Terms for subject Informal containing un coup de de

French	Russian
attraper un coup de froid	простудиться (Iricha)
avoir un coup de barre	резко устать (J’ai un sacré coup de barre. alinanaranjita)
avoir un coup de barre	оказаться без сил (alinanaranjita)
avoir un coup de soleil	быть навеселе
balancer un coup de genou dans les parties	дать коленом между ног (z484z)
balancer un coup de genou dans les parties	заехать холёном между ног (z484z)
donner un coup de balai	произвести чистку персонала (bisonravi)
donner un coup de balai	изгнать нежелательные элементы (bisonravi)
donner un coup de fil	позвонить по телефону
donner un coup de pied aux fesses	дать пинком под зад (z484z)
donner un coup de piston à qn	устроить кого-л. по блату (Iricha)
donner un coup de piston à qn	продвинуть кого-л. по блату (Iricha)
donner un coup de pouce à ...	приукрасить
donner un coup de pouce à ...	сплутовать
donner un coup de pouce à ...	исправить
passer un coup de fil	позвонить по телефону
sur un coup de tête	под действием импульса (sidalia)
un coup de fil	звонок (телефонный; по телефону marimarina)
un pt'it coup de rouge	стаканчик красного (вина, - так заказывают в баре marimarina)