобретения)
autoriser l'utilisation d'une marque	давать согласие на использование знака
champ d'utilisation d'une invention	область применения изобретения
champ d'utilisation d'une invention	область использования изобретения
constatation de l'utilisation d'une invention brevetée	констатация факта использования запатентованного изобретения
constatation de l'utilisation d'une invention brevetée	установление факта использования запатентованного изобретения
contrat d'utilisation conclu entre l'entreprise et l'inventeur avant l'exploitation de l'invention	соглашение между предприятием и изобретателем об использовании изобретения
diffusion et utilisation optimales des créations techniques	оптимальное распространение и использование технических достижений
droit d'utilisation d'une marque	право на использование товарного знака
droit d'utilisation exclusive de l'invention	исключительное право на использование изобретения
défaut d'utilisation	неиспользование
en cas de contrafaçon poursuivre l'usurpateur en cessation de l'utilisation de l'invention	при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения
extension de l'utilisation du modèle	расширение объёма использования полезной модели
possibilité d'utilisation	возможность применения
possibilité d'utilisation industrielle	возможность промышленного использования (изобретения)
possibilité d'utilisation industrielle	возможность промышленного осуществления (изобретения)
procédé d'utilisation d'un produit	способ использования продукта
redevance échelonnée fondée sur l'utilisation de l'invention	роялти с рассрочкой в зависимости от объёма использования изобретения
si l'utilisation de la marque est obligatoire	если использование знака является обязательным
si le déposant conteste l'utilisation de la marque	если заявитель отрицает использование товарного знака
utilisation abusive d'une marque	злоупотребление знаком
utilisation antérieure	преждепользование
utilisation dans la production	внедрение в производство
utilisation de bonne foi de la marque	добросовестное использование товарного знака
utilisation de la marque	использование товарного знака
utilisation de l'invention	использование изобретения
utilisation des licences	использование лицензий
utilisation du know-how	использование ноу-хау
utilisation d'un brevet étranger sans licence	использование иностранного патента без лицензии
utilisation en privé	закрытое использование
utilisation en privé	непубличное использование
utilisation facultative des marques	факультативное использование товарных знаков (в странах, где неиспользование товарного знака не влечёт отмену его регистрации)
utilisation gratuite de l'invention brevetée	безвозмездное использование запатентованного изобретения
utilisation illicite	незаконное использование
utilisation illicite de l'invention	незаконное использование изобретения
utilisation indue	неправомерное использование
utilisation indue	неправомочное использование
utilisation industrielle de l'invention	промышленное использование изобретения
utilisation libre des techniques de pointe	свободное использование новейших достижений техники
utilisation libre et gratuite	свободное и безвозмездное использование
utilisation non autorisée d'une invention brevetée	неправомочное использование запатентованного изобретения
utilisation notoire	публичное применение
utilisation notoire	публичное использование
utilisation optimale	оптимальное использование
utilisation optimale	наилучшее использование
utilisation professionnelle d'une invention	промысловое использование изобретения
utilisation professionnelle d'une invention	промышленное использование изобретения
utilisation publique	открытое использование
utilisation publique	публичное использование
utilisation publique antérieure	открытое преждепользование
utilisation révélée	обнаруженное использование (до подачи заявки)
étendue de l'utilisation	объём использования (напр. изобретения)