Terms for subject Patents containing tribunal

French	Russian
admettre des avoués à exercer leur profession près le tribunal	допускать адвокатов к судебному разбирательству
appel contre le jugement du tribunal	обжалование решения суда
attaquer devant le tribunal	оспаривать в судебном порядке
citer devant la barre du tribunal	вызвать в суд
compétence exclusive du tribunal de grande instance	исключительная компетенция суда большой инстанции
consultation aux tribunaux	разъяснение судебным инстанциям (напр. по вопросам промышленной собственности)
dossier du tribunal	судебные документы
dossier du tribunal	судебные дела
décision du tribunal	решение суда
décision du tribunal	постановление суда
fait justiciable du tribunal des brevets	нарушение, подсудное патентному суду
Gazette des tribunaux	Судебная газета
greffier du tribunal	секретарь суда
Journal des tribunaux	Судебная газета
juge du tribunal de commerce	судья торгового суда
la composition du tribunal n'était pas conforme aux prescriptions légales	состав суда не соответствовал предписаниям
la décision lie le tribunal	решение обязательно для суда
la requête peut être effectuée au greffe du Tribunal pour être inscrite au procès-verbal	заявление может быть занесено в протокол канцелярии
l'administration des preuves peut se faire par l'entremise du Tribunal de brevets	доказательства могут быть получены через Патентный суд
langage des tribunaux	юридический язык
le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces	патентный суд может потребовать предоставления документов
le tribunal est lié par une décision préalable	суд связан ранее принятым решением
le tribunal ne peut être saisi avant...	в суд нельзя обращаться раньше чем...
membre du Tribunal de brevets	член Патентного суда
participer à une procédure devant le tribunal	участвовать в судебном рассмотрении
particularités de la procédure devant le tribunal de brevets	особенности процедуры в патентном суде
présidence du Tribunal de brevets	президиум Патентного суда
président du Tribunal de brevets	президент Патентного суда
présidium du Tribunal de brevets	президиум Патентного суда
recours aux tribunaux	судебная процедура
Recueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral	Официальный сборник решений федерального суда (Швейцария)
renvoyer un litige à un autre tribunal	передать правовой спор в другой суд
requête des tribunaux	обращение суда
tribunal administratif spécial	специальный административный суд
tribunal cantonal	кантональный суд (Швейцария)
tribunal civil	суд по гражданским делам
tribunal compétent à l'égard de la partie contractante	суд, имеющий юрисдикцию в отношении стороны — участницы договора
tribunal correctionnel	уголовный суд
tribunal correctionnel	суд по уголовным делам
tribunal d'arbitrage	арбитраж
tribunal d'arrondissement	районный суд
tribunal d'arrondissement	суд первой инстанции
tribunal de brevets	патентный суд
tribunal de commerce	коммерческий суд
tribunal de deuxième degré	суд второй инстанции
tribunal de deuxième instance	суд второй инстанции
tribunal de grande instance	суд земли
tribunal de grande instance	провинциальный суд
tribunal de grande instance	суд большой инстанции
als erste Instanz tribunal de grande instance	окружной суд
tribunal de première instance	суд высшей инстанции
tribunal de première instance	районный суд
tribunal de second degré	суд второй инстанции
tribunal de suprême instance	суд высшей инстанции
tribunal de suprême instance	суд первой инстанции
tribunal des brevets	суд, рассматривающий патентные дела
tribunal des brevets	суд, рассматривающий патентные споры
tribunal des marques	суд по делам о товарных знаках
tribunal d'instance suprême de l'Etat fédéral	высший провинциальный суд
tribunal d'instance suprême de l'Etat fédéral	высший суд земли
tribunal d'instance élevée de l'Etat fédéral	высший провинциальный суд
tribunal d'instance élevée de l'Etat fédéral	высший суд земли
tribunal du travail	суд по трудовым спорам
tribunal fédéral	федеральный суд
tribunal fédéral autonome et indépendant	самостоятельный и независимый федеральный суд
Tribunal fédéral des brevets	Федеральный патентный суд
tribunal inférieur	районный суд
tribunal inférieur	суд первой инстанции
tribunal ordinaire	общий суд
vacances des tribunaux	перерыв в работе суда
voie des tribunaux	судебный порядок
voie des tribunaux	судебный процесс