Terms containing trouee

Subject	French	Russian
mil.	boucher la trouée	закрывать брешь
chem.	bouchon troué	пробка с отверстием
textile	carton entièrement troué	полностью насечённая карта
textile	carton troué	перфорированная карта
tech.	cocon troué	дырявый кокон
mil.	création de trouées	проделывание проходов
mil.	dégagement de trouées dans les champs de mines	проделывание проходов в минных полях
mil., arm.veh.	dégagement de trouées dans les champs de mines	проделывание проходов в минных заграждениях
math.	espace troué	пространство с дыркой
math.	espace troué	проколотое пространство
mil.	faire une trouée	прорывать
mil.	faire une trouée	прорываться
mil.	faire une trouée	осуществлять прорыв
polygr.	fer à trouer	пробойник
polygr.	fer à trouer	высечка
met.	foret pour trouer le trou de coulée	машина для пробивки выпускного отверстия
forestr.	futaie jardinée par trouées	насаждение, состоящее из небольших площадок с разновозрастным древостоем
gen.	il est troué comme une écumoire	он весь в дырах
cloth.	jeans troués	рваные джинсы (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
mil., arm.veh.	jet à troue	бесштифтовая форсунка
gen.	la trouée de Belfert	Бургундские ворота
weld.	laitier troué	дырчатый шлак
ichtyol.	limace de mer à tête trouée	длиннохвостый липарис (Osteodiscus cascadiae)
ichtyol.	limace à tête trouée	длиннохвостый липарис (Osteodiscus cascadiae)
polygr.	machine à trouer et œilleter	станок для пробивки дыр и вставки пистонов
mil.	manchon troué	кожух ствола
mil.	ouverture des trouées	проделывание проходов в заграждениях
math.	plan troué	плоскость с выколотой точкой
math.	plan troué	плоскость с дыркой
nat.res.	plantation sur buttes par trouées	посадка в холмик с ямкой
textile	poinçon à trouer les cartons	пробойник для карт
textile	poinçon à trouer les cartons	картонасекальные щипцы
forestr.	régénération par trouées	возобновление "окнами"
gen.	se trouer	продырявиться
math.	sphère trouée	сфера с выколотой точкой
math.	sphère trouée	сфера с дыркой
nonstand.	trouer la peau à qn	пристрелить (кого-л.)
nonstand.	trouer la peau à qn	убить
textile	trouer le carton	просекать карту
nonstand.	trouer le cul	сильно удивлять или разочаровывать, ошарашивать (обычно в выражении "ça (m') troue le cul" — "охренеть можно", "я охреневаю" Falbhanachaich)
mil.	trouée balisée	обозначенный проход (в минном поле)
gen.	trouée f dans la glace	прорубь (kuzinaka)
avia.	trouée dans les nuages	просвет в облаках
construct.	trouée de digue	прорыв плотины
avia.	trouée d'envol	зона воздушных подходов
mil.	trouée du front	разрыв в линии фронта
mil.	trouée du front	прорыв фронта
mil.	trouées pour les contre-attaques	проходы в минных полях для проведения контратак
mil.	établir une trouée	проделывать проход (в минном поле)