 |
| French | Russian |
| avoir un bureau | располагать офисом (avoir un bureau en Chine — располагать офисом в Китае Alex_Odeychuk) |
| dans un bureau | в офисе |
| faire l'objet d'un examen minutieux | находиться под пристальным контролем (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| posséder un bureau | иметь офис |
| posséder un bureau | владеть офисом |
| posséder un bureau | располагать офисом |
| un gros travail | большая работа (Le Monde, 2021: c'était un gros travail — была проделана большая работа Alex_Odeychuk) |
| un homme d'affaires au nom mondialement connu | всемирно известный бизнесмен (Alex_Odeychuk) |
| être dans un état catastrophique | находиться в катастрофическом состоянии (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |