Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Alternative dispute resolution
containing
un-un
|
all forms
French
Russian
abords d'un immeuble
придомовая территория
(
vleonilh
)
abords d'un immeuble
окружающая территория
(
vleonilh
)
accorder un délai
предоставлять срок
(
vleonilh
)
achèvement d'un chantier
завершение строительства
(
vleonilh
)
actualisation d'un coût
приведение к текущей стоимости
(
vleonilh
)
admissibilité d'un emprunteur
кредитоспособность заёмщика
(
vleonilh
)
affectation d'un local
utilisation
назначение помещения
(
vleonilh
)
affectation d'un terrain
(à
qn
отвод земельного участка
(
vleonilh
)
agir en faveur d'un projet
лоббировать проект
(
vleonilh
)
ajuster un prix
подкорректировать цену
(
vleonilh
)
alimenter un compte
вносить средства на счёт
(
vleonilh
)
aliéner un bien
отчуждать имущество
(
vleonilh
)
amender un projet
дорабатывать проект
(
vleonilh
)
amortissement d'un prêt
погашение задолженности
(
vleonilh
)
ampleur d'un problème
масштаб проблемы
(
vleonilh
)
ampleur d'un problème
масштабность проблемы
(
vleonilh
)
ampleur d'un problème
глубина проблемы
(
vleonilh
)
amélioration d'un projet
доработка проекта
(
vleonilh
)
aménagement d'un local
оформление помещения
(
vleonilh
)
aménagement d'un local
планировка помещения
(
vleonilh
)
aménagement d'un local
обустройство помещения
(
vleonilh
)
aménagement d'un site
обустройство участка
(
vleonilh
)
aménagement d'un site
обустройство территории
(
vleonilh
)
aménagement d'un terrain
инженерная подготовка
земельного
участка
(
vleonilh
)
aménagement d'un terrain
обустройство
земельного
участка
(
vleonilh
)
annuité de remboursement d'un crédit
годовой взнос в погашение кредита
(
vleonilh
)
apparition d'un risque
возникновение риска
(
vleonilh
)
application à des marchandises d'un régime douanier
помещение товаров под таможенный режим
(
vleonilh
)
apport d'un actif à une société
внесение актива в капитал компании
(
vleonilh
)
approbation d'un projet
согласование проекта
(
vleonilh
)
approche d'un problème
постановка проблемы
(
vleonilh
)
approximation dans un calcul
приближение в расчётах
(
vleonilh
)
après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivants
после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем
(
vleonilh
)
arrimage du chargement sur un navire
крепление грузов на судне
(
vleonilh
)
arrimage du chargement sur un navire
штивка
(
vleonilh
)
assigner un rôle
я отводить роль
(кому
vleonilh
)
associer un juriste aux négociations
подключить к переговорам юриста
(
vleonilh
)
assumer un risque
идти на риск
(
vleonilh
)
assumer un risque
брать на себя риск
(
vleonilh
)
assumer un risque
принимать на себя риск
(
vleonilh
)
assurance d'un prêt hypothécaire
страхование ипотечного кредита
(
vleonilh
)
attaquer un marché
выходить на рынок
(
vleonilh
)
attribuer un numéro de code
присваивать кодовый номер
(
vleonilh
)
attribution d'un terrain
выделение участка
(
vleonilh
)
attribution d'un terrain
отвод участка
(
vleonilh
)
au vu d'un document
после предъявления документа
(
vleonilh
)
autant parler à un mur
как об стенку горох
(
vleonilh
)
avec un préavis d'un mois
с месячным уведомлением
(
vleonilh
)
avenant à un contrat
дополнительное соглашение к контракту
(
vleonilh
)
avenant à un contrat
дополнение к контракту
(
vleonilh
)
avoir la gestion d'un bien
иметь имущество в оперативном управлении
(
vleonilh
)
avoir un impact sur
qch
отражаться на
(чем-л
vleonilh
)
avoir un marché assuré
иметь надежный сбыт
(
vleonilh
)
battre un record
установить новый рекорд
(
vleonilh
)
blocage d'un compte en banque
блокирование банковского счета
(
vleonilh
)
bloquer un compte en banque
блокировать банковский счёт
(
vleonilh
)
boucler un dossier
завершать подготовку пакета документов
(
vleonilh
)
bénéficiaire d'un chèque
чекодержатель
(
vleonilh
)
clore un accréditif
закрывать аккредитив
(
vleonilh
)
clore un crédit
закрывать аккредитив
(
vleonilh
)
donner un acompte
внести аванс
(
vleonilh
)
instaurer un climat d'investissement plus positif
создать более благоприятный инвестиционный климат
(
vleonilh
)
ouvrir un crédit
выставлять аккредитив
(
vleonilh
)
ouvrir un crédit au profit d'un tiers
выставлять аккредитив в пользу третьего лица
(
vleonilh
)
ouvrir un crédit auprès d'une banque
открывать аккредитив в банке
(
vleonilh
)
payer un acompte
уплатить аванс
(
vleonilh
)
proposer aux clients un très large éventail de solutions
предлагать клиентам широкий выбор альтернативных решений
(
vleonilh
)
révoquer un accréditif
отзывать аккредитив
(
vleonilh
)
révoquer un crédit
отзывать аккредитив
(
vleonilh
)
verser un acompte
внести задаток
(
vleonilh
)
à un prix abordable
по доступной цене
(
vleonilh
)
émettre un accréditif
выставлять аккредитив
(
vleonilh
)
Get short URL
