| Subject | French | Russian |
| antenn. | admittance de transport directe à signal faible | величина проводимости при слабом сигнале |
| mil. | angle de transport corrigé | исчисленный угол доворота |
| mil. | angle de transport de réglage | пристрелянный угол доворота |
| mil. | angle de transport topographique | топографический угол доворота |
| avia. | appareil de transport d'assaut | транспортно-десантный самолёт |
| tech. | appareil de transport et de manutention | подъёмно-транспортное оборудование |
| avia. | appareil de transport militaire | военно-транспортный ЛА |
| mil. | Association du transport aérien internationale | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| avia. | avion cargo de transport de personnel et de fret | транспортно-десантный грузовой самолёт |
| avia. | avion de transport de troupes | транспортно-десантный самолёт |
| avia. | avion de transport des troupes | транспортно-десантный самолёт |
| avia. | avion de transport logistique | самолёт для транспортировки материально-технических грузов |
| avia. | avion de transport logistique | военно-транспортный самолёт |
| tech. | avion de transport militaire | военно-транспортный самолёт |
| avia. | avion de transport rapide à turboréacteurs | скоростной транспортный реактивный самолёт |
| avia. | avion de transport régional | транспортный самолёт для местных |
| avia. | avion de transport régional | воздушных линий |
| mil. | avion de transport supersonique | транспортный сверхзвуковой самолёт |
| mil., hist. | base de transport militaire de Maroc | объединённая марокканская база воинских перевозок |
| mil., hist. | base de transport militaire de Tunisie | тунисская база воинских перевозок |
| mil. | base de transport militaire interarmées | объединённая база воинских перевозок |
| avia. | base du transport aérien | база транспортной авиации |
| avia. | base du transport aérien | база ТА |
| mil. | base du transport aérien militaire | база военно-транспортной авиации |
| avia. | base du transport aérien militaire | база ВТА |
| mil. | batterie de soutien et de transport nucléaire | батарея транспортная и охраны (ракетно-ядерных средств) |
| mil. | batterie de sécurité et de transport nucléaire | батарея транспортная и охраны (ракетно-ядерных средств) |
| mil. | batterie de sécurité et de transport nucléaire | батарея транспортная и охраны (ядерного боеприпаса, B.S.T.N. vleonilh) |
| gen. | batterie de sécurité et de transport nucléaire | батарея охраны и транспортировки ядерных ракет (vleonilh) |
| avia. | biréacteur de transport régional | двухдвигательный реактивный пассажирский самолёт для местных воздушных линий |
| mil. | blindé pour le transport de personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | blindés de transport de troupes | БТР (бронетранспортёры Alex_Odeychuk) |
| mil. | blindés de transport de troupes | бронетранспортёры (Alex_Odeychuk) |
| mil. | bâtiment de transport léger | лёгкое транспортное судно |
| mil. | bâtiment de transport léger | лёгкий транспорт |
| mil. | bâtiment transport des troupes | десантный войсковой транспорт |
| mil. | caisse de transport et de lancement | контейнер для транспортировки и пуска ракет |
| avia. | caisse de transport et de lancement | контейнер для транспортировки и пуска (ракет) |
| mil. | camion pour transport de personnel | грузовой автомобиль для перевозки личного состава |
| avia. | capacité de transport aérien | пропускная способность воздушных перевозок |
| avia. | capacité de transport aérien | объём воздушных перевозок |
| avia. | capacité de transport aérien | грузоподъёмность транспортных самолётов |
| tech. | capacité de transport du courant | допустимый ток |
| tech. | capacité de transport du courant | допустимая токовая нагрузка |
| mil. | capacité de transport instantané | грузоподъёмность наличных транспортных средств |
| tech. | capacité de transport thermique du fluide | производительность по теплопередаче жидкости |
| gen. | Certification de transport automobile | САТР сертификация автотранспорта (ulkomaalainen) |
| mil. | chaland de transport du matériel | десантный плашкоут для перевозки боевой техники |
| mil. | chaland de transport du matériel | десантная баржа для перевозки боевой техники |
| mil. | char de transport pour troupes amphibie | гусеничный плавающий бронетранспортёр для перевозки войск |
| weld. | chariot de transport de bouteilles à gaz | тележка для перевозки газовых баллонов |
| avia. | chariot de transport de planeurs | тележка для перевозки планёров |
| avia. | chariot de transport de planeurs | тележка для перевозки планеров |
| avia. | chariot de transport des voilures | тележка для перевозки крыльев |
| obs. | chariot à traction animale pour le transport de la terre | грабарка |
| mil. | chenillette transport de personnel | гусеничный бронетранспортёр для перевозки войск |
| mil. | colonne de transport automobile | автомобильная колонна |
| mil. | colonne de transport des troupes | военная автотранспортная колонна (Швейцария) |
| avia. | commande de transport aérien | заявка на воздушную перевозку |
| avia. | commande de transport aérien | заявка на перевозку по воздуху |
| avia. | commandement de transport aérien militaire | командование ВТА |
| avia. | commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование (объединение) |
| mil. | commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование |
| gen. | Commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование (Фр. vleonilh) |
| mil. | compagnie de transport automobile | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie de transport automobile | автомобильная рота |
| mil. | compagnie de transport de chantiers du génie | автотранспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ |
| mil. | compagnie de transport de chantiers du génie | транспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ |
| mil. | compagnie de transport de la Légion étrangère | автотранспортная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie de transport de la Légion étrangère | транспортная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie de transport de pont | мостовая рота |
| mil. | compagnie de transport de pont-route | рота подвоза мостового имущества (для сборных дорожных мостов) |
| mil. | compagnie de transport de viande | рота снабжения мясом |
| mil. | compagnie de transport d’essence gros porteurs | тяжёлая транспортная рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie de transport d’essence gros porteurs | рота снабжения горючим тяжёлых автотопливозаправщиков |
| mil. | compagnie de transport du quartier général | автотранспортная рота штаба |
| mil. | compagnie de transport du quartier général | транспортная рота штаба |
| mil. | compagnie de transport et de distribution de combustible | рота подвоза и снабжения горючим |
| mil. | compagnie de transport et de distribution de combustibles | рота подвоза и снабжения горючим |
| mil. | compagnie régionale de transport de l’air | автотранспортная рота военно-воздушного округа |
| mil. | compagnie régionale de transport de l’air | транспортная рота военно-воздушного округа |
| tech. | compresseur à jet pour le transport des gaz naturels | струйный компрессор натурального газа |
| gen. | conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international | водитель международных перевозок (ROGER YOUNG) |
| tech. | conduite de transport de gaz | газопровод |
| gen. | conteneur pour le transport de biens | контейнер для перевозки грузов (NaNa*) |
| gen. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer | Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов |
| mil. | courant de transport aérien | эшелон воздушных транспортных средств, летящих по одному маршруту |
| avia. | courant de transport aérien | поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту |
| tech. | câble pour le transport du bois | подвесная канатная лесовозная дорога |
| tech. | câble pour le transport du bois | лесотаска |
| avia. | de transport régional | ближнемагистральный (glaieul) |
| mil. | demande de transport de munition | заявка на подвоз боеприпасов |
| avia. | dirigeable transport de charges | грузовой дирижабль |
| avia. | distance de transport aérien | дальность воздушных перевозок |
| med. | dynamique du transport urinaire | динамика транспорта мочи |
| med. | défaut du transport tubulaire du sodium | нарушение канального транспорта натрия |
| mil. | engin de transport chenillé | гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | engin de transport chenillé | гусеничный транспортёр |
| mil. | engin de transport de troupes | бронетранспортёр |
| tech. | engin de transport frigorifique | холодильное транспортное средство |
| tech. | engin de transport isotherme | изотермическое транспортное средство |
| avia. | entreprise de transport aérien | авиационная транспортная компания |
| gen. | entreprise de transport aérien intérieur | авиакомпания обслуживающая внутренние линии (@NGEL) |
| gen. | entreprise de transport aérien régulier | авиакомпания осуществляющая регулярные рейсы (@NGEL) |
| gen. | entreprise de transport routier. | автомобильное хозяйство (Пума) |
| mil. | escadre de transport air | транспортная авиационная бригада |
| mil. | escadre de transport et de liaison aérienne | авиационная бригада транспортных перевозок и связи |
| mil. | escadron de transport aérien | транспортная авиационная группа |
| mil. | escadron de transport de carburant | эскадрон подвоза горючего |
| tech. | escadron de transport de carburant | группа подвоза горючего |
| avia. | escadron de transport de carburant | группа подвоза топлива |
| mil. | escadron de transport de carburant | рота подвоза горючего |
| avia. | escadron de transport de carburant | группа доставки топлива |
| mil. | escadron de transport d’outre-mer | транспортная авиационная группа на заморских территориях |
| avia. | escadron de transport du carburant | группа подвоза горючего |
| mil. | escadron de transport mixte | смешанный автотранспортный эскадрон |
| mil. | escadron de transport mixte | смешанный транспортный эскадрон |
| mil. | escadron de transport sanitaire | автотранспортный эскадрон (для перевозки раненых и больных) |
| mil. | escadron de transport sanitaire | транспортный эскадрон (для перевозки раненых и больных) |
| mil. | escadron régional de transport automobile | автотранспортный эскадрон военного округа |
| mil. | escadron régional de transport automobile | транспортный эскадрон военного округа |
| mil. | escadron transport-liaison | авиационная группа транспортных перевозок и связи |
| mil. | forces de transport aerien militaire | военно-транспортная авиация (vleonilh) |
| mil. | groupe aérien de transport et de liaison | транспортная авиационная группа центрального подчинения |
| mil. | groupe de transport automobile | автотранспортный батальон |
| mil. | groupe de transport automobile | транспортный полк |
| mil. | groupe de transport automobile | автотранспортный полк |
| mil. | groupe de transport automobile | транспортный батальон |
| mil. | groupe de transport aérien | транспортная авиационная группа |
| avia. | groupe de transport aérien | авиационная транспортная группа |
| avia. | groupe de transport aéroporté | транспортно-десантная авиационная группа |
| mil. | groupe de transport de corps d’armée | автотранспортный полк армейского корпуса |
| mil. | groupe de transport de corps d’armée | транспортный полк армейского корпуса |
| mil. | groupe de transport de réserve général | транспортная авиационная группа резерва главного командования |
| mil. | groupe de transport et de liaisons aériennes | авиационная группа воздушных перевозок и связи |
| mil. | groupe de transport grande distance | автотранспортный батальон дальних перевозок |
| mil. | groupe de transport grande distance | транспортный батальон дальних перевозок |
| mil. | groupe de transport lourd | тяжёлый автотранспортный батальон |
| mil. | groupe de transport lourd | тяжёлый автотранспортный полк |
| mil. | groupe de transport lourd | тяжёлый транспортный полк |
| mil. | groupe de transport lourd | тяжёлый транспортный батальон |
| mil. | groupe de transport à longue distance | автотранспортный батальон дальних перевозок |
| mil. | groupe de transport à longue distance | транспортный батальон дальних перевозок |
| avia. | groupement de transport aérien | транспортная авиационная бригада |
| mil. | groupement des moyens de transport aérien | командование военно-транспортной авиации (объединение) |
| mil., obs. | groupement des moyens militaires de transport aérien | группа военно-транспортной авиации |
| avia. | groupement des moyens militaires de transport aérien | командование ВТА (объединение) |
| mil. | half-track transport semi-chenillé | гусенично-колёсный бронетранспортёр |
| avia. | hélicoptère de transport de commando | транспортно-десантный вертолёт |
| mil. | hélicoptère de transport de manœuvre | манёвренный транспортный вертолёт |
| avia. | hélicoptère de transport des personnalités | вертолёт для перевозки высокопоставленных лиц |
| avia. | hélicoptère de transport tactique | тактический транспортно-десантный вертолет (Maeldune) |
| weld. | jet de transport du métal | струя переноса металла (в дуге) |
| gen. | Le Vendeur prend en charge les frais de transport des marchandises jusqu'à | Продавец несёт расходы по транспортировке товара до… |
| geol. | matériaux de transport glaciaires | ледниковые отложения |
| avia. | matériel de transport aérien | парк ВТА |
| avia. | matériel de transport aérien | парк ТА |
| avia. | matériel de transport aérien | самолётный парк транспортной авиации |
| mil., engl. | Military Air Transport Service | военная авиатранспортная служба (США) |
