Terms for subject Physics containing un

French	Russian
addition d'un entraîneur	добавление носителя
amorçage d'un arc	дуговой разряд
amorçage d'un arc	зажигание дуги
amplification d'un instrument optique	усиление оптического прибора
approximation à un centre	одноцентровое приближение
arrêt d'un réacteur	остановка ядерного реактора (nucléaire)
capacité d'un canal	пропускная способность канала (передачи данных)
capacité d'un canal	ёмкость канала (связи)
cassure d'un noyau	расщепление ядра
champ d'un instrument d'optique	поле зрения оптического прибора
commande d'un réacteur	управление реактором
constante de temps d'un réacteur	постоянная времени реактора
constante de temps d'un réacteur	период реактора
contraste dans un système de franges d'interférences	контраст интерференционной картины
convergence d'un faisceau lumineux	сходимость светового пучка
convergence d'un système optique	оптическая сила оптической системы
coordonnées d'un événement	координаты события
croissance d'un cristal	рост кристалла
création d'un défaut	образование дефекта
divergence d'un champ de vecteurs	дивергенция поля векторов
dégénérescence d'un gaz de bosons	вырождение бозе-газа
désagrégation Zeeman d'un niveau	зеемановское расщепление уровня
désexcitation d'un noyau atomique	высвобождение энергии ядром
désexcitation d'un noyau atomique	радиоактивный распад
emballement d'un réacteur	неуправляемый разгон реактора
embouchure d'un tuyau sonore	наконечник акустической трубы
extinction d'un rayonnement	экстинкция излучения
extraction d'un isotope	выделение изотопа
fréquence d'un événement aléatoire	частота случайного события
fusible de sécurité d'un réacteur	прибор аварийной защиты реактора
gain d'un multiplicateur d'électrons	усиление электронного умножителя
grain d'un cliché photographique	фотографическое зерно
images espacées les unes des autres d'un pas constant	эквидистантные изображения (I. Havkin)
intensité d'un signal	уровень сигнала
intensité d'un signal	интенсивность сигнала
justesse d'un instrument	точность прибора
le feu d'un volcan	вулканическая лава (Alex_Odeychuk)
le feu d'un volcan	лава из вулкана (Alex_Odeychuk)
ligne à un fil	однопроводная линия
léthargie d'un neutron	летаргия нейтрона
matérialisation d'un photon	превращение фотона в электронно-позитронную пару
modulation de la vitesse d'un faisceau	модуляция пучка по скорости (électronique)
mouvement d'un point	движение точки
mouvement d'un système de points	движение системы точек
niveau d'énergie d'un solide	уровень энергии твёрдого тела
ordre d'un changement de phase	тип фазового перехода
ordre d'un tenseur	ранг тензора
oscillation sur un seul mode	одномодовая генерация
potentiel d'un champ	потенциал поля
pouvoir séparateur d'un instrument d'optique	разрешающая способность оптического прибора
précurseur d'un nucléide	материнский изотоп
puissance d'un système optique	оптическая сила оптической системы
pureté d'un rayonnement	чистота излучения
période d'un réacteur	постоянная времени ядерного реактора
période d'un réacteur	период ядерного реактора
pôle d'un dioptre sphérique	вершина сферической линзы
pôle d'un générateur	полюс генератора
recouvrement d'un spin	изменение ориентации спина
recouvrement d'un spin	опрокидывание спина
recul d'un atome	отдача атома
rendement d'un cycle frigorifique	кпд холодильного цикла
rendement d'un moteur thermique	кпд теплового двигателя
résolvance d'un instrument optique	разрешающая способность оптического прибора
saturation d'un courant	насыщение анодного тока
section d'un noyau	ядерное сечение
sens d'un courant	направление тока
sensibilité d'un ensemble de mesure	чувствительность измерительной системы
sirène à un disque	однодисковая сирена
structure d'un claster	структура кластера
tension d'un fil	натяжение нити
transmettre un mouvement	сообщать движение
un trou noir supermassif	сверхмассивная чёрная дыра (Alex_Odeychuk)
vie d'un noyau	время жизни ядра
vitesse d'un point	скорость точки
âge d'un neutron	фермиевский возраст
âge d'un neutron	возраст нейтрона по Ферми
étendue d'un pinceau lumineux	ширина светового пучка