| French | Russian |
| déjouer un projet des services russes | сорвать план российских спецслужб (de ... + inf. - ... по + отгл. сущ. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le développement d'un réseau d'espionnage international performant | развёртывание мощной агентурной сети за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| lutter contre un ennemi de l'intérieur | бороться с внутренними врагами (Le Monde, 2020) |
| suspecter un lien avec une activité terroriste | подозревать в причастности к террористической деятельности (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| un contrôle renforcé de l'activité des services | усиленный контроль за деятельностью спецслужб (Liberation, 2018) |
| un contrôle renforcé de l'activité des services | усиленный контроль деятельности спецслужб |
| un danger pour la sécurité | угроза безопасности (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| un déclin des capacités opérationnelles | ухудшение оперативных возможностей (Alex_Odeychuk) |
| un officier d'une agence de renseignement | офицер разведывательного органа (Le Monde, 2018) |
| un officier d'une agence de renseignement | офицер разведки (Le Monde, 2018) |
| un programmeur informatique travaillant à l'intérieur de la DGSE | инженер-программист, работающий в ГУВБ (la Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE) - Главное управление внешней безопасности (ГУВБ) Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Monde, 2018) |
| un renseignement obtenu par une source d'information publique | разведывательная информация, полученная из общедоступного источника информации (Alex_Odeychuk) |
| un réseau d'espionnage international | агентурная сеть за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| un réseau d'espionnage international | агентурный аппарат внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| un réseau d'espionnage international performant | мощная агентурная сеть за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| être exploité par un service étranger | использоваться иностранной спецслужбой (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
