| Subject | French | Russian |
| mil. | abattis de transport | переносная засека |
| antenn. | admittance de transport directe à signal faible | величина проводимости при слабом сигнале |
| gen. | agence de transports | транспортное агентство (vleonilh) |
| geol. | agent de transport | агент транспортировки |
| mil. | anneau de transport | держатель для переноски снаряда |
| avia. | anneau de transport | кольцо для транспортировки (летательного аппарата) |
| mil. | annexe de la direction de transport | филиал транспортного управления |
| avia. | appareil de transport | транспортный ЛА |
| avia. | appareil de transport d'assaut | транспортно-десантный самолёт |
| avia. | appareil de transport militaire | военно-транспортный ЛА |
| avia. | appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах сухопутных войск или ВМС |
| avia. | appui aérien transport | авиационная поддержка силами транспортной авиации |
| gen. | artères de transport | пути подвоза |
| gen. | artères de transport | пути сообщения |
| mil. | Association du transport aérien internationale | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| pack. | autorités des transports | транспортные организации |
| pack. | autorités des transports | транспортное управление |
| gen. | avec transport | восторженно |
| avia. | aviateur de transport | лётчик транспортного самолёта |
| avia. | aviateur de transport | лётчик транспортной авиации |
| avia. | aviateur de transport | пилот ТА |
| avia. | aviateur de transport | лётчик ВТА |
| avia. | aviation de transport | военно-транспортная авиация (ВТА) |
| avia. | aviation de transport | транспортная авиация (ТА) |
| gen. | aviation de transport | транспортная авиация |
| avia. | avion cargo de transport de personnel et de fret | транспортно-десантный грузовой самолёт |
| avia. | avion de transport | военно-транспортный самолёт |
| avia. | avion de transport de troupes | транспортно-десантный самолёт |
| avia. | avion de transport des troupes | транспортно-десантный самолёт |
| avia. | avion de transport logistique | самолёт для транспортировки материально-технических грузов |
| avia. | avion de transport logistique | военно-транспортный самолёт |
| avia. | avion de transport rapide à turboréacteurs | скоростной транспортный реактивный самолёт |
| avia. | avion de transport régional | транспортный самолёт для местных |
| avia. | avion de transport régional | воздушных линий |
| mil. | avion de transport supersonique | транспортный сверхзвуковой самолёт |
| tech. | Aéro-Club de Transports | аэроклуб транспортной авиации |
| gen. | bande de transport | транспортёр |
| mil. | base d'appui des transports | автобаза |
| mil. | base d'appui des transports | авторемонтные мастерские |
| avia. | base du transport aérien | база транспортной авиации |
| avia. | base du transport aérien | база ТА |
| avia. | base du transport aérien militaire | база ВТА |
| gen. | batterie de sécurité et de transport nucléaire | батарея охраны и транспортировки ядерных ракет (vleonilh) |
| mil. | besoin en transports | потребность в транспортных средствах |
| avia. | bimoteur de transport | двухмоторный транспортный самолёт |
| avia. | bimoteur de transport | двухдвигательный транспортный самолёт |
| avia. | biréacteur de transport régional | двухдвигательный реактивный пассажирский самолёт для местных воздушных линий |
| mil. | blindé pour le transport de personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | bureau des mouvements et transports | отделение передвижений и перевозок |
| mil. | bureau des mouvements et transports | отдел передвижений и перевозок |
| mil. | bureau des transports maritimes, aériens et de surface | отдел морских, воздушных и наземных перевозок |
| mil. | bureau transports-circulation | отдел передвижений и перевозок |
| mil. | bâtiment de transport léger | лёгкий транспорт |
| mil. | bâtiment transport des troupes | десантный войсковой транспорт |
| avia. | cabine de l'équipage de transport | кабина экипажа транспортного самолёта |
| pack. | caisse de transport | контейнер для перевозки мебели |
| avia. | caisse de transport et de lancement | контейнер для транспортировки и пуска (ракет) |
| avia. | capacité de transport | максимальная масса транспортируемого груза |
| avia. | capacité de transport | грузоподъёмность |
| avia. | capacité de transport | пропускная способность (канала связи) |
| avia. | capacité de transport | максимальный объём транспортируемого груза |
| mil. | capacité de transport | грузовместимость |
| mil. | capacité de transport | транспортные средства |
| mil. | capacité de transport | транспортные возможности |