| gen. | Ministère des Transport du Québec | Министерство транспорта провинции Квебек (Acruxia) |
| avia. | mission d'appui transport tactique | задача на транспортную авиационную поддержку (сухопутных войск, ВМС) |
| mil. | mission de transport aérien | вылет транспортной авиации |
| mil. | mission de transport aérien | задача транспортной авиации |
| mil. | mission de transport aérien | задача на воздушные перевозки |
| avia. | mission de transport aérien | задача ВТА |
| avia. | mission de transport aérien | вылет ВТА |
| avia. | moniteur de transport aérien | инструктор по воздушным перевозкам |
| avia. | moyens de transport aérien | средства воздушного транспорта |
| avia. | moyens de transport aérien | военно-транспортные самолёты |
| avia. | moyens de transport aérien | транспортная авиация (ТА) |
| avia. | moyens de transport aérien | транспортные самолёты |
| avia. | moyens de transport aérien | военно-транспортная авиация (ВТА) |
| tech. | moyens de transport tous-terrains | вездеходные транспортные средства |
| mil. | navire de transport de chars | танкодесантный корабль |
| fishery | navire de transport frigorifique | рефрижераторное судно |
| fishery | navire de transport frigorifique | рефрижераторное транспортное судно |
| tech. | navire pour le transport du bois | лесовоз |
| mil. | navire transport de troupes | десантный войсковой транспорт |
| tech. | ouvrages de transport de gaz naturel | системы транспортирования природного газа (vleonilh) |
| mil. | peloton de transport sanitaire | автосанитарный взвод |
| avia. | planeur de transport de fret | грузовой планер |
| avia. | planeur de transport de troupes | транспортно-десантный планер |
| mil. | ponton de transport de chars | танкодесантный плашкоут |
| mil. | poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire | пункт управления батареи транспортной и охранения (ракетно-ядерных средств) |
| geol. | pouvoir de transport de l'eau | транспортирующая способность потока |
| geol. | puissance de transport d'un courant | транспортирующая способность потока |
| tech. | puissance de transport hydraulique | транспортирующая способность потока |
| tech. | puissance de transport hydraulique | транспортирующая способность (потока) |
| mil. | pétrolier-transport-ravitailleur | танкер-заправщик |
| mil. | remorque de transport et de lancement | прицеп для транспортировки и пуска (ракеты) |
| avia. | remorque do transport et de lancement | прицеп для транспортировки и пуска (ракеты) |
| gen. | règles relatives au transport des marchandises | правила перевозки грузов (ROGER YOUNG) |
| gen. | réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre | система передачи цифровой информации сухопутных войск (RETINAT, РЕТИНАТ vleonilh) |
| mil. | sac de transport d'équipement individuel | вещевой мешок для личного имущества |
| mil. | section automobile de transport du personnel | автотранспортный взвод для перевозки личного состава |
| mil. | section de transport du matériel | автотранспортный взвод службы МТО |
| mil. | section de transport du matériel | транспортный взвод службы МТО |
| mil. | section de transport régimentaire | автотранспортный взвод полка |
| mil. | semi-remorque transport de personnel | полуприцеп для перевозки личного состава |
| mil. | service de transport automobile | автотранспортная служба |
| mil. | service de transport aérien de la marine | авиационно-транспортная служба ВМС |
| gen. | services de transport de fret | транспортно-экспедиционные операции (ROGER YOUNG) |
| mil. | sous-marin pour le transport de commandos | десантно-транспортная подводная лодка |
| avia. | système de transport spatial | космическая транспортная система |
| gen. | taxe de transport aérien | международный налог на воздушные перевозки (ROGER YOUNG) |
| antenn. | théorie de transport de la charge | теория переноса заряда |
| gen. | transport amoureux | восторженность |
| gen. | transport amoureux | любовный порыв |
| mil. | transport amphibie | плавающие транспортные средства |
| mil. | transport AMX | бронетранспортёр на базе танка АМХ |
| mil. | transport AMX | бронетранспортёр АМХ |
| tech. | transport au tombereau | доставка в тачках |
| mil. | transport auto | переброска автотранспортом |
| mil. | transport auto | перевозка автотранспортом |
| mil. | transport auto | автомобильные перевозки |
| mil. | transport automobile | перевозка автотранспортом |
| mil. | transport automobile | автомобильные перевозки |
| tech. | transport automobile | автомобильный транспорт |
| mil. | transport automobile | переброска автотранспортом |
