Terms containing tronçon

Subject	French	Russian
tech.	arbre à cardan en deux tronçons	карданная передача с промежуточной опорой
tech.	arbre à cardan en deux tronçons	карданная передача из двух карданных валов (и промежуточной опоры)
avia.	assemblage des deux tronçons de fuselage AV.	сборка двух отсеков носовой части фюзеляжа
hydr.	assemblage d'un tronçon de la conduite forcée	сборка звена напорного трубопровода
hydr.	assemblage d'un tronçon de la conduite forcée	монтаж звена напорного трубопровода
avia.	assemblage par tronçons	сборка по отсекам
avia.	assemblage par tronçons	агрегатная сборка
trucks	barre d'accouplement de direction en deux tronçons	двухзвенная поперечная рулевая тяга
gen.	colonne en tronçons	нецельная колонна (составленная из ряда барабанов)
survey.	compensation tronçon par tronçon	последовательное уравнивание звеньев сети
hydr.	conduite en tronçons d'épaisseur variable	трубопровод с меняющейся толщиной стенок
construct.	contrôle par découpage d'un tronçon de la soudure	контроль вскрытием участка шва
construct.	courbure du tronçon courbe	кривизна поворота
survey.	direction du tronçon	направление отрезка
survey.	direction du tronçon	направление стороны хода
survey.	direction du tronçon	направление звена хода
railw.	dédoublement des tronçons	раздел участков
avia.	essai sur tronçon	испытание отсека (планера ЛА)
hydr.	mesure du déformation de tronçons d'essais	измерение деформации опытного участка
survey.	mesure de la longueur tronçon par tronçon	измерение отдельными пролётами
construct.	mur de soutènement exécuté par tronçons	расчленённая подпорная стенка
construct.	mât démontable assemblé des tronçons de type préfabriqué	инвентарная мачта
construct.	quantité des eaux d'égouts au tronçon calculé	попутный расход сточных вод
mining.	raccordement de tronçons de courroie	сшивка ленты (конвейера)
construct.	regard d'égout sur tronçon rectiligne	линейный колодец
astronaut.	tronçon actif	участок полёта с включённым двигателем
tech.	tronçon actif	активный участок
tech.	tronçon actif	участок полёта с работающим двигателем
tech.	tronçon actif	активный участок траектории
avia.	tronçon actif	активный участок (траектории)
avia.	tronçon bilongeron	двухлонжеронный отсек
construct.	tronçon calculé de canalisation	расчётный участок канализационной сети
avia.	tronçon central de fuselage	центроплан фюзеляжа
avia.	tronçon central de fuselage	центральный отсек фюзеляжа
construct.	tronçon chargé	загруженный участок
tech.	tronçon compression	сжимаемый отрезок (волновода)
construct.	tronçon courbe	кривой участок
construct.	tronçon courbe	искривлённый участок
construct.	tronçon courbe	изогнутый участок
IT	tronçon d'adaptation	согласующий отрезок (линии)
radio	tronçon d'adaptation	согласующий отрезок линии
automat.	tronçon d'adaptation	согласующий участок линии
tech.	tronçon d'adaptation	согласующий отрезок (напр., волновода)
paraglid.	tronçon d'aile	основание крыла
mil.	tronçon d'armée	отрезанная часть армии
radio	tronçon d'atténuation	нерегулируемый аттенюатор
trucks	tronçon de barre d'accouplement	звено поперечной рулевой тяги
trucks	tronçon de barre de direction	часть продольной рулевой тяги
IT	tronçon de caractéristique	участок характеристики
survey.	tronçon de cheminement	звено теодолитного хода
survey.	tronçon de cheminement	звено полигонометрического хода
tech.	tronçon de cheminée	звено дымовой трубы
tech.	tronçon de circuit	участок цепи
radio	tronçon de compression	сжимаемый отрезок (волновода)
avia.	tronçon de compression	сжимаемый отрезок волновода
food.ind.	tronçon de concentration	укрепляющая часть (одноколонного брагоперегонного аппарата)
food.ind.	tronçon de concentration	спиртовая часть (одноколонного брагоперегонного аппарата)
mech.eng.	tronçon de courbe	участок кривой
math.	tronçon de courbe	часть кривой
el.	tronçon de câble	отрезок кабеля
