| Subject | French | Russian |
| IMF. | acquisitions transfrontalières | трансграничные приобретения |
| EU. | Centre transfrontalier d'information et de conseil des consommateurs CTIC | Трансграничный информационный и консалтинговый центр для потребителей (vleonilh) |
| gen. | commerce transfrontalier | трансграничная торговля (NaNa*) |
| Игорь Миг, int. law. | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (Вступила в силу 22 декабря 1981 года. Российская Федерация подписала, но не ратифицировала Конвенцию.) |
| IMF. | créance interbancaire transfrontalière | трансграничное межбанковское требование |
| IMF. | créance interbancaire transfrontalière | трансграничное требование |
| IMF. | créance transfrontalière | трансграничное межбанковское требование |
| IMF. | créance transfrontalière | трансграничное требование |
| IMF. | flux transfrontaliers | трансграничные потоки |
| IMF. | flux transfrontaliers | трансграничные финансовые потоки |
| econ. | flux transfrontaliers informels | неформальные трансграничные потоки |
| UN, biol., sec.sys. | Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
| crim.law. | le vagabondage transfrontalier | бродяжничество, соединённое с переправой через государственную границу (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | lutter contre le vagabondage transfrontalier | бороться с бродяжничеством, соединённым с переправой через государственную границу (Alex_Odeychuk) |
| agric. | organisme nuisible transfrontalier lié au changement climatique | трансграничное распространение вредных организмов, связанное с изменением климата |
| bank. | Paiement transfrontalier | Трансграничный платёж (ROGER YOUNG) |
| EU. | paiements transfrontaliers | трансграничные платежи (vleonilh) |
| environ. | pollution transfrontalière | трансграничное загрязнение (Загрязненный воздух, вода или ядовитые отходы, которые образовались в одной стране и переместились в другие) |
| bank. | Position transfrontalière | Трансграничная позиция (ROGER YOUNG) |
| law | procédures de faillites transfrontalières | процедуры, связанные с трансграничным банкротством (NaNa*) |
| vet.med. | progrès transfrontalier | трансграничное продвижение инфекции |
| sec.sys. | propagation transfrontalière | трансграничное распространение |
| IMF. | prêts transfrontaliers | иностранное кредитование (zone euro) |
| IMF. | prêts transfrontaliers | трансграничный кредит (zone euro) |
| environ. | transfert transfrontalier | пересечение границы (Пересечение государственной границы) |
| chem. | transfert transfrontalier des polluants | трансграничный перенос загрязняющих веществ |
| bank. | Virement électronique transfrontalier | Трансграничный электронный перевод (ROGER YOUNG) |
| IMF. | échanges transfrontaliers | международная торговля |
| IMF. | échanges transfrontaliers | внешняя торговля |
| IMF. | échanges transfrontaliers | торговля |
| org.name. | Équipe chargée des acridiens et des ravageurs transfrontaliers | Группа по проблемам саранчи и трансграничных вредителей |
| IMF. | établissements financiers transfrontaliers | трансграничные финансовые организации |