| mil. | capacité de transport | возможности транспортного обеспечения |
| avia. | capacité de transport | ёмкость |
| avia. | capacité de transport aérien | объём воздушных перевозок |
| avia. | capacité de transport aérien | пропускная способность воздушных перевозок |
| avia. | capacité de transport aérien | грузоподъёмность транспортных самолётов |
| mil. | capacité de transport instantané | грузоподъёмность наличных транспортных средств |
| journ. | carte de transport | проездной билет |
| gen. | carte gratuite de transport | бесплатный железнодорожный билет |
| gen. | carte gratuite de transport | льготный |
| mil. | centre d’instruction des équipages de transport | учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов |
| mil. | centre d’opérations des transports de surface de l’armée de l’air | оперативный центр наземных перевозок ВВС |
| gen. | Certification de transport automobile | САТР сертификация автотранспорта (ulkomaalainen) |
| weld. | chariot de transport de bouteilles à gaz | тележка для перевозки газовых баллонов |
| avia. | chariot de transport de planeurs | тележка для перевозки планёров |
| avia. | chariot de transport de planeurs | тележка для перевозки планеров |
| avia. | chariot de transport des voilures | тележка для перевозки крыльев |
| obs. | chariot à traction animale pour le transport de la terre | грабарка |
| avia. | chef de transport | старший десантной группы воздушного транспортного средства |
| avia. | commande de transport aérien | заявка на воздушную перевозку |
| avia. | commande de transport aérien | заявка на перевозку по воздуху |
| avia. | commandement de transport aérien militaire | командование ВТА |
| avia. | commandement des transports aériens militaires | транспортное авиационное командование (объединение) |
| mil. | commandement du train et de transports | командование автотранспортных войск |
| mil. | commandement du train et de transports | командование транспортных войск |
| avia. | commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование (объединение) |
| gen. | Commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование (Фр. vleonilh) |
| gen. | commissionnaire de transport | экспедитор |
| avia. | comportement de l'aviation de transport | активность транспортной авиации |
| avia. | comportement de l'aviation de transport | активность ТА |
| avia. | comportement de l'aviation de transport | активность ВТА |
| gen. | conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international | водитель международных перевозок (ROGER YOUNG) |
| gen. | conteneur pour le transport de biens | контейнер для перевозки грузов (NaNa*) |
| gen. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer | Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов |
| railw. | Convention internationale concertant les transports des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Международное соглашение о перевозке по железной дороге людей и багажа (Лорина) |
| avia. | convertible de transport | транспортный конвертоплан |
| avia. | convertible de transport | транспортный самолёт-вертолёт |
| mil. | corps des transports | автотранспортные войска (Бельгия) |
| mil. | corps des transports | транспортные войска (Бельгия) |
| mil. | corps des transports automobiles | автотранспортные войска (Бельгия) |
| mil. | corps des transports automobiles | транспортные войска (Бельгия) |
| avia. | courant d'avions de transport | поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту |
| mil. | courant de transport | кругооборот транспорта |
| mil. | courant de transport aérien | эшелон воздушных транспортных средств, летящих по одному маршруту |
| avia. | courant de transport aérien | поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту |
| avia. | cours de perfectionnement des officiers de l'aviation de bombardement et de transport | курсы усовершенствования офицерского состава БА и ВТА |
| gen. | coût du transport | расходы на транспортировку (ROGER YOUNG) |
| avia. | de transport régional | ближнемагистральный (glaieul) |
| avia. | demande d'appui aérien "transport" | заявка на транспортную авиационную поддержку |
| avia. | demande d'appui aérien "transport" | заявка на воздушные перевозки |
| mil. | demande de transport | заявка на транспортные средства |
| gen. | demande de transport | заявка на проезд в транспорте (vleonilh) |
| mil. | demande de transport de munition | заявка на подвоз боеприпасов |
| agric. | des transports automobiles | автотранспортный |
| mil. | directeur des mouvements et transports sur routes | начальник службы транспортных перевозок по шоссейным дорогам |
| mil. | directeur des transports | начальник автотранспортной службы |
| mil. | direction des mouvements et des. transports sur route | управление автотранспортных перевозок |
| mil. | direction des transports | транспортное управление |
| mil. | direction des transports de l’arrière | тыловое транспортное управление (Бельгия) |
| gen. | direction des transports et de la protection du public | Дирекция транспорта и защиты общества (kopeika) |
| mil. | direction des transports et des services | управление транспорта и служб |
| mil. | direction des transports militaires | военно-транспортное управление |
| mil. | direction des transports militaires aux armées | транспортное управление вооружённых сил |
| mil. | direction des transports militaires par voie ferrée | военное управление железнодорожных перевозок |
| mil. | direction des transports sur route d’armée | автотранспортное управление вооружённых сил |
| mil. | direction générale des transports | главное транспортное управление (Бельгия) |
| mil. | direction générale des transports militaires | главное военно-транспортное управление |
| mil. | direction régionale des transports | транспортное управление военного округа |
| avia. | dirigeable de transport | транспортный дирижабль |
| avia. | dirigeable transport de charges | грузовой дирижабль |
| avia. | distance de transport aérien | дальность воздушных перевозок |
| transp. | Division inter-districts de l'Inspection nationale de la sécurité routière, du contrôle technique des transports, de l'enregistrement et de l'examen | Межрайонный отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения технического надзора и регистрационно-экзаменационной работы (Olga A) |
| pack. | dommage de transport | повреждение во время транспортировки |
| pack. | dommage de transport | авария во время транспортировки |
| med. | dynamique du transport urinaire | динамика транспорта мочи |
| avia. | débit des transports | грузопропускная способность |
| avia. | débit des transports aériens | производительность воздушных перевозок |
| med. | défaut du transport tubulaire du sodium | нарушение канального транспорта натрия |
| avia. | délai de transport | срок перевозки |
| avia. | délai de transport | срок перевозки (воздушным путём) |
| gen. | Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии (Бруклин Додж) |
| gen. | Département Inter-district du contrôle technique des transports, de la registration des documents et d'examens | МОГТОРЭР (ROGER YOUNG) |
| gen. | dépenses de transport | расходы на доставку (ROGER YOUNG) |
| gen. | dépenses liées au transport | расходы на транспортировку (ROGER YOUNG) |
| geol. | dépôts de transport | принесённые отложения |
| mil. | détachement de régularisation transports | подразделение регулирования движения транспорта |
| mil. | détachement de régularisation transports | группа регулирования движения транспорта |
| mil. | détachement de transport | автотранспортный отряд |
| mil. | détachement de transport | транспортное подразделение |
| mil. | détachement de transport | автотранспортное подразделение |
| mil. | détachement de transport | транспортный отряд |
| mil. | détachement du matériel des transports | группа снабжения автотранспортом |
| gen. | effectuer le transport | производить перевозки |
| gen. | elle passe trois heures par jour dans les transports | она тратит по три часа в день на транспорт (Silina) |
| pack. | emballage de transport | транспортная тара |
| pack. | emballage de transport | крупная тара (транспортная тара, внешняя тара) |
| pack. | emballage de transport | внешняя тара |
| gen. | emballage de transport | транспортная тарa (ROGER YOUNG) |
| gen. | Entreprise de transport | транспортная компания (ROGER YOUNG) |
| avia. | entreprise de transport aérien | авиационная транспортная компания |
| gen. | entreprise de transport aérien intérieur | авиакомпания обслуживающая внутренние линии (@NGEL) |
| gen. | entreprise de transport aérien régulier | авиакомпания осуществляющая регулярные рейсы (@NGEL) |
| gen. | entreprise de transport routier. | автомобильное хозяйство (Пума) |
| mil. | escadre de transport | транспортная авиационная эскадра |
| avia. | escadre de transport | транспортная авиационная бригада |
| mil. | escadre de transport air | транспортная авиационная бригада |
| mil. | escadre de transport et de liaison aérienne | авиационная бригада транспортных перевозок и связи |
| mil. | escadrille de transport | авиационная транспортная эскадрилья |
| mil. | escadrille de transport | транспортная эскадрилья (vleonilh) |
| mil. | escadron de circulation et de transport | рота регулирования движения и транспортных перевозок |
| mil. | escadron de réserve générale de transport | автотранспортный эскадрон резерва главного командования |
| mil. | escadron de réserve générale de transport | транспортный эскадрон резерва главного командования |
| gen. | escadron de transport | автотранспортная группа |
| mil. | escadron de transport | автотранспортный эскадрон |
| mil. | escadron de transport | транспортный эскадрон |
| avia. | escadron de transport | транспортная авиационная группа |
| gen. | escadron de transport | автотранспортная рота |
| mil. | escadron de transport aérien | транспортная авиационная группа |
| mil. | escadron de transport de carburant | эскадрон подвоза горючего |
| avia. | escadron de transport de carburant | группа подвоза топлива |
| mil. | escadron de transport de carburant | рота подвоза горючего |
| avia. | escadron de transport de carburant | группа доставки топлива |
| mil. | escadron de transport d’outre-mer | транспортная авиационная группа на заморских территориях |
| avia. | escadron de transport du carburant | группа подвоза горючего |
| mil. | escadron de transport mixte | смешанный автотранспортный эскадрон |
| mil. | escadron de transport mixte | смешанный транспортный эскадрон |
| mil. | escadron de transport sanitaire | автотранспортный эскадрон (для перевозки раненых и больных) |
| mil. | escadron de transport sanitaire | транспортный эскадрон (для перевозки раненых и больных) |
| mil. | escadron régional de transport automobile | автотранспортный эскадрон военного округа |
| mil. | escadron régional de transport automobile | транспортный эскадрон военного округа |
| mil. | escadron transport-liaison | авиационная группа транспортных перевозок и связи |
| gen. | Essais d'aptitude au transport Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | Испытания на транспортабельность Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys. | facteur des transports | фактор транспортировки |
| mil. | forces de transport | транспортные средства |
| mil. | forces de transport | автотранспортные войска |
| mil. | forces de transport aerien militaire | военно-транспортная авиация (vleonilh) |
| int.transport. | Forum international des transports | Международный транспортный форум (eugeene1979) |
| gen. | fourniture de services de transport | оказание транспортных услуг (ROGER YOUNG) |
| pack. | frais de transport | стоимость перевозки |
| gen. | frais de transport | расходы на транспортировку (ROGER YOUNG) |
| gen. | frais de transport | расходы на доставку (ROGER YOUNG) |
| pack. | frais de transport | плата за провоз |
| gen. | frais de transport | расходы на транспорт (ROGER YOUNG) |
| construct. | frais de transports | транспортные расходы |
| avia. | fusée de transport | транспортная пассажирская или грузовая ракета |
| avia. | Fédération européenne des transports aériens privés | Европейская федерация частного воздушного транспорта |
| avia. | Fédération internationale des transports aériens | Международная федерация воздушного транспорта |
| avia. | Fédération Internationale des Transports Aériens Privés | Международная федерация частновладельческих компаний воздушного транспорта |
| mil. | gendarmerie des transports aériens | жандармерия обеспечения воздушных перевозок |
| gen. | gratuité de transport | бесплатный проезд |
| avia. | groupe de transport | транспортная авиационная группа |
| avia. | groupe de transport aérien | авиационная транспортная группа |
| avia. | groupe de transport aéroporté | транспортно-десантная авиационная группа |
| avia. | groupement de transport aérien | транспортная авиационная бригада |
| avia. | groupement des moyens militaires de transport aérien | командование ВТА (объединение) |
| mil. | guerre de transports maritimes | борьба на морских коммуникациях |
| avia. | horaire des avions de transport | расписание транспортных самолётов |
| gen. | hub de transport | транспортный узел (Olzy) |
| avia. | hydravion de transport | транспортный гидросамолёт |
| avia. | hélicoptère de transport | пассажирский вертолёт (de passagers Maeldune) |
| avia. | hélicoptère de transport | военно-транспортный вертолёт |
| avia. | hélicoptère de transport de commando | транспортно-десантный вертолёт |
| avia. | hélicoptère de transport des personnalités | вертолёт для перевозки высокопоставленных лиц |
| avia. | hélicoptère de transport tactique | тактический транспортно-десантный вертолет (Maeldune) |
| gen. | indemnités de transport | проездные |
| mil. | infrastructure des transports | сеть шоссейных и железных дорог |
| avia. | infrastructure des transports aériens | сеть авиалиний |
| avia. | inspecteur du bombardement et du transport | инспектор бомбардировочной и военно-транспортной авиации |
| avia. | inspecteur du transport | инспектор ВТА |
| gen. | Institut des recherches et de reconnaissances et d'élaboration de projet de l'énergie et du transport | НИПИИ (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction de transport | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de transport | команда пересылки |
| comp. | instruction de transport | оператор пересылки |
| comp. | instruction de transport | инструкция перемещения |
| avia. | jet de transport | транспортный реактивный самолёт |
| weld. | jet de transport du métal | струя переноса металла (в дуге) |
| avia. | jeu des transports aériens | система воздушных перевозок |
| gen. | Le Vendeur prend en charge les frais de transport des marchandises jusqu'à | Продавец несёт расходы по транспортировке товара до… |
| gen. | les transports en commun | общественный транспорт |
| avia. | ligne de transport | линия передачи |
| law | loi d'orientation des transports intérieurs | программный закон о внутренних перевозках (ssn) |
| med. | mal des transports | укачивание |
| dentist. | mal des transports | транспортная болезнь (укачивание в транспорте) |
| pack. | marquage de transport | транспортная маркировка |
| pack. | marquage de transport | маркировка грузов |
| pack. | marquage de transport | предупредительная маркировка |
| geol. | matériaux de transport | наносы |
| geol. | matériaux de transport glaciaires | ледниковые отложения |
| avia. | matériel de transport aérien | парк ВТА |
| avia. | matériel de transport aérien | парк ТА |
| avia. | matériel de transport aérien | самолётный парк транспортной авиации |
| mil., engl. | Military Air Transport Service | военная авиатранспортная служба (США) |
| gen. | Ministère des Transport du Québec | Министерство транспорта провинции Квебек (Acruxia) |
| avia. | mission d'appui transport tactique | задача на транспортную авиационную поддержку (сухопутных войск, ВМС) |
| avia. | mission de transport | вылет транспортной авиации |
| avia. | mission de transport aérien | задача ВТА |
| avia. | mission de transport aérien | вылет ВТА |
| geol. | mode de transport | способ транспортировки переноса |
| gen. | mode de transport | вид транспорта (elenajouja) |
| gen. | modérez vos transports | умерьте ваши восторги |
| avia. | moniteur de transport aérien | инструктор по воздушным перевозкам |
| gen. | moyens de transport | транспортные средства |
| avia. | moyens de transport aérien | средства воздушного транспорта |
| avia. | moyens de transport aérien | транспортные самолёты |
| avia. | moyens de transport aérien | транспортная авиация (ТА) |
| avia. | moyens de transport aérien | военно-транспортные самолёты |
| avia. | moyens de transport aérien | военно-транспортная авиация (ВТА) |
| mil. | moyens de transports ferrés | средства железнодорожного транспорта |
| geol. | mécanisme de transport | способ транспортировки |
| fishery | navire de transport | транспортное судно |
| mil. | navire de transport de chars | танкодесантный корабль |
| fishery | navire de transport frigorifique | рефрижераторное судно |
| fishery | navire de transport frigorifique | рефрижераторное транспортное судно |
| mil. | navire-transport | транспортное судно |
| mil. | navire-transport | транспорт |
| mil. | navire transport de troupes | десантный войсковой транспорт |
| comp. | opération de transport | операция пересылки |
| gen. | Organization of transportation and management on transport | Организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG) |
| comp. | papier à perforation pour transport | бумага с ведущими отверстиями |
| geol. | phase de transport | период транспортировки |
| geol. | phénomène de transport | перенос |
| geol. | phénomène de transport | транспортировка |
| avia. | pilote de transport | пилот транспортной авиации |
| avia. | pilote de transport | пилот ТА |
| avia. | pilote de transport | лётчик ВТА |
| comp. | piste de transport | синхродорожка (bande perforée) |
| comp. | piste de transport | дорожка ведущей перфорации (bande perforée) |
| avia. | plan journalier des transports aériens | суточная плановая таблица воздушных перевозок |
| avia. | planeur de transport | транспортный планер |
| avia. | planeur de transport de fret | грузовой планер |
| avia. | planeur de transport de troupes | транспортно-десантный планер |
| mil., engl. | Planning Board for European Inland Surface Transport | комитет по планированию сухопутных перевозок в Европе (НАТО) |
| mil. | potentiel de transport | способность обеспечить перевозки |
| geol. | pouvoir de transport | транспортирующая способность |
