| Subject | French | Russian |
| construct. | bande de circulation de transport de marchandises | полоса грузового движения |
| org.name. | Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
| UN, law, transp. | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| UN, law, transp. | Comité d'experts en matière de transport de marchandises dangereuses | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов |
| org.name. | Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов |
| law | contrat de transport de marchandises | договор перевозки грузов (vleonilh) |
| law | contrat de transport international de marchandises par route | договор международной автомобильной перевозки грузов (vleonilh) |
| Игорь Миг, int.rel. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Конвенция МДП |
| Игорь Миг, int.rel. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП |
| gen. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer | Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов |
| UN, law, transp. | Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport | Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта |
| busin. | Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Routes | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом (inn) |
| UN, law, transp. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом |
| UN, law, transp. | Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses | Рабочая группа по перевозке опасных грузов |
| UN, law, transp. | Groupe d'experts des transports de marchandises dangereuses | Группа экспертов по перевозкам опасных грузов |
| trucks | itinéraire de transport des marchandises | маршрут перевозки грузов |
| gen. | Le Vendeur prend en charge les frais de transport des marchandises jusqu'à | Продавец несёт расходы по транспортировке товара до… |
| logist. | logistique du transport de marchandises | логистика грузоперевозок (Sergei Aprelikov) |
| EU. | Nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport NST | Унифицированная номенклатура товаров для транспортной статистики (vleonilh) |
| econ. | Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer | Международное соглашение о перевозках опасных грузов по железной дороге (lcorcunov) |
| UN, law, transp. | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| UN, law, transp. | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses | Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов |
| UN, law, transp. | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses | Подкомитет по ПОЗ |
| environ. | transport de marchandises | фрахтовый транспорт (Перевозка товаров судами, самолетами и другими видами транспорта) |
| construct. | transport de marchandises | грузовой транспорт |
| gen. | transport de marchandises | перевозка грузов |
| environ. | transport de marchandises lourdes | крупнотоннажный грузовой автотранспорт (Большие грузовые автомобили, предназначенные для перевозки тяжелых грузов) |
| gen. | Transport International de Marchandises par la Route | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля |
| transp. | transport routier de marchandises | грузовой автомобильный транспорт (Irina Itskova) |
| auto. | transport routier de marchandises | грузовые автоперевозки (vleonilh) |
| construct. | voie pour transport de marchandises | полоса грузового движения |
| trucks | véhicule de transport de marchandises | автомобиль для перевозки товаров |
| trucks | véhicule de transport de marchandises et de personnes | грузо-пассажирский автомобиль |
| railw. | wagon m de marchandises chauffé et affecté au transport des voyageurs | теплушка (violaine) |