construct.	tronçon de câble, préparé pour embranchement	кабельный шаблон
construct.	tronçon de détour en pleine courbe	круговая кривая
tech.	tronçon de fil	отрезок нити
tech.	tronçon de fil	отрезок пряжи
tech.	tronçon de fil de ligne	участок контактного провода
avia.	tronçon de fuselage	отсек фюзеляжа
radio	tronçon de guide d'ondes	отрезок волновода
trucks	tronçon de la barre d'accouplement	секция поперечной рулевой тяги (de direction)
mining.	tronçon de la faille	прямолинейная часть сдвига (по ломаной или кривой линии)
geol.	tronçon de la faille	прямолинейные части сдвига по кривой линии
geol.	tronçon de la faille	прямолинейные части сдвига по ломаной линии
geol.	tronçon de la faille	прямолинейная часть сброса
trucks	tronçon de la route	участок пути
trucks	tronçon de la route	участок дороги
construct.	tronçon de la voie	участок пути
radio	tronçon de ligne	отрезок линии
tech.	tronçon de ligne	участок линии
tech.	tronçon de mesure	измерительный участок
construct.	tronçon de pipe-line assurant isolation électrique	токоизолирующая вставка на трубопроводе
construct.	tronçon de pipe-line entre deux compensateurs	температурный блок трубопровода
construct.	tronçon de poutre	отрезок балки
food.ind.	tronçon de rail	ответвление подвесного пути
food.ind.	tronçon de rail	тупиковый подвесной путь
food.ind.	tronçon de rail	отрезок подвесного пути
construct.	tronçon de regroupement de trafic	участок перестроения движения
mil.	tronçon de route	участок дороги
mil.	tronçon de route	ответвление дороги
gen.	tronçon de rue	часть улицы
radio	tronçon de réglage	настроечный шлейф
forestr.	tronçon de séchoir	секция многокамерной сушилки
radio	tronçon de transformation	трансформирующий отрезок линии
tech.	tronçon de transformation	согласующий отрезок линии
mining.	tronçon de tunnel	участок тоннеля
construct.	tronçon de tunnel	участок туннеля
construct.	tronçon de tuyau	звено трубы
geol.	tronçon de vallée	воздушное ущелье
geol.	tronçon de vallée	долина без потока
geol.	tronçon de vallée	кусок часть долины
geol.	tronçon de vallée	сухое ущелье
geol.	tronçon de vallée	ветровое ущелье
tech.	tronçon de Voie	ответвление пути
tech.	tronçon de Voie	ветвь дороги
tech.	tronçon de Voie	железнодорожная ветка
tech.	tronçon de Voie	участок пути
astronaut.	tronçon de vol	участок полёта
meteorol.	tronçon des télécommunications météorologiques	участок главного канала метеорологической связи
mil.	tronçon d'itinéraire	участок маршрута
automat.	tronçon droit	прямолинейный участок (характеристики)
automat.	tronçon droit	прямой участок (характеристики)
gen.	tronçon du chemin de fer	участок железной дороги
construct.	tronçon du conduit	секция трубопровода
construct.	tronçon du fût de la cheminée	звено ствола дымовой трубы
food.ind.	tronçon d'épuisement	истощающая часть (одноколонного брагоперегонного аппарата)
food.ind.	tronçon d'épuisement	бражная часть (одноколонного брагоперегонного аппарата)
astronaut.	tronçon final	конечный участок траектории
tech.	tronçon initial	начальный участок траектории
avia.	tronçon initial	начальный участок (траектории)
construct.	tronçon non chargé	незагруженный участок
tech.	tronçon passif	участок полёта с неработающим двигателем
avia.	tronçon passif	<-> пассивный участок траектории
astronaut.	tronçon passif	участок полёта с выключенным двигателем
tech.	tronçon passif	пассивный участок траектории
avia.	tronçon passif	пассивный участок (траектории)
construct.	tronçon revêtu	участок дороги, покрытый дорожной одеждой
construct.	tronçon routier	дорожный участок
construct.	tronçons de bandes de fer constituant la frette	звенья стяжного кольца
food.ind.	tronçons de la colonne de distillation	отрезки брагоперегонной колонны
gen.	tronçons en courbe de la voie	кривые участки пути (ROGER YOUNG)
construct.	élément de raccordement des tronçons du mât	переходная секция мачты