| geol. | pouvoir de transport de l'eau | транспортирующая способность потока |
| gen. | prime de transport | надбавка на транспортные расходы |
| gen. | processus de transport | транспортные процессы (ROGER YOUNG) |
| avia. | projectile de transport | грузовая ракета |
| avia. | projectile de transport | транспортная ракета |
| comp. | protocole de couche de transport | протокол транспортного уровня |
| comp. | protocole de couche de transport | транспортный протокол |
| geol. | puissance de transport d'un courant | транспортирующая способность потока |
| avia. | puissance maximum de transport | наибольшая грузоподъёмность |
| gen. | quels transports il doit exciter ! | какой порыв чувств это должно вызвать! (Alex_Odeychuk) |
| mil. | rame de transport | походная колонна автотранспорта |
| avia. | remorque do transport et de lancement | прицеп для транспортировки и пуска (ракеты) |
| pack. | risque de transport | воздействие при транспортировке |
| pack. | risque de transport | нагрузка, испытываемая тарой во время транспортировки |
| construct. | routes réservées aux tracteurs et aux transports hippomobiles | гужевые и тракторные пути |
| avia. | règlement de manœuvres de l'aviation de transport | боевой устав БА |
| nucl.phys., law | règlements concernant les transports de matériaux radioactifs | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | règlements concernant les transports de matériaux radioactifs | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| nucl.phys., law | règlements des transports de matériaux radioactifs | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | règlements des transports de matériaux radioactifs | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| gen. | règles relatives au transport des marchandises | правила перевозки грузов (ROGER YOUNG) |
| pack. | récipient pour transports ferroviaires | железнодорожный контейнер |
| avia. | régiment de transport | транспортный авиационный полк |
| gen. | réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre | система передачи цифровой информации сухопутных войск (RETINAT, РЕТИНАТ vleonilh) |
| gen. | réseau de transports urbains | городская транспортная сеть (aht) |
| UN, polit. | Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок |
| geol. | sable en transport | переносимый песок |
| geol. | sable en transport | транспортируемый песок |
| gen. | sacoche de transport | сумка для транспортировки инструментов (ROGER YOUNG) |
| gen. | sans titre de transport | безбилетный (kee46) |
| mil. | section automobile de transport du personnel | автотранспортный взвод для перевозки личного состава |
| mil. | section de transport du matériel | автотранспортный взвод службы МТО |
| mil. | section de transport du matériel | транспортный взвод службы МТО |
| mil. | service central des transports | центральное транспортное управление |
| gen. | service de surveillance dans le domaine du transport | служба по надзору в сфере транспорта (NaNa*) |
| gen. | services de transport de fret | транспортно-экспедиционные операции (ROGER YOUNG) |
| gen. | services de transports | транспортный отдел (на предприятии) |
| gen. | services de transports | транспортная служба |
| avia. | sortie de transport | вылет транспортного самолёта |
| avia. | sortie de transport | вылет военно-транспортного самолёта |
| avia. | système de transport spatial | космическая транспортная система |
| gen. | sécurité de transport | безопасность при транспортировке |
| nucl.phys., OHS | sûreté des transports de matériaux radioactifs | безопасность при транспортировке радиоактивных материалов |
| gen. | taxe de transport aérien | международный налог на воздушные перевозки (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de transport | транспортные технологии (ROGER YOUNG) |
| obs. | terrain de transport | отложения, принесённые извне |
| obs. | terrain de transport | переотложенные рыхлые отложения |
| obs. | terrain de transport | дилювий |
| geol. | terrains de transport | отложения, принесённые извне |
| geol. | terrains de transport | дилювий |
| antenn. | théorie de transport de la charge | теория переноса заряда |
| gen. | titre de transport | проездной документ |
| mil. | titre de transport | перевозочный документ |
| gen. | titre de transport | документ на право проезда |
| avia. | trafic-cargaison des transports aériens | грузооборот воздушных транспортных линий |
| gen. | transport amoureux | восторженность |
| gen. | transport amoureux | любовный порыв |
| gen. | transport automobile | автотранспорт |
| avia. | transport aérien | переброска по воздуху |
| avia. | transport aérien | транспортная авиация (ТА) |
