Terms for subject Business containing tribunal

French	Russian
attaquer devant les tribunaux Les décisions de l'assemblée generale	обжаловать в суде решения общего собрания
contester devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale	обжаловать в суде решения общего собрания (vleonilh)
déposer une plainte au tribunal	обращаться с жалобой в суд (vleonilh)
déposer une plainte au tribunal	подавать жалобу в суд (vleonilh)
greffe du tribunal de commerce	Канцелярия суда по торговым делам (of Nanterre - г.Нантерр honselaar)
le litige relève du tribunal arbitral	спор подведомствен арбитражному суду
les litiges éventuels seront examines par un tribunal arbitral	споры, если таковые возникнут рассматриваются арбитражным судом
les litiges éventuels seront examines par un tribunal arbitral	споры, если таковые имеются рассматриваются арбитражным судом
le litige relève du tribunal arbitral	спор подведомствен арбитражному суду (vleonilh)
les litiges éventuels seront examinés par un tribunal arbitral	споры, если таковые имеются, если таковые возникнут, рассматриваются арбитражным судом (vleonilh)
saisine d'un tribunal	возбуждение дела в суде
saisine d'un tribunal	передача дела в суд
saisir un tribunal d'une affaire	возбудить дело в суде
saisir un tribunal d'une affaire	обратиться в суд
Tribunal administratif	Административный трибунал (ROGER YOUNG)
tribunal des prud'hommes	прюдомальный суд (рассматривающий трудовые споры)
tribunal ordinaire	суд общей юрисдикции