Terms for subject Technology containing utilisation

French	Russian
affectations successives du matériel en utilisation	сведения о движении изделия при эксплуатации (графа в техпаспорте изделия vleonilh)
altitude d'utilisation	боевая высота
Association Technique pour la Production et l'Utilisation de l'Energie Nucléaire	техническая ассоциация по производству и использованию ядерной энергии
charge d'utilisation	действующая нагрузка
circuit d'utilisation	цепь нагрузки
circuit d'utilisation	внешняя цепь
coefficient d'utilisation	показатель качества конструкции ракеты
coefficient d'utilisation	относительная продолжительность работы
coefficient d'utilisation	относительная продолжительность включения
coefficient d'utilisation	обратное число Циолковского
coefficient d'utilisation	коэффициент одновременной нагрузки
coefficient d'utilisation des impulsions	импульсное отношение
coefficient d'utilisation des impulsions	обратная скважность
coefficient d'utilisation des trains de voyageurs	коэффициент наполнения вагонов (отношение числа занятых пассажирских мест к их общему числу)
coefficient d'utilisation des trains de voyageurs	коэффициент использования пассажирских поездов
coefficient d'utilisation pratique	коэффициент относительной работоспособности взрывчатого вещества
coefficient d'utilisation thermique	коэффициент использования тепловых нейтронов
dispositif d'utilisation du rayonnement solaire	энергоустановка, работающая на энергии солнечного излучения
durée d'utilisation	продолжительность использования
en absence d'utilisation	в нерабочийе периоды (I. Havkin)
essai d'utilisation	рабочее испытание
essai d'utilisation	производственное испытание
essai d'utilisation	эксплуатационное испытание
facteur d'utilisation	коэффициент заполнения
facteur d'utilisation	коэффициент нагрузки
fluide d'utilisation	рабочая среда
fluide d'utilisation	жидкий теплоноситель
gamme des vitesses d'utilisation	диапазон рабочих чисел оборотов
gré de l'utilisation de vapeur	степень использования пара
manuel d'utilisation	руководство по эксплуатации
mauvaise utilisation	неправильная эксплуатация (AnnaRoma)
Modes d'utilisation non autorisés	недопустимые способы эксплуатации (Voledemar)
Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées	самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей (Raz_Sv)
Notice d'utilisation	Инструкция по эксплуатации (vleonilh)
plage d'utilisation	диапазон рабочих частот
plage d'utilisation	область применения
plage d'utilisation	полоса рабочих частот
réseau d'utilisation	потребительская сеть
Société d'Etudes et de Recherches pour l'Utilisation d'Hélicoptères	научно-исследовательское общество по использованию вертолётов
température d'utilisation	рабочая температура
température normale d'utilisation	нормальная температура
utilisation annuelle	годовое число часов использования
utilisation atomique	применение атомной энергии
utilisation au sein du matériel	использование в составе оборудования (vleonilh)
utilisation de chaleur	использование тепла
utilisation de la chaleur perdue	утилизация отходящего тепла
utilisation de la chaleur perdue	использование отходящего тепла
utilisation de la charge d'un train	использование грузоподъёмности поезда
utilisation de l'aiguillage	использование переключателя
utilisation de l'énergie des courants marins	использование энергии морских течений
utilisation de téléviseurs à jetons au compteur	абонентское телевидение (Dika)
utilisation des déchets	переработка отходов
utilisation des déchets	использование отходов
utilisation des forces hydrauliques	использование водных сил
utilisation des sols	землепользование
Utilisation du détergent	Заправка и пользование моющим средством (Voledemar)
utilisation du froid	применение холода
utilisation du froid	использование холода
utilisation du rayonnement solaire	использование энергии солнечного излучения
utilisation industrielle	промышленное использование
utilisation intempestive	неправомерный доступ (посторонних лиц к какому-л. прибору, устройству vleonilh)
utilisation nucléaire	применение атомной энергии
utilisation optimale du combustible	оптимальное выгорание топлива
utilisation pacifique du nucléaire	промышленное использование атомной энергии в мирных целях
utilisation thermique	использование тепла
zone d'utilisation	область использования (прибора)
zone d'utilisation	зона действия (механизма, устройства Chichilanova)
zone d'utilisation	область применения (прибора)