| avia. | transport aérien | перевозка по воздуху |
| gen. | transport aérien | авиатранспорт (gache) |
| avia. | transport aérien international | международное воздушное сообщение |
| avia. | transport aérien militaire | воздушные перевозки военного назначения |
| avia. | transport aérien militaire | воздушные перевозки войск и военных грузов |
| avia. | transport aérien à réaction | реактивная транспортная авиация |
| biol. | transport basifuge | перенос вверх (du bas vers le haut) |
| biol. | transport basipète | перенос вниз |
| avia. | transport cargo/passagers | грузопассажирские перевозки |
| gen. | transport collectif | общественный транспорт (odin-boy24) |
| pack. | transport continué rail-route | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов (avec semi-remorque) |
| pack. | transport continué rail-route | контрейлерные перевозки (avec semi-remorque) |
| avia. | transport d'air | перенос воздуха |
| avia. | transport d'air | перемещение воздушных масс |
| avia. | transport d'assaut | перевозка десанта |
| avia. | transport d'aviation | транспортная авиация (ТА) |
| avia. | transport d'aviation | перевозка по воздуху |
| avia. | transport d'aviation | переброска по воздуху |
| avia. | transport d'aviation | воздушные перевозки |
| comp. | transport de bande | транспорт ленты |
| comp. | transport de bande | подача ленты |
| comp. | transport de bande | передвижка ленты |
| gen. | transport de force | высоковольтная линия электропередачи |
| avia. | transport de force motrice | передача энергии |
| avia. | transport de force motrice | передача тяги (двигателя) |
| gen. | transport de fret | грузоперевозки (transland) |
| avia. | transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросе |
| gen. | transport de lettres | пересылка писем |
| med. | transport de l'urine | транспорт мочи |
| gen. | transport de marchandises | перевозка грузов |
| comp. | transport de papier | транспорт бумаги |
| comp. | transport de papier | прогон бумаги |
| pack. | transport d’essai | экспериментальная отгрузка |
| pack. | transport d’essai | экспериментальное транспортирование |
| avia. | transport d'hydravions | плавучая база гидросамолётов |
| antenn. | transport d'ions dans le donneur | миграция доноров |
| gen. | transport du courant électrique | передача электроэнергии |
| sport. | transport du fusil | переноска винтовки (Augure-Maitre du monde) |
| biol. | transport du haut vers le bas | перенос вниз |
| med. | transport du malade | транспортировка больного |
| gen. | transport d'énergie | передача энергии |
| geol. | transport en masse | транспортировка крупных масс (напр. при гравитационном перемещении) |
| geol. | transport en suspension | перенос во взвешенном состоянии |
| gen. | transport encombrant | крупногабаритная автомобильная техника (ROGER YOUNG) |
| avia. | transport héliporté | перевозка на вертолетах |
| avia. | transport héliporté | переброска на вертолетах |
| gen. | transport-hôpital | госпитальное судно |
| gen. | Transport International de Marchandises par la Route | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля |
| gen. | transport maritime | водный транспорт (Morning93) |
| avia. | transport mixte | смешанные перевозки |
| avia. | transport mixte | грузопассажирские перевозки |
| geol. | transport mécanique | транспортировка обломочных частиц |
| avia. | transport par air | переброска по воздуху |
| avia. | transport par air | перевозка по воздуху |
| avia. | transport par air | воздушные перевозки |
| gen. | transport par air | воздушный транспорт |
| avia. | transport par avion | переброска на самолётах |
| avia. | transport par avion | самолётные перевозки |
| avia. | transport par avion | перевозка на самолётах |
| avia. | transport par avion | воздушные перевозки |
| pack. | transport par avion | авиатранспорт |
| gen. | transport par conduite | трубопроводный транспорт |
| gen. | transport par eau | водный транспорт |
| gen. | transport par eau et par air | водный и воздушный транспорт |
| gen. | transport par rail | железнодорожные перевозки |
| geol. | transport par traction | транспортировка волочением |
| avia. | transport par voie aérienne | переброска по воздуху |
| avia. | transport par voie aérienne | перевозка по воздуху |
| avia. | transport par voie aérienne | воздушные перевозки |
| avia. | transport par élingue | перевозка подвесных грузов |
| journ. | transport routier | дорожный транспорт |
| avia. | transport régulier | регулярные перевозки |
| avia. | transport spatial | космические перевозки |
| avia. | transport stratégique | стратегические перевозки |
| avia. | transport stratégique | стратегическая ВТА |
| avia. | transport supersonique | сверхзвуковая ТА |
| avia. | transport tactique | тактические перевозки (военных грузов) |
| avia. | transport tactique | ВТА тактического назначения |
| gen. | transport touristique | трансферная перевозка (Vallusha) |
| med. | transport tubulaire | канальцевый транспорт (натрия) |
| gen. | transport à la main | переноска на руках |
| avia. | transports aériens en navette | челночные воздушные перевозки |
| avia. | transports aéroportés | воздушные перевозки |
| construct. | transports centralisés | централизованные перевозки |
| gen. | transports de joie | порывы радости |
| transp. | transports de marchandises dangereuses | перевозка опасных грузов (eugeene1979) |
| mil. | transports de troupes | переброска войск |
| mil. | transports de troupes | перевозка войск |
| mil. | transports du personnel | перевозки личного состава |
| gen. | transports en commun | городском транспорте (Lara05) |
| mil., arm.veh. | transports en cours d'opération | оперативные перевозки |
| mil. | transports en cours d’opérations | оперативные переброски (stratégiques) |
| mil. | transports en cours d’opérations | оперативные перевозки (stratégiques) |
| gen. | transports ferroviaires | железнодорожный транспорт |
| mil. | transports hélicoptères | вертолётные перевозки |
| gen. | transports individuels | личный транспорт (naiva) |
| gen. | transports intérieurs | внутренние авиаперевозки (@NGEL) |
| mil. | transports militaires | воинские перевозки |
| mil. | transports militaires automobiles pour les populations civiles | воинские автомобильные перевозки для гражданского населения |
| avia. | transports mixtes | смешанные перевозки |
| avia. | transports mixtes | грузопассажирские перевозки |
| gen. | transports par avion | воздушные перевозки |
| construct. | transports par eau | водный транспорт |
| construct. | transports par mer | морской транспорт |
| construct. | transports par rail | железнодорожный транспорт |
| construct. | transports par route | автомобильный транспорт |
| nat.res. | transports par train | рельсовый транспорт |
| nat.res. | transports publics | общественный транспорт |
| med. | transports sanitaires | санитарный транспорт |
| gen. | transports terrestres | наземный транспорт (naiva) |
| gen. | transports urbains | городской транспорт |
| gen. | travailleurs des transports | транспортники |
| avia. | triplace de transport | трёхместный лёгкий транспортный самолёт |
| avia. | triréacteur de transport | транспортный самолёт с тремя реактивными двигателями |
| comp. | trou de transport | ведущее перфорационное отверстие (bande perforée) |
| avia. | turbopropulseur de transport | транспортный турбовинтовой самолёт |
| avia. | unité de transport aérien | транспортное авиационное подразделение |
| avia. | unité de transport aérien | транспортная авиационная часть |
| pack. | ustensiles de transport | транспортировочные средства |
| pack. | ustensiles de transport | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование |
| gen. | utiliser les transports publics | пользоваться общественным транспортом (sophistt) |
| mil. | vaisseau transport | транспортное судно |
| mil. | vaisseau transport | транспорт |
| gen. | vente selon le transport | продажа в зависимости от транспортировки (передача собственности на товар и передача рисков по доставке vleonilh) |
| avia. | version de transport de fret | транспортный вариант |
| avia. | version de transport de fret | грузовой вариант |
| avia. | version transport régional | вариант пассажирского самолёта для местных воздушных линий |
| med. | victime d'agression dans les transports en commun | жертва нападения в общественном транспорте |
| gen. | voie de transport | маршрут транспортировки (ROGER YOUNG) |
| avia. | volume de transport aéronautique | объём воздушных перевозок |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | боевая машина пехоты |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel | БМП |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | боевая машина пехоты |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | БМП |
| avia. | véhicule de manutention et de transport | средство обслуживания и транспортировки ракет |
| comp. | vérification de transport | контроль подачи |
| mil. | écrêtement de transport | перевозочные документы |
| mil. | équipe de moyens de transport | автотранспортное отделение |
| mil. | équipe de transport | автотранспортное отделение |
| mil. | équipe de transport de bombes aux avions | команда по доставке бомб к самолётам |
| avia. | équipe de transport de bombes aux avions | команда для доставки бомб к самолётам |