| gen. | transport automobile | автотранспорт |
| avia. | transport aérien | переброска по воздуху |
| avia. | transport aérien | транспортная авиация (ТА) |
| avia. | transport aérien | перевозка по воздуху |
| gen. | transport aérien | авиатранспорт (gache) |
| avia. | transport aérien international | международное воздушное сообщение |
| avia. | transport aérien militaire | воздушные перевозки военного назначения |
| mil. | transport aérien militaire | военные воздушно-транспортные перевозки |
| avia. | transport aérien militaire | воздушные перевозки войск и военных грузов |
| avia. | transport aérien à réaction | реактивная транспортная авиация |
| biol. | transport basifuge | перенос вверх (du bas vers le haut) |
| biol. | transport basipète | перенос вниз |
| mil. | transport blindé d'infanterie | бронетранспортёр для перевозки пехоты |
| avia. | transport cargo/passagers | грузопассажирские перевозки |
| gen. | transport collectif | общественный транспорт (odin-boy24) |
| tech. | transport continu | непрерывное перемещение |
| tech. | transport continu | непрерывный транспорт |
| tech. | transport continu | конвейерный транспорт |
| tech. | transport continu | непрерывное транспортирование |
| pack. | transport continué rail-route | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов (avec semi-remorque) |
| pack. | transport continué rail-route | контрейлерные перевозки (avec semi-remorque) |
| avia. | transport d'air | перенос воздуха |
| avia. | transport d'air | перемещение воздушных масс |
| mil. | transport d'appoint | транспорт снабжения |
| mil. | transport d'appoint | транспорт поддержки |
| mil. | transport d'approvisionnement | транспорт снабжения |
| mil. | transport d'approvisionnement | транспорт подвоза |
| mil. | transport d'assaut | транспорт первого эшелона десанта |
| avia. | transport d'assaut | перевозка десанта |
| avia. | transport d'aviation | транспортная авиация (ТА) |
| avia. | transport d'aviation | переброска по воздуху |
| avia. | transport d'aviation | перевозка по воздуху |
| avia. | transport d'aviation | воздушные перевозки |
| comp. | transport de bande | подача ленты |
| comp. | transport de bande | транспорт ленты |
| comp. | transport de bande | передвижка ленты |
| mil. | transport de blessés | эвакуация раненых |
| mil. | transport de chantier | подвоз строительного имущества |
| mil. | transport de char | танковоз |
| mil. | transport de commandement | штабное транспортное средство |
| mil. | transport de concentration | перевозка войск в район сосредоточения |
| mil. | transport de concentration | переброска войск в район сосредоточения |
| gen. | transport de force | высоковольтная линия электропередачи |
| avia. | transport de force motrice | передача энергии |
| avia. | transport de force motrice | передача тяги (двигателя) |
| gen. | transport de fret | грузоперевозки (transland) |
| mil. | transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросах |
| avia. | transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросе |
| gen. | transport de lettres | пересылка писем |
| med. | transport de l'urine | транспорт мочи |
| mil. | transport de manœuvre | переброска войск по воздуху в ходе боя |
| gen. | transport de marchandises | перевозка грузов |
| mil. | transport de matériel | транспорт снабжения |
| mil. | transport de matériel | транспорт для перевозки материальной части и грузов |
| mil. | transport de mise en place | перевозка войск в район сосредоточения |
| mil. | transport de mise en place | переброска войск в район сосредоточения |
| mil. | transport de munitions | транспорт с боеприпасами |
| mil. | transport de munitions | транспорт боеприпасов |
| mil. | transport de munitions | бронетранспортёр для перевозки боеприпасов |
| comp. | transport de papier | транспорт бумаги |
| comp. | transport de papier | прогон бумаги |
| mil. | transport de personnel | бронетранспортёр на базе танка АМХ для перевозки личного состава |
| mil. | transport de personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | transport de ravitaillement | транспорт снабжения |
| mil. | transport de ravitaillement | транспорт подвоза |
| mil. | transport de ravitaillement | перевозки по снабжению |
| mil. | transport de tir | перенос огня |
| mil. | transport de tir en direction | перенос огня по направлению |
| mil. | transport de tir en portée | перенос огня по дальности |
| mil. | transport de tir sommaire | перенос огня упрощённым способом |
| mil. | transport de troupe | бронетранспортёр |
| mil. | transport de troupe AMX | бронетранспортёр на базе танка АМХ |
| mil. | transport de troupe blindé | бронетранспортёр |
| mil. | transport de troupes | переброска войск |
| mil. | transport de troupes | перевозка войск |
| mil. | transport de troupes | бронетранспортёр |
| tech. | transport des frigories | передача холода |
| pack. | transport d’essai | экспериментальная отгрузка |
| pack. | transport d’essai | экспериментальное транспортирование |
| avia. | transport d'hydravions | плавучая база гидросамолётов |
| antenn. | transport d'ions dans le donneur | миграция доноров |
| gen. | transport du courant électrique | передача электроэнергии |
| mil. | transport du faisceau | перенос веера |
| mil. | transport du feu | перенос огня |
| sport. | transport du fusil | переноска винтовки (Augure-Maitre du monde) |
| biol. | transport du haut vers le bas | перенос вниз |
| med. | transport du malade | транспортировка больного |
| mil. | transport du tir | перенос огня |
| gen. | transport d'énergie | передача энергии |
| mil. | transport d'évacuation | эвакуация (больных, раненых и т.п.) |
| mil. | transport en assaut | транспорт первого эшелона десанта |
| mil. | transport en direction | перенос огня по направлению |
| mil. | transport en distance | перенос огня по дальности |
| geol. | transport en masse | транспортировка крупных масс (напр. при гравитационном перемещении) |
| mil. | transport en rocade | перевозка по рокадным дорогам |
| mil. | transport en rocade | переброска по рокадным дорогам |
| geol. | transport en suspension | перенос во взвешенном состоянии |
| gen. | transport encombrant | крупногабаритная автомобильная техника (ROGER YOUNG) |
| tech. | Transport et entreposage | транспортировка и промежуточное хранение (Voledemar) |
| tech. | transport frigorifique | холодильные перевозки |
| tech. | transport frigorifique | холодильный транспорт |
| tech. | transport hertzien | передача по радиолинии |
| tech. | transport hydraulique | гидротранспорт |
| tech. | transport hydraulique | гидравлический транспорт |
| avia. | transport héliporté | перевозка на вертолетах |
| avia. | transport héliporté | переброска на вертолетах |
| gen. | transport-hôpital | госпитальное судно |
| tech. | transport ininterrompu | непрерывное транспортирование |
| tech. | transport ininterrompu | непрерывное перемещение |
| gen. | Transport International de Marchandises par la Route | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля |
| tech. | transport interurbain | междугородный транспорт |
| tech. | transport interurbain | междугородные перевозки |
| tech. | transport intérieur | подземная откатка |
| tech. | transport intérieur | рудничная доставка |
| tech. | transport intérieur | внутренний транспорт |
| mil. | transport logistique | тыловые перевозки |
| mil. | transport logistique | транспорт снабжения |
| mil. | transport maritime | морские перевозки |
| gen. | transport maritime | водный транспорт (Morning93) |
| tech. | transport maritime réfrigéré | морской холодильный транспорт |
| mil. | transport militaire | перевозка войск |
| mil. | transport militaire | воинские перевозки (vleonilh) |
| avia. | transport mixte | смешанные перевозки |
| tech. | transport mixte | грузо-пассажирский транспорт |
| avia. | transport mixte | грузопассажирские перевозки |
| mil. | transport motorisé | автотранспорт |
| mil. | transport motorisé | переброска автотранспортом |
| mil. | transport motorisé | перевозка автотранспортом |
| mil. | transport motorisé | автомобильные перевозки |
| geol. | transport mécanique | транспортировка обломочных частиц |
| avia. | transport par air | перевозка по воздуху |
| avia. | transport par air | воздушные перевозки |
| avia. | transport par air | переброска по воздуху |
| gen. | transport par air | воздушный транспорт |
| tech. | transport par automobiles | автотранспортные перевозки |
| mil. | transport par automobiles | переброска автотранспортом |
| mil. | transport par automobiles | перевозка автотранспортом |
| mil. | transport par automobiles | автомобильные перевозки |
| avia. | transport par avion | перевозка на самолётах |
| avia. | transport par avion | воздушные перевозки |
| avia. | transport par avion | переброска на самолётах |
| avia. | transport par avion | самолётные перевозки |
| pack. | transport par avion | авиатранспорт |
| mil. | transport par avions | переброска на самолётах |
| mil. | transport par avions | перевозка на самолётах |
| mil. | transport par avions | воздушные перевозки |
| tech. | transport par bandes | доставка ленточным конвейером |
| tech. | transport par bandes | ленточный транспортёр |
| tech. | transport par bandes | перемещение груза с помощью ленты |
| tech. | transport par bateau frigorifique | холодильные перевозки водным транспортом |
| tech. | transport par canalisation | трубопроводный транспорт |
| tech. | transport par charriage sur le fond | влечение донных наносов |
| mil. | transport par chemin de fer | перевозка по железной дороге |
| mil. | transport par chemin de fer | переброска по железной дороге |
| mil. | transport par chemin de fer | железнодорожные перевозки |
| gen. | transport par conduite | трубопроводный транспорт |
| tech. | transport par câble | канатный транспортёр |
| tech. | transport par câble | канатная откатка |
| tech. | transport par câble | перемещение груза с помощью каната |
| mil. | transport par eau | морские перевозки |
| mil. | transport par eau | перевозка водным путём |
| mil. | transport par eau | речные перевозки |
| gen. | transport par eau | водный транспорт |
| gen. | transport par eau et par air | водный и воздушный транспорт |
| mil. | transport par fer | переброска по железной дороге |
| mil. | transport par fer | перевозка по железной дороге |
| mil. | transport par fer | железнодорожные перевозки |
| tech. | transport par gravité | самотёчная доставка |
| tech. | transport par gravité | самотёчный транспорт |
| tech. | transport par les eaux | водный транспорт |
| tech. | transport par les tuyauteries | трубопроводный транспорт |
| mil. | transport par mer | перевозка морским путём |
| mil. | transport par mer | морские перевозки |
| gen. | transport par rail | железнодорожные перевозки |
| tech. | transport par ruban | ленточный транспортёр |
| tech. | transport par ruban | доставка ленточным конвейером |
| tech. | transport par ruban | конвейерный транспорт |
| tech. | transport par ruban | перемещение груза с помощью ленты |
| geol. | transport par traction | транспортировка волочением |
| avia. | transport par voie aérienne | перевозка по воздуху |
| avia. | transport par voie aérienne | переброска по воздуху |
| avia. | transport par voie aérienne | воздушные перевозки |
| mil. | transport par voie ferrée | перевозка по железной дороге |
| mil. | transport par voie ferrée | переброска по железной дороге |
| mil. | transport par voie ferrée | железнодорожные перевозки |
| mil. | transport par voie navigable | перевозка по внутренним водным путям |
| mil. | transport par voie navigable | переброска по внутренним водным путям |
| avia. | transport par élingue | перевозка подвесных грузов |
| tech. | transport parallèle | параллельный перенос (напр., вектора) |
| tech. | transport parpipe-lines | трубопроводный транспорт |
| tech. | transport pneumatique | пневмотранспорт |
| tech. | transport pneumatique | пневматический транспорт |
| tech. | transport pneumatique | пневматическое транспортирование |
| tech. | transport porte à porte | перевозка "из двери в дверь" |
| tech. | transport pour compte propre | перевозки грузов собственными транспортными средствами |
| tech. | transport public | общественный транспорт |
| mil. | transport-pétrolier | нефтеналивное судно |
| mil. | transport routier | переброска по шоссейным дорогам |
| mil. | transport routier | перевозка по шоссейным дорогам |
| tech. | transport routier | автомобильный транспорт |
| tech. | transport routier | общественный автомобильный транспорт (не просто автомобильный транспорт, а именно такси-маршрутное такси isti) |
| mil. | transport routier | автомобильные перевозки |
| journ. | transport routier | дорожный транспорт |
| tech. | transport routier frigorifique | авторефрижераторный транспорт |
| tech. | transport réfrigéré | холодильные перевозки |
| tech. | transport réfrigéré | холодильный транспорт |
| avia. | transport régulier | регулярные перевозки |
| tech. | transport sous emballage | перевозка тарных грузов |
| tech. | transport sous emballage | тарная перевозка |
| tech. | transport sous froid | холодильные перевозки |
| tech. | transport sous froid | холодильный транспорт |
| tech. | transport sous régime de froid | холодильные перевозки |
| tech. | transport sous régime de froid | холодильный транспорт |
| tech. | transport sous température dirigée | перевозки при регулируемой температуре |
| tech. | transport sous température dirigée | транспорт при регулируемой температуре |
| avia. | transport spatial | космические перевозки |
| avia. | transport stratégique | стратегические перевозки |
| mil. | transport stratégique | стратегическое транспортирование (vleonilh) |
| mil. | transport stratégique | стратегическая переброска (vleonilh) |
| avia. | transport stratégique | стратегическая ВТА |
| avia. | transport supersonique | сверхзвуковая ТА |
| avia. | transport tactique | тактические перевозки (военных грузов) |
| avia. | transport tactique | ВТА тактического назначения |
| tech. | transport terrestre | сухопутный транспорт |
| tech. | transport thermique du fluide | теплопередача жидкости |
| gen. | transport touristique | трансферная перевозка (Vallusha) |
| med. | transport tubulaire | канальцевый транспорт (натрия) |
| mil. | transport vers l'arrière | эвакуация (больных, раненых и т.п.) |
| mil. | transport vers l'avant | перевозка к фронту |
| mil. | transport vers l'avant | подвоз к фронту АМХ |
| mil. | transport vers l'avant | переброска к фронту |
| tech. | transport à courte distance | ближние перевозки |
| tech. | transport à courte distance | транспортирование на короткое расстояние |
| tech. | transport à grande distance | передача напр., электроэнергии на дальнее расстояние |
| tech. | transport à grande distance | дальние перевозки |
| tech. | transport à grande distance | транспортирование на дальнее расстояние |
| tech. | transport à haute tension continue | высоковольтная передача постоянным током |
| gen. | transport à la main | переноска на руках |
| tech. | transport à l'air comprimé | пневмотранспорт |
| tech. | transport à température constante | перевозки при постоянной температуре |
| tech. | Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Electricité | Объединение по координации производства и передачи электроэнергии |
| mil. | unité de transport automobile | автотранспортное подразделение |
| mil. | unité de transport automobile | автотранспортная часть |
| avia. | unité de transport aérien | транспортное авиационное подразделение |
| avia. | unité de transport aérien | транспортная авиационная часть |
| mil. | Vehicule Transport de Troupes | машина перевозки военных (qwarty) |
| mil. | Vehicule Transport de Troupes | транспортёр личного состава (qwarty) |
| avia. | version de transport de fret | транспортный вариант |
| avia. | version de transport de fret | грузовой вариант |
| avia. | version transport régional | вариант пассажирского самолёта для местных воздушных линий |
| mil. | voie de transport et d'évacuation | путь подвоза и эвакуации |
| mil. | voiture blindée de transport de personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| avia. | volume de transport aéronautique | объём воздушных перевозок |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | боевая машина пехоты |
| mil. | véhicule blindé de transport de personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel | БМП |
| mil. | véhicule blindé de transport de troupe | бронетранспортёр (vleonilh) |
| mil. | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр для перевозки войск |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | боевая машина пехоты |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | БМП |
| mil. | véhicule blindé de transport d'infanterie | бронетранспортёр для перевозки пехоты |
| mil. | véhicule de transport aux blessés | машина для перевозки раненых |
| mil. | véhicule de transport chenillé | гусеничный транспортёр |
| mil. | véhicule de transport d'armement | транспортёр для перевозки вооружения |
| mil. | véhicule de transport de personnel | транспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | véhicule de transport de troupe | транспортёр для перевозки войск |
| mil. | véhicule de transport de troupes | бронетранспортёр VTT |
| mil. | véhicule de transport de troupes | транспортер для перевозки войск |
| mil. | véhicule de transport des blessés | транспортёр для перевозки раненых |
| mil. | véhicule de transport des troupes | бронетранспортёр VTT |
| mil. | véhicule de transport des troupes | транспортер для перевозки войск |
| mil. | véhicule de transport des troupes | транспортёр для перевозки войск |
| mil. | véhicule de transport des troupes | транспортёр для перевозки личного состава (VTT vleonilh) |
| mil. | véhicule de transport et de chargement | транспортно-заряжающая машина |
| mil. | véhicule de transport à roues | колёсный транспортёр |
| mil. | véhicule transport de personnel | транспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | véhicule transport de troupes | транспортёр для перевозки войск |
| mil. | équipe de transport de bombes aux avions | команда по доставке бомб к самолётам |
| avia. | équipe de transport de bombes aux avions | команда для доставки бомб к самолётам